Ляпы, которые вы возможно не заметили в известных фильмах

яхуею, смотреть фильмы покадрово это надож так ебанцуццо

...

Цитата (toliker @ 11.04.2017 - 21:13)

Цитата (SESHOK @ 11.04.2017 - 20:55) Ляпы в исторических фильмах 10. Гладиатор В битве при Карфагене в Колизее одна из колесниц переворачивается. Как только пыль осядет, вы отчетливо можете разглядеть газовый баллон в задней части колесницы. Чудеса да и только... Обычная закись азота! Колесница то гоночная!

ну да, всё правильно, я там ещё "Эрон-дон-дон" услышал

Цитата (anikifya @ 11.04.2017 - 21:09)

Всегда хотел спросить - кто все эти люди, которые ищут в фильмах ляпы?

Есть такие упоротые, которые специально ищут.
Но часть из них зрители (коих мульёны!) обнаруживают случайно. Просто по жизни наблюдательные и сразу замечают, что чёта не так!

Например, я и сам как-то случайно обнаружил небольшой прокол для охеренной коллекции киноляпов в набившем оскомину "Властелине колец" П. Джексона (их списки можно легко найти в инете, но этого ляпа я ещё там не встречал):

Когда всё уже близится к финалу (кольцо только что угробили и всем пора по домам), Фродо с Сэмом решили полежать-отдохнуть на большой каменюке, валяющейся на склоне извергающегося вулкана среди потоков лавы. Так вот на крупных планах хорошо видно, как по трещинам в камне бежит, поблёскивая, водичка!

Цитата

Ляпы в исторических фильмах 10. Гладиатор

"Гладиатор" сам по себе один большой исторический киноляп)))) Сколько виртуальных копий было сломано в свое время на околоисторических форумах!))))

Цитата (Grosny @ 11.04.2017 - 21:07)

Цитата (SESHOK @ 11.04.2017 - 20:55) 9. Подозрительные лица Прямо перед тем, как герои фильма грабят полицейский автомобиль, в очертаниях самолета, приземляющегося на землю, отчетливо можно разглядеть Boeing 747 (четыре двигателя). Но когда самолет показан сзади, у него только два двигателя и меньше основных колесных фар, возможно, в кадре уже Boeing 767. Че? Не?

Количество стоек сам сможешь сосчитать?

Цитата

Щас смотрю "Назад в будущее - 1" по тв-1000. Ещё один вариант перевода на русский язык. Только что док в 1955 году просматривал запись с видеокамеры из 1985 года про мощность в 1,21 ГВт. Эти блять надмозги взяли и округлили до 1.00 ГВт. Ну что за йобанарот? Этож классика! Ну нельзя же так!

ага, а как тебе в официальном дубляже "Звездных Войн" солдата-пасхалку обзывают ТК-42 вместо ТК-421? Я уже молчу про богомерзское "Сокол тысячелетия"! Убил бы нах..!!!)))

Цитата (SESHOK @ 11.04.2017 - 20:59)

В одной из сцен, когда Джек –Воробей, стоя на палубе, произносит очередную речь, слева от него в кадр попадает член съемочной группы.

Капитан Джек Воробей.

Цитата (Absdolc @ 11.04.2017 - 22:32)

Цитата (SESHOK @ 11.04.2017 - 20:00) Несмотря на то, что патрон больше цоколя, по всей видимости, вкрутить в него лампочку не составило особого труда. Я конечно не специалист, но в моем понимании то, что патрон больше цоколя лампы - это нормально. Цоколь лампы вкручивается в патрон. Что тут не так? Поясните?

Тут я весь текст не понял. Но на картинке получается что плафон "попой" упирается в потолок. Т.е. его никак нельзя протащить в отверстие, которое меньше диаметром.

По мне, так реальные косяки - это бирочка "Адидас" у Джека Воробья (Капитана! Капитана Джека Воробья!) и газовый баллон на колеснице Древнего Рима.
А остальное - реально занудство прикопушество.

Цитата (Gdialex @ 11.04.2017 - 21:04)

Цитата (Absdolc @ 11.04.2017 - 22:32) Цитата (SESHOK @ 11.04.2017 - 20:00) Несмотря на то, что патрон больше цоколя, по всей видимости, вкрутить в него лампочку не составило особого труда. Я конечно не специалист, но в моем понимании то, что патрон больше цоколя лампы - это нормально. Цоколь лампы вкручивается в патрон. Что тут не так? Поясните? Тут я весь текст не понял. Но на картинке получается что плафон "попой" упирается в потолок. Т.е. его никак нельзя протащить в отверстие, которое меньше диаметром.

Аааа... ну вроде понял. Это не ляп как таковой, а технический брак. Плосткость патрона (назовем эту конструкцию так) сопряжена не с той плоскостью означающей потолок. Вроде так.

Цитата (Grosny @ 11.04.2017 - 21:07)

Цитата (SESHOK @ 11.04.2017 - 20:55) 9. Подозрительные лица Прямо перед тем, как герои фильма грабят полицейский автомобиль, в очертаниях самолета, приземляющегося на землю, отчетливо можно разглядеть Boeing 747 (четыре двигателя). Но когда самолет показан сзади, у него только два двигателя и меньше основных колесных фар, возможно, в кадре уже Boeing 767. Че? Не?

Шасси теперь обводи...шасси!!

Космос не исследован, океан не исследован, а они киноляпы ищут. Остается только цитировать Задорнова и Лаврова одновременно:)

Цитата (SESHOK @ 11.04.2017 - 20:57)

15. Темный рыцарь: возрождение легенды В английском языке слово ограбление пишется как heist. Однако, внимательно взгляните, как напечатано слово в заголовке газеты. Буквы e и I поменяли местами, в результате чего, можно говорить о явной грамматической ошибке.

И в обычных газетах из реала пишут иногда с ошибками.

Это сообщение отредактировал HowardHuxley - 11 апр. 2017 г. в 22:26

пасхалка в Мэл Гибсоновском фильме про индейцев времен колумба

Цитата (Grosny @ 11.04.2017 - 21:07)

Цитата (SESHOK @ 11.04.2017 - 20:55) 9. Подозрительные лица Прямо перед тем, как герои фильма грабят полицейский автомобиль, в очертаниях самолета, приземляющегося на землю, отчетливо можно разглядеть Boeing 747 (четыре двигателя). Но когда самолет показан сзади, у него только два двигателя и меньше основных колесных фар, возможно, в кадре уже Boeing 767. Че? Не?

не, бро

Цитата (CapSmollett @ 11.04.2017 - 21:26)

Мне из ляпов больше всего нравятся права героя Тома Хэнкса в фильме "Терминал": выданы в Гомеле Гульнаре Наворски. Блин, за что консультанты деньги в Голливуде получают, если не могут женского имени от мужского отличить?

А мне российский паспорт Джейсона Борна. Он же Фома Киняев.

До кучи.

В Терминаторе ,вроде второй,сам заметил как тремя руками вертолетом управлял пилот.

Цитата (SESHOK @ 11.04.2017 - 20:58)

17. Бесславные ублюдки Обратите внимание на значок немецкого офицера поверх левого нагрудного кармана.

копипаста явно не вдавалась в подробности, знак "за ближний бой" выдавался в первую очередь низшим чинам(высшие данным делом брезговали), в данном случае фельдфебелю, он же прапорщик по советской терминологии.

Цитата (SESHOK @ 11.04.2017 - 20:59)

20. Крепкий орешек Когда террористы запускают ракету, они дважды разбивают одно и то же окно здания.

Т.е. муляж ПТРК, сделанный только с одной стороны еще не киноляп?

Попить захотелось =)

Как же я не заметил эти ляпы? Нет теперь покоя, жизнь потрачена впустую

Цитата (kvaribobrik @ 11.04.2017 - 21:06)

Ну ляпы в основном не грубые. За исключением первого, конечно)))

первого это ты про капитана Джека Воробья? это фотожоп.

Это сообщение отредактировал Twisted2 - 11 апр. 2017 г. в 22:59

Цитата (Mekaniak @ 11.04.2017 - 21:51)

Цитата Щас смотрю "Назад в будущее - 1" по тв-1000. Ещё один вариант перевода на русский язык. Только что док в 1955 году просматривал запись с видеокамеры из 1985 года про мощность в 1,21 ГВт. Эти блять надмозги взяли и округлили до 1.00 ГВт. Ну что за йобанарот? Этож классика! Ну нельзя же так! ага, а как тебе в официальном дубляже "Звездных Войн" солдата-пасхалку обзывают ТК-42 вместо ТК-421? Я уже молчу про богомерзское "Сокол тысячелетия"! Убил бы нах..!!!)))

Тут как тебе сказать... Звезда смерти - это Death Star. Сначала прилагательное, потом существительное - в русском преображается в Звезду смерти.
Аналогично - Millenium Falcon - должен преобразиться в Сокол тысячелетия.

Если бы было по-другому - то мы бы должны были по аналогии с Тысячелетним Соколом называть ее богомерзко "Смертоносной звездой".

Другой вопрос, что есть уже устоявшееся в русском языке выражение, коверкание которого от литературного к прямому переводу вызывает и у меня не самые приятные ощущения. Не надо все-таки коверкать классику.

Ну и о ляпах. Меня бесят в Криминальном чтиве появившиеся за главными героями дырки в стенах еще до выстрелов в них:

Это сообщение отредактировал КонтрАгент - 11 апр. 2017 г. в 23:01