Про Чуга и Гека: чувак не один, меня тоже всю жизнб мучает этот вопрос. И где бы я его не озвучивал, никто не сказал мне их полные имена
вики сообщает:
Цитата
↑ Впрочем Денис Драгунский замечает, что имена Чук (Chuk) и Гек (Huck) представляют собой сокращения от Чарльз и Гекльберри и весьма распространены в США, в том числе в качестве основных имён «по паспорту»[10].
Про Чуга и Гека: чувак не один, меня тоже всю жизнб мучает этот вопрос. И где бы я его не озвучивал, никто не сказал мне их полные имена
Попалось в сети, что в первой редакции героев Гайдара звали Володя и Серёжа Серёгины. В принципе из этих имён вполне могли трансформироваться подобные сокращения. Владимир-Вова-Вовчук-Чук и Сергей-Сергейка-Гейка-Гек.
— Сивка Бурка вещая каурка, встань передо мной как лист перед травой. — Иван, вы бы поконкретнее выражались как вставать, а то у нас у лошадей ассоциативный ряд-то послабее.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com