Всё произошло из за кривоногих уродов. Которые умудрились проиграть в футбол Японии
Да-да, только почему-то у многих оказались обрезки арматуры в руках по окончанию игры. А кто же её привез? Может люди как-то случайно организованно побежали бить витрины магазинов и жечь машины. Ах, да сборная проиграла, а до этого сплошь победы. Все расстроились. Дмитрий Сычёв виноват
И что значит умудрилась? У Японии плохая сборная, а у нас прекрасная? Кто из наших выступает в топ клубах?
Удивляют люди, которые смотрят на сборную где игроки из ЦСКА, Спартака, Локомотива и т.д. И говорят, ах что мы чемпионами мира не стали, вот кривоногие.
Это сообщение отредактировал egorgor - 15 фев 2018 в 14:46
Отличный фильм! Только смотреть его можно и нужно только с профессиональным переводом, лучше дубляж. Но, быдлу нравится мат с экрана и ничего не поделаешь, ему надо жвачку и стойло. Поэтому и льётся из видеороликов матная блевотина, смотреть подобное себя не уважать, а узколобым нраица!
Отличный фильм! Только смотреть его можно и нужно только с профессиональным переводом, лучше дубляж. Но, быдлу нравится мат с экрана и ничего не поделаешь, ему надо жвачку и стойло.
Гхм. Если этот фильм дублировать профессионально и переводить правильно - без мата не получится никак )
Отличный фильм! Только смотреть его можно и нужно только с профессиональным переводом, лучше дубляж. Но, быдлу нравится мат с экрана и ничего не поделаешь, ему надо жвачку и стойло.
Гхм. Если этот фильм дублировать профессионально и переводить правильно - без мата не получится никак )
Вот представляешь, у всего мира включая самих америкосов получается, у вот у вас нет. Вывод на поверхности, прости. Алексей Михалёв мат не использовал, и в результате вытягивал откровенно провальные фильмы фактически в легенды кинематографа, тот же Харли Девидсон. Когда Рурку сказали что он дико популярен благодаря этому фильму, то он даже не сразу вспомнил свою работу, ибо эта киношка крутилась в заштатных кинотетрах перед фильмами ХХХ. А тут людишки уверены что только мат может украсить фильм. Это реальная деградация, осталось оголить жопу и бусы надеть. И это правда не смешно...
Вот представляешь, у всего мира включая самих америкосов получается, у вот у вас нет. Вывод на поверхности, прости.
Первая попавшаяся цитата из фильма:
Цитата
The Dude: God damn you Walter! You fuckin' asshole! Everything's a fuckin' travesty with you, man! And what was all that shit about Vietnam? What the fuck, has anything got to do with Vietnam? What the fuck are you talking about?
Вот представляешь, у всего мира включая самих америкосов получается, у вот у вас нет. Вывод на поверхности, прости.
Первая попавшаяся цитата из фильма:
Цитата
The Dude: God damn you Walter! You fuckin' asshole! Everything's a fuckin' travesty with you, man! And what was all that shit about Vietnam? What the fuck, has anything got to do with Vietnam? What the fuck are you talking about?
И?
Чего И? Это я хочу спросить — И?? Где там тот мат который в русском языке?
Чего И? Это я хочу спросить — И?? Где там тот мат который в русском языке?
Не, конечно, "You fuckin' asshole!" вполне можно перевести, как "Мне кажется, ты не очень хороший человек", но эмоциональный оттенок будет несколько иным )
Ну, фильм очень популярен у нас, потому, что тема распиздяйства по жизни очень близка нам...
А "нам" это кому? В России, например, любят фильм не за это.
Ну так расскажи за что
Просто помогу тебе отредактировать твоё сообщение: "Ну, фильм очень НРАВИТСЯ МНЕ, потому, что тема распиздяйства по жизни очень близка МНЕ. Нихуя не делать, чтобы тебя никто не заёбывал, срубить бабла по-лёгкому - это же охуенно! За Чувака зелень agree.gif И да, ещё чтобы было что бухнуть и куда присунуть Дудеизм, ёптыть pray.gif "
Отличный фильм! Только смотреть его можно и нужно только с профессиональным переводом, лучше дубляж. Но, быдлу нравится мат с экрана и ничего не поделаешь, ему надо жвачку и стойло.
Гхм. Если этот фильм дублировать профессионально и переводить правильно - без мата не получится никак )
ну почему же не получится) я вполне себе успешно скачал проф перевод без единого мата) это кстати единственная версия перевода которую я смотрел, так как отрыл этот фильм для себя только в 2017 году.
Отличный фильм! Только смотреть его можно и нужно только с профессиональным переводом, лучше дубляж. Но, быдлу нравится мат с экрана и ничего не поделаешь, ему надо жвачку и стойло.
Гхм. Если этот фильм дублировать профессионально и переводить правильно - без мата не получится никак )
Вот представляешь, у всего мира включая самих америкосов получается, у вот у вас нет. Вывод на поверхности, прости. Алексей Михалёв мат не использовал, и в результате вытягивал откровенно провальные фильмы фактически в легенды кинематографа, тот же Харли Девидсон. Когда Рурку сказали что он дико популярен благодаря этому фильму, то он даже не сразу вспомнил свою работу, ибо эта киношка крутилась в заштатных кинотетрах перед фильмами ХХХ. А тут людишки уверены что только мат может украсить фильм. Это реальная деградация, осталось оголить жопу и бусы надеть. И это правда не смешно...
А почему людей любящих смотреть фильм без цезуры и с переводом близким по содержанию к оригиналу вы считаете людишками и быдлом?
Сразу что-то вспомнил про хипстера на мопеде из интернета.
Отличный фильм! Только смотреть его можно и нужно только с профессиональным переводом, лучше дубляж. Но, быдлу нравится мат с экрана и ничего не поделаешь, ему надо жвачку и стойло.
Гхм. Если этот фильм дублировать профессионально и переводить правильно - без мата не получится никак )
ну почему же не получится) я вполне себе успешно скачал проф перевод без единого мата) это кстати единственная версия перевода которую я смотрел, так как отрыл этот фильм для себя только в 2017 году.
Сам Пучков признавал, что первые его переводы были резки и содержали много непривычного для аудитории. Но до появления современных "самоделкиных" типа Бочарика, Кураж-Бомбей переводы Пучкова были очень даже альтернативой. Исходил он из американской действительности. Разность языков, разность цензуры в кино и прочее. Я бы посмотрел многие фильмы в переводе Пучкова проработанные заново.
Стыдно признаться, но... В доинтернетные времена я пару раз пытался его смотреть, но жена категорически протестовала. Был адский скандал. Парни, подскажите пожалуйста, есть ли этот фильм в качественном дубляже без мата? Заранее спасибо.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com