Не считая последних фильмов, из всего трэша, что идет в начале, смотрел лишь "Танец гномов". На кассете он был обозначен как "Полет в зеленый ад". В десятилетнем возрасте смотреть было страшно)
включи то же самое в HD и losless качестве и с современным дубляжом - не получишь ничего кроме острого или не очень отравления. потому что "качество" - хоронит под собой душу. и чем его гуще намазано, тем слабее голос правды из-под него. "качество" - это аналог контрацептивов или формалина, делающий любое произведение стерильным и мертвым, "безопасным".
возьмем те же "звездные войны" в оригинале. я их кстати не нашел. везде один ремастер, где заменены все адские звуки и голоса, уносящие тебя за миллион световых лет отсюда, на какой-то дебильный белый шум. Вообще переделать фильм кардинально можно за счет звука. Картинку ты переделаешь ("улучшишь") процентов на %20, а звук ничто не мешает просто вырезать полностью и заменить на любой кал. А звук в фильме несет основную смысловую и психоактивную нагрузку, пока картинка отвлекает внимание. Какой в фильме звук - так он и воспринимается. не смотрите ремастеры и современное кыно. Это пришельцы уничтожают культурное наследие человечества, вытесняя его из наших вен формалином.
Вот здесь не соглашусь - ремастер это качество. Пусть не первозданное, но лучше чем та блевотная картинка которую мы лицезрели на мегакрутом VHS "Панасонике". Да, восприятие тогда и сейчас несравнимы. Есть разные дубляжи: хорошие и не очень. Не надо обобщать. Лично меня не бомбит от того что "нет того самого перевода". У всех разные вкусы. Сейчас вообще нет проблемы с дубляжом, хочешь Михалева, хочешь Гаврилова, просто нажми кнопку. А вот насчет современное кино нулевых увы да разрушает, безыдейное.
Пользуясь случаем, прошу помощи в поиске одного фильма, на видеокассете он назывался "ЖНЕЦ".
Группа туристов или семья, путешествуя на машинах, попадает в горы. Там за ними начинает охоту семейка каннибалов ( не "У холмов есть глаза" !), путешественникам начинает помогать здоровенный бугай, одетый чуть ли не в шкуру, который не захотел жить с этими каннибалами. Видимо он выжил, когда перебили его родителей или группу, и с детского возраста он выживал в этих горах в одиночку, моча помаленьку каннибалов.
Именно его называли Жнец. Оружием у него был здоровый серп, скорей всего и кличка из-за этого.
Вот здесь не соглашусь - ремастер это качество. Пусть не первозданное, но лучше чем та блевотная картинка которую мы лицезрели на мегакрутом VHS "Панасонике".
может быть и так. только качество чего? Что ставится во главу угла и улучшается? наверное главное. Только сегодня главное не то что было тогда. Иначе бы не было проблемы "кино нулевых". И когда улучшается не главное, оно начинает затмевать своим качеством главное. (в лучшем случае оставшееся без изменений. а то и заглушенное старательным звукорежиссером в пользу чего-то второстепенного). Когда видео из документального репортажа с места происшествия по горячим следам превращается в рисованный мультик с неестественно качественными тенями (или вообще без теней), фоном, текстурами и звуками, мозг просекает подмену, и интерес к такому продукту падает на 146%. улучшением качества такое назвать нельзя. Скорее стерилизацией, рафинированием, подменой, фальшивкой. Вам продают спецэффекты даже там где их не было. Сыпят щедрой рукой. В глаза. Вместо того что было на самом деле вам втирают альтернативную реальность. Мейкап вместо красоты. Новости вместо правды. ГМО.
может быть я утрирую, но при любом изменении и вмешательстве в оригинал гарантирована ТОЛЬКО потеря изначальных смыслов. Чем больше вмешательства, тем больше потерь. И даже если смотреть это украшательство приятно, оно не имеет никакого отношения к оригиналу и содержащемуся в нем наполнению. Оригинал никто не имеет права изымать из обращения - это преступление против человечества!
Цитата (Amartp18 @ 27.03.2018 - 18:56)
Да, восприятие тогда и сейчас несравнимы. Есть разные дубляжи: хорошие и не очень. Не надо обобщать. Лично меня не бомбит от того что "нет того самого перевода". У всех разные вкусы.
конечно многое зависит от вкуса и восприятия. Но знаете, от перевода зависит гораздо больше чем подходящий по предпочтениям голос или качество звука. Фильмы с разным переводом могут вообще быть разными по смысловому содержанию, и являться тем самым абсолютно разными информационными продуктами!!! зачастую кардинально!
Вот здесь не соглашусь - ремастер это качество. Пусть не первозданное, но лучше чем та блевотная картинка которую мы лицезрели на мегакрутом VHS "Панасонике".
может быть и так. только качество чего? Что ставится во главу угла и улучшается? наверное главное.
...превращается в рисованный мультик с неестественно качественными тенями (или вообще без теней), фоном, текстурами и звуками, мозг просекает подмену, и интерес к такому продукту падает на 146%. улучшением качества такое назвать нельзя. Скорее стерилизацией, рафинированием, подменой, фальшивкой. Вам продают спецэффекты даже там где их не было. Сыпят щедрой рукой. В глаза. Вместо того что было на самом деле вам втирают альтернативную реальность. Мейкап вместо красоты. Новости вместо правды. ГМО.
Цитата (Amartp18 @ 27.03.2018 - 18:56)
Да, восприятие тогда и сейчас несравнимы. Есть разные дубляжи: хорошие и не очень. Не надо обобщать. Лично меня не бомбит от того что "нет того самого перевода". У всех разные вкусы.
конечно многое зависит от вкуса и восприятия. Но знаете, от перевода зависит гораздо больше чем подходящий по предпочтениям голос или качество звука. Фильмы с разным переводом могут вообще быть разными по смысловому содержанию, и являться тем самым абсолютно разными информационными продуктами!!! зачастую кардинально!
Да вы батенька эстет Качественный ремастер Терминатора 2 (я не говорю про 3Д и 4К версию) тоже скажете рисованный рафинированный мультик? Странный поток мыслей. А еще я понял - вы из тех кто смотрит кино без перевода. Тут мне даже добавить нечего.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Посмотрел 
Качественный ремастер Терминатора 2 (я не говорю про 3Д и 4К версию) тоже скажете рисованный рафинированный мультик? Странный поток мыслей. 
yaplakal.com