Когда знание английского может спасти жизнь

Цитата (олегеныч @ 23.05.2019 - 17:16)

Цитата (Senya55 @ 23.05.2019 - 15:17) Я точно перепутаю ... Я тону .. Ай эм СИСЬКИнг  по моему,я тону-айм драунинг(I'm drowning)

От контекста зависит.
sink - когда тонет\погружается что то неодушевленное
drown - когда тонет что то живое(барахтается, задыхается, вот вот умрет)
Но думаю, терпящему бедствие будет не до нюансов употребления глаголов в английском языке.

P.S. А вот чем считать неодушевленный бот с живым человеком на нем - хз.

Это сообщение отредактировал splintorjke - 23 мая 2019 г. в 17:40

Цитата (Неждалигады @ 23.05.2019 - 16:08)

Цитата (komekatse @ 23.05.2019 - 15:29) А почему МЭДЭ? Mayday (произносится «мэйдэй») — международный сигнал бедствия. Кстати именно мэдэ, а не мей дей. Как то связано с французскими аналогами/произношением, в гмссб ещё и секюрите и прочий пан-пан, это в радиотелефонии. В ЦИВ только нормальный английский появляется - дистресс, арженси там.. Но это нюансы, важен смысл.

Блин, я только сейчас понял откуда пошло! Ну конечно же!
M`aidez. М эдэ. Помогите мне.
Как же нагло саксы извратили. Животные.

Цитата (Гирокомп @ 23.05.2019 - 15:15)

Вот вы смеетесь... А я видел таких людей, моряков и рыбаков, которые дать сигнал бедствия могли только таким образом. В круинговой конторе, куда я пришел устроиться на какое-нибудь зарубежнофлажное судна, предо мной отвечал капитан на вопросы иснпектора кадров. - А с английским-то у вас? - Ну как, как... Якорь со словарем отдать смогу!

Помню старую байку про одного капитана еще с советских времен. Пришел к нему лоцман на борт, капитан распорядился принести какие- нибудь бутерброды перекусить. С английским у него было совсем плохо. И предлагает лоцману:"Плиз колбаска, плиз сырок, мистер пайлот".
Про одного замполита, еще годов 50-х, бывшего военного рассказывали. Выходит он на трап, спрашивает вахтенного:"Кто тут на борт поднимался посторонний в последнее время?" Ну и вахтенный говорит, типа, да только агент пришел, сидит где то в рубке. Замполита чуть кондратий не хватил, для него агенты существовали только вражеские, шпиены диверсанты.
Баек много морских. Уж приврать то моряки любят, хлебом не корми.

Это сообщение отредактировал spongebob67 - 23 мая 2019 г. в 18:01

Цитата (Amaks83 @ 23.05.2019 - 15:15)

Смех смехом, но английский не помешает, даже тупо за бугор ездить. Хотя бы минимальный уровень, а не "ТУ БИР ПЛИЗ"

Ту ти ту ту ту. (Два чая в двадцать второй.)

А этих ничего не спасет, если он цифири на инглише не знает. Х*ле знать, что он тонет, координат нет, пиши - пропало.

Цитата (Kutf @ 23.05.2019 - 15:11)

Виски! Индиа! Новэмба блядь!

Ага) Сама шикарная фраза!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (kinkomatik @ 23.05.2019 - 15:41)

а что не так? для чрезвычайной ситуации и человека, не очень владеющего английским, сойдет Да, можно "МЭДЭ" на "МЕЙДЕЙ" исправить, но в целом ничего. В этом месте можно сказать всего три слова - securité, mayday или pan-pan - так что все равно все, кому надо, поймут ПыСы специально для остряков, "ждущих ответ" - лучше так подать сигнал бедствия, чем гордо утонуть в тишине

"бэн, ай нид хэлп"

Вышло мобильное приложение ЯП на Android, скорее качаем!

Цитата (Symbiote @ 23.05.2019 - 18:31)

Цитата (Kutf @ 23.05.2019 - 15:11) Виски! Индиа! Новэмба блядь! Ага) Сама шикарная фраза!

Это алфавит радиолюбителей

Вышло мобильное приложение ЯП на Android, скорее качаем!

Эммм... А зачем там написано слушать ответ если с такими знаниями он один хуй ничего не поймет?

Цитата (Ковальски @ 23.05.2019 - 15:15)

Ну так-то вопрос только один: цифры по-русски будут диктовать?

вот так произносятся
зы и да, так учат полных дебилов. их есть на флоте российском. не все, но есть...

Цитата (Тырдымпых @ 23.05.2019 - 19:08)

Эммм... А зачем там написано слушать ответ если с такими знаниями он один хуй ничего не поймет?

главное обозначить место и характер бедствия. найдут - разберутся

Цитата (splintorjke @ 23.05.2019 - 17:38)

Цитата (олегеныч @ 23.05.2019 - 17:16) Цитата (Senya55 @ 23.05.2019 - 15:17) Я точно перепутаю ... Я тону .. Ай эм СИСЬКИнг  по моему,я тону-айм драунинг(I'm drowning) От контекста зависит. sink - когда тонет\погружается что то неодушевленное drown - когда тонет что то живое(барахтается, задыхается, вот вот умрет) Но думаю, терпящему бедствие будет не до нюансов употребления глаголов в английском языке. P.S. А вот чем считать неодушевленный бот с живым человеком на нем - хз.

считать судном)
есть умная книжка - там фсё
http://bookre.org/reader?file=1482052&pg=1

Лет ми спик фром май харт...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (wrtr @ 23.05.2019 - 15:21)

бухать - это ж дринкин!

Не спорь с англичанами

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (tor8106 @ 23.05.2019 - 17:12)

а нахера слушать ответ если не понимаешь по английски?

Ты совсем дубовый? Ты передаешь свое положение и ситуацию, ответ будет прибытие спасателей

Размещено через приложение ЯПлакалъ

вот ишшо

Цитата (Senya55 @ 23.05.2019 - 18:17)

Я точно перепутаю ... Я тону .. Ай эм СИСЬКИнг

В пиве никто не тонет, тонут всегда в воде... ©

Цитата (Biochemist @ 23.05.2019 - 18:56)

Цитата (Неждалигады @ 23.05.2019 - 16:08) Цитата (komekatse @ 23.05.2019 - 15:29) А почему МЭДЭ? Mayday (произносится «мэйдэй») — международный сигнал бедствия. Кстати именно мэдэ, а не мей дей. Как то связано с французскими аналогами/произношением, в гмссб ещё и секюрите и прочий пан-пан, это в радиотелефонии. В ЦИВ только нормальный английский появляется - дистресс, арженси там.. Но это нюансы, важен смысл. Блин, я только сейчас понял откуда пошло! Ну конечно же! M`aidez. М эдэ. Помогите мне. Как же нагло саксы извратили. Животные.

Фильм "Аэроплан":
-Что он говорит, какой Мэй Дэй, что это такое?
-Это русский Новый год, они там с флажками ходят.

Так вроде было.

а потом не любите фильмы - клюкву о русских. Ведь если так произносить - хер поймешь что за слово. Хоть "мэй дэй" бы написали, а не мэдэ.

Цитата (wrtr @ 23.05.2019 - 15:21)

Цитата (Orgazmotron @ 23.05.2019 - 15:09) Вместо "я тону" почему-то написали "я бухаю"  бухать - это ж дринкин!

Все правильно бухать дринкинг, а синькинг -это быть в запое

Вышло мобильное приложение ЯП на Android, скорее качаем!

Цитата (Amaks83 @ 23.05.2019 - 15:15)

Смех смехом, но английский не помешает, даже тупо за бугор ездить. Хотя бы минимальный уровень, а не "ТУ БИР ПЛИЗ"

Шеф поехал с емьёй в Испанию. Уровень его английского - чисто чтение, местами со словарём. Написать, а уж тем более общаться - уже швах. Зато у дочки вполне приличный уровень.
Так вот, занадобилось им дорогу узнать и, естественно, обратились к первому встречному испанцу. На вопрос девчонки: "Do you speak English?" - тот ответил утвердительно. А вот дальше общение не задалось - не понимают друг друга и всё тут! Шеф решил взять в свои руки, напряг извилины, и вызнал у испанца всё, что нужно. Они, внезапно, прекрасно друг друга поняли. А девчонка заявила, что если это английский, то она - парагвайский космонавт.

Цитата (Orgazmotron @ 23.05.2019 - 15:09)

Вместо "я тону" почему-то написали "я бухаю"

и какое виски не сказано

Цитата (ppsascha @ 23.05.2019 - 15:19)

Да похуй, инфу передал, это главное

Это если там не говорят Репит плиз!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Пишите: хелп ми , и координаты... Та вернее!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Sabalak @ 24.05.2019 - 08:31)

вот ишшо

Хинглиш какой-то...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

работал я некоторое время на небольшом нефтяном терминале, там диспетчерша с "импортными" танкерами примерно по такой шпаргалке общалась