ДжаккуЗИЛ охрененно! И не потому что просто басик сварганили, басик то и купить можно, а просто потому что могут вот такой, знать весёлые ребята, подбухнуть не скучно
Не хищник, а охотник. хищник в отсутствии Шварценеггера как раз чужой
Ну если уж вы так глубоко копаете то хищник он не охотник, а именно хищник ибо predator переводится только так, а то что он может быть и alienом то есть чужим или пришельцем это тоже верно. Но терминологии путать нинада, это вам любой пацан 80 года рождения скажет
не неси ересь, raptor переводиться как хищник! неси дневник - два!
Не хищник, а охотник. хищник в отсутствии Шварценеггера как раз чужой
Ну если уж вы так глубоко копаете то хищник он не охотник, а именно хищник ибо predator переводится только так, а то что он может быть и alienом то есть чужим или пришельцем это тоже верно. Но терминологии путать нинада, это вам любой пацан 80 года рождения скажет
Дело в том, что есть устойчивое мнение, что в к/ф "Хищник" хищником был Шварценегер. А охотившийся на него пришелец - был Охотником. т.е. Охотник (инопланетянин) охотится на хищника человека.
Собственно, в дальнейших фильмах, Охотники стали охотиться и на Ксеноморфов (правильное название алиенов/чужих)
Вот собственно что и хотел сказать предыдущий юзер. И дело совсем не в переводах английских слов.
Это сообщение отредактировал extrimernovo - 24 июл 2020 в 14:03
Мне батя так в детстве узбекские народные сказки читал (два больших тома было). В оригинале название "Ондижон, Комбаджон и Ещёктототам" в его версии было "Оля, Коля и Андрей". и про председателя колхоза в точку. Вспомнил. Поржал и прослезился.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com