Немного фактов о фильме "Собачье сердце" 1988 года

итальянский и рядом не стоял, наш шедеврален...

О-о-о!... Етит твою мать, профессор!!!

Фильм потому и получился замечательным, что режиссёр старался придерживаться книги.
Чтобы переиначивать или вносить своё в великое произведение надо быть Мастером уровня не менее Булгакова. Пример - Сталкер Тарковского.

Цитата

итальянский и рядом не стоял, наш шедеврален...

Не надо гнать.
Итальянская экранизация выполнена классически и весьма добросовестно.
Сюжет почти один в один с первоисточником. Несколько вставок смотрятся весьма комично, в оригинале есть только намеки.
Актеры тоже многие подобраны очень хорошо. Что профессор, что Шариков с щенячьей физиономией. Только доктор Борменталь выбивается из ряда, южный типаж актера Марио Адорфа не очень вяжется с книжным описанием доктора германско-прибалтийского происхождения.
И Швондер с его типичным семитским шнобелем просто в точку.
Если уж говорить за ужасные итальянские экранизации Булгакова, то это итало-югославская версия "Мастера и Маргариты" с Уго Тоньяцци и Мимси Фармер.


Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Урхан @ 6.11.2022 - 08:10)

Цитата Но когда Бортко увидел неизвестного актера из Алма-Аты по фамилии Толоконников, он сразу же утвердил его на главную роль. ИМХО,-50% успеха картины у него. Смутно представляю Караченцева в роли Шарикова.

Вам просто так кажется. Талантливый, а Караченцев безусловно талантливый, актер может убедительно сыграть хоть табуретку, хоть черта.

Цитата (OldGarry @ 6.11.2022 - 07:05)

Кто сразу забил тему минусами? Кто эти нелюди?

Это Шариковы...

Цитата (Лисидзе @ 6.11.2022 - 09:06)

Цитата (HarryBandy @ 6.11.2022 - 07:06) Неприличными словами не выражаться Абрррр вал!

Чего рычишь, дядя?

Цитата (Пенс2011 @ 6.11.2022 - 07:01)

всем добра и мира. ТС забыл добавить, что Бортко снял ремейк фильма 1976 г., снятого итальянским режиссером)))

Тот уж какой-то слишком гротескный получился, ИМХО, у Бортко получился настоящий шедевр, бриллиант советского кинематографа.

Цитата (хуясенах @ 6.11.2022 - 07:03)

Замечательный фильм. Тот нечастый случай, когда кино вышло лучше книги, по которой снято.

Для Булгакова, имхо, не такой уж и нечастый. Добавлю "Бег" и "Иван Васильевич меняет профессию".

Цитата (OldGarry @ 6.11.2022 - 07:05)

Кто сразу забил тему минусами? Кто эти нелюди?

Да Шариковы же.

Вот этот момент нравится - "А у меня Мандриан!"
Кузнецов великолепно сыграл!
https://www.youtube.com/watch?v=0Rn-eJ4zvY0

Отличное произведение и экранизация. Всё как есть про зомбанутых и сортиры в головах))) Швондеры и Шариковы неистребимы.