Постоянный участник ЯП-тус в Израиле • На сайте 13 лет
9
У нас сейчас в Израиле по всем русскоязычным пабоикам гоняет фото Джигана в Хайфском МВД. Говорят, оформляет себе и всей семье гражданство. Вот там я прихренела, когда его человеческое имя фамилию полностью прочитала .
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Подписи вымораживают, конечно. Правильнее было бы "Псевдоним/Имя сейчас" и "Настоящее имя". Сейчас первое не "настоящее" имя, а имя в настоящее время, это, ска, разное.
У нас сейчас в Израиле по всем русскоязычным пабоикам гоняет фото Джигана в Хайфском МВД. Говорят, оформляет себе и всей семье гражданство. Вот там я прихренела, когда его человеческое имя фамилию полностью прочитала .
Выходит, отец Майкла Дугласа - Кирк, он и не Дуглас вовсе (он Иссур Даниэлович). А Майклу Китону, из-за них, хоть он и Дуглас, пришлось брать другую фамилию, чтобы не быть Майклом Дугласом! Ну дела!
Тоже первый раз услышал, мало того, говорили, корни русские, а тут как всегда)))
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Да все как везде - укорачивают полное имя до короткого псевдонима (вроде Рианны, Питта, Мэри Стрип и т.д.), либо заменяют свои специфические национальные имена более звучными и привычными в этой среде (евреи Дуглас, Портман, Дизель + грек Джордж Майкл).
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
?
yaplakal.com