Фильм отличный. Для всей семьи и на все времена. Ещё один факт - при показе по ТВ из фильма вырезали кадры обнаженной задницы с родинкой.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Carpenter - это и столяр и плотник можно перевести.
Столяр это скорее cabinetmaker По крайней мере в классическом переводе «Каштанки» на английский язык написано: Beside a man, you are like a joiner beside a cabinetmaker.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Ага-ага. На первый взгляд это "добрая комедия". Но если отвлечься от шуток и внимательно посмотреть на образ жизни и поступки главного героя, то становится видно, что он редкостная мразь.
Ага. А если присмотреться к фильму - то полная мразь - персонаж Хоун.
И Курт и делает её человеком.
Просто показывает ей, как хреново быть никем рядом с "господами".
Это была игра. Всего лишь игра.
Чтобы осадить.
А так - отличный муж и семьянин.
Именно поэтому в финале персонаж Хоун выбирает Рассела - она поняла, какими чванливыми скотами являются ей подобные.
Цена билета по кино матрас кинотеатрам строчка ниже всех выросла в 5 раз, значит сейчас первый За бортом принёс бы 125 миллионов, при равном количестве кинотеатров, но сейчас их при втором фильме стало больше, можем ещё 25 миллионов прибавить к первому.. Т9
Это сообщение отредактировал smilexxx - 27 мая 2023 в 20:35
кадры с вывеской посмотрите - Дин Профит carpenter - плотник
Carpenter - это и столяр и плотник можно перевести.
Да хватит уже. В английском нет отдельного термина для столяра и плотника. Они все называются едино - "carpenter". Это идёт из далёких времён, когда не было такого различия.
кадры с вывеской посмотрите - Дин Профит carpenter - плотник
Carpenter - это и столяр и плотник можно перевести.
Да хватит уже. В английском нет отдельного термина для столяра и плотника. Они все называются едино - "carpenter". Это идёт из далёких времён, когда не было такого различия.
Когда первый раз смотрел этот фильм в 90е, казалось что не так то бедно он и жил, большой дом, машина, жрать есть что.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com