ещё не пиздец.Пиздец начнётся с 2050.Климат,экология,экономика пиздой начнут накрываться.Хорошо,что я уже сдохну и не буду участвовать в этом ебучем аде
ещё не пиздец.Пиздец начнётся с 2050.Климат,экология,экономика пиздой начнут накрываться.Хорошо,что я уже сдохну и не буду участвовать в этом ебучем аде
ещё не пиздец.Пиздец начнётся с 2050.Климат,экология,экономика пиздой начнут накрываться.Хорошо,что я уже сдохну и не буду участвовать в этом ебучем аде
Позвольте, а откуда такие данные? Ну ладно экономика, климат и тем более про сдохну?! А почему с 50-го то? Вы что-то знаете? 🧐
Размещено через приложение ЯПлакалъ
У Киплинга именно так и написано: "они всЁ забывают об этом"? Точно?
Ну... У разных переводчиков возможны варианты.
В том-то и дело, что эта картинка — всего лишь попытка манипуляции, но никак не профессиональный перевод. Хотя бы потому, что оригинал совсем другой (см. ниже). Но по Сети эту картинку запустили с определённой целью, а нежелающие вдумываться продолжают её распространять...
“Listen, man-cub,” said the Bear, and his voice rumbled like thunder on a hot night. “I have taught thee all the Law of the Jungle for all the peoples of the jungle—except the Monkey-Folk who live in the trees. They have no law. They are outcasts. They have no speech of their own, but use the stolen words which they overhear when they listen, and peep, and wait up above in the branches. Their way is not our way. They are without leaders. They have no remembrance. They boast and chatter and pretend that they are a great people about to do great affairs in the jungle, but the falling of a nut turns their minds to laughter and all is forgotten. We of the jungle have no dealings with them. We do not drink where the monkeys drink; we do not go where the monkeys go; we do not hunt where they hunt; we do not die where they die. Hast thou ever heard me speak of the Bandar-log till today?”
“No,” said Mowgli in a whisper, for the forest was very still now Baloo had finished.
“The Jungle-People put them out of their mouths and out of their minds. They are very many, evil, dirty, shameless, and they desire, if they have any fixed desire, to be noticed by the Jungle People. But we do not notice them even when they throw nuts and filth on our heads.”
He had hardly spoken when a shower of nuts and twigs spattered down through the branches; and they could hear coughings and howlings and angry jumpings high up in the air among the thin branches.
“The Monkey-People are forbidden,” said Baloo, “forbidden to the Jungle-People. Remember.”
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com