"Криминальное чтиво!" "Спиздили" "Карты деньги два ствола" и бля много фильмов, даже про пластелиновые кольца, в переводе нормальном! Не могу понимать в оригинале, а гоблин доносит. \всем хороших просмотров!
Тема уже в "золоте", а это вроде как стало считаться иммунитетом от баяна
Фильм классный конечно. А меня вот эта тема прёт до сих пор
не мною заявлено, что баян голимый-это как-бы раз. к тому же автор использовал чужие наработки без ссылки на первоисточник- это два. тема достойная, но пальма первенства принадлежит не ТС, а её автору, который ее опубликовал 2 года назад. аут.
Занимательно, а главное - не портит впечатление от фильма.Вообще, считаю ЭТОТ ФИЛЬМ ОДНИМ ИЗ ТРЁХ СИЛЬНЕЙШИХ АМЕРОВСКИХ ЛЕНТ! Два других: " Однажды в Америке" и "Зелёная миля".
сорри Бро, но добавлю еще Форест Гамп и Легенды осени.
По-русски не так красиво звучит как в оригинале: Zed dead baby...Zed dead... В своё время это была моя любимая фраза из фильма!!! Потрясающее кино и Брюс Уиллис как всегда бесподобен Это сообщение отредактировал Игорена - 3 мая 2013 в 07:43
Фильм классный конечно. А меня вот эта тема прёт до сих пор
Непонятно только, с какого бодуна в тэге исполнителем значится Chris Isaak. Для саундтрека к Pulp Fiction был использован вариант в исполнении Urge Overkill. Пел ли эту песню Крис Айзек - что-то не слышал.
По-русски не так красиво звучит как в оригинале: Zed dead baby...Zed dead... В своё время это была моя любимая фраза из фильма!!! Потрясающее кино и Брюс Уиллис как всегда бесподобен
Для сохранения ритмики фразы в переводе можно было бы: - А кто такой Зед? - Зэда нет, детка. Зэда больше нет.
Ума Турман великолепна. Однако, не совсем поняты планы режиссера - сначала он хочет снимать Бриджет Нильсен ростом 183 см, затем Холли Хантер ростом 157 см, и в итоге Уму Турман ростом 180 см
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
skymax6812 мая 2013 в 19:53