Я когда в очереди стоял паспорт получать, чел с фамилией Лодочников рассказывал что ему первый раз Корабельников написали.
А у меня самого когда паспорт уже был подписан, оказалось что какой то квиток потерялся, пришлось бежать оплачивать, зато потом без очереди паспортистка вышла и отдала паспорт мне. Я ток метров через 50 открыл его и заметил что паспорт не мой вообще был :)
В латышском языке буква " Ш " выглядит вот так Š , но в документах галочку над S не ставят и человек с фамилией Шишкин , автоматом становится Siskins . И до них не доходит , что таким образом они коверкают русские фамилии .
Ага, именно так я написал один раз в письме по работе, хорошо проверил перед отправкой, представляю как бы "обрадовалась" получательница моего творения
И сразу классический анек вспоминается: В паспортном столе. - Здравствуйте! Меня зовут Степан Говно, я хочу сменить имя на Эдуард...
У нас на работе в паспорте коллеге год рождения жены поставили 1903 г. Кадровичка смеялась, что у нее бабушка младше А у другого коллеги дочери другое отчество написали, он потом жену допрашивал:"Кто отец?"
Хорошо что паспорт можно поменять не только по достижению возраста или по причине смены фамилии)
Зато имя не сменишь по тем же причинам ;)
Добавлено в 01:47
Цитата (Йагорянко @ 30.09.2013 - 20:53)
Цитата (partymonster @ 30.09.2013 - 15:32)
Лучше чем Анатсасия.
Ага, именно так я написал один раз в письме по работе, хорошо проверил перед отправкой, представляю как бы "обрадовалась" получательница моего творения
"Уважаемая компания Джениус! Переместите на ваших клавиатурах букву Ю подальше от буквы Б, а букву 3 подальше от Х! Заранее спасибо. Подпись: Юля Зуева.
Ответ компании Джениус: Уважаемая Юля Зуева! Настоятельно рекомендуем Вам выйти замуж и сменить фамилию (или взять обратно девичью, если вы замужем). Что же до имени, то имя Джулия Вам очень прекрасно бы подошло.
Ответ Юли Зуевой: Уважаемая компания Джениус! Моя девичья фамилия – Судакова, а буквы С и М на ваших гребаных клавиатурах тоже стоят рядом. И никакая я вам не Джулия!"
Это сообщение отредактировал subastik - 1 окт 2013 в 01:51
Знаю одну девушку лет 28. При рождении отчетство написали в свидетельстве "Вячеславна" заместо её правильного "Вячеславовна". За 20 лет несколько раз намучалась иза такой ошибки. Но в итоге так и осталось.
Знаю одну девушку лет 28. При рождении отчетство написали в свидетельстве "Вячеславна" заместо её правильного "Вячеславовна". За 20 лет несколько раз намучалась иза такой ошибки. Но в итоге так и осталось.
Зато звучит по старорусски.
По теме. В Молдавии паспортистки тоже жгут, но жгут зло. Например, фамилию жены пишут, как и фамилию мужа, в мужском роде. (Например-Татьяна Иванов) Или ребёнка женского пола так записывают, несмотря на то, что в заявлении указывается желаемое имя и фамилия дитяти. Мои друзья в своё время побоялись связываться с этими тупыми бюрократами, в 90-е это было действительно геморно. Теперь и у жены и у дочери моего друга-его фамилия, в мужском роде. Мол, по правилам румынского (хотя, по конституции-молдавский) языка так положено. Или вот, у друга фамилия, скажем, Пучкинский (на самом деле, немного другая). Стал по молдавскому паспорту-Pucichinskii. А все иностранцы и русские прочтут Пукичинскии. Это ли не дискриминация? Однако, в большинстве случаев, они и правил-то не знают. Пишут в немецкой фамилии вместо "kе"в конце фамилии "che", как звучит, так и пишут. А правило есть такое: буква "k" в румынском языке применяется только в словах иностранного происхождения в именах собственных. Был прецедент, одной тупой, но очень гордой мадаме требовались доказательства её неправоты и неправомерности требования денег за замену свежевыписанного паспорта.
Похоже, такие же идиоты иногда попадают на госслужбу, как и в прибалтике.
Ну а у Насти-паспортистка просто опечаталась, надеюсь.
Это сообщение отредактировал goriak - 1 окт 2013 в 03:54
Знакомому, земля ему пухом, тоже ка-то ошибку в паспорте поставили, когда на 45-летие менял. У него вполне аккуратно в графе Пол красовалась запись: "жен".
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
А у другого коллеги дочери другое отчество написали, он потом жену допрашивал:"Кто отец?"
чет не подумал))))
yaplakal.com