Тут, я смотрю, дискуссия завязалась: одной ли это песни группа? Однозначно, нет, не одной. Причём, Шизгара спизженная как раз. Группа очень харизматичная. За чтО бы они ни брались, получалось круто. Beggin', например. Но мои самые любимые их Gonna Sing Me A Song и Bird Of Paradise.
Я - то начал с Юрай хип и Дип перпл, но помню, как мои более старшие товарищи играли на гитаре Венеру в начале 70-х. "За желедорожника ты замуж ты не выходи" тут уже написали?
Стоял на море красный буй К нему подплыл какой-то дядя А с берега, на это глядя Ему кричали - не балуй!
А я с похмелья сам не свой Иду-бреду едва живой. Хочу опохмелиться я, Но нет в кармане ни () рубля. ------------------------------
В магазине есть вода. Сорок градусов она. Как попьёшь такой воды, Так пойдёшь считать столбы. -------------------------------- Пошёл за пивом в магазин. Гляжу: зелёный лимузин, А в нём сидит зелёная Венера, Зелёным пальчиком грозит. -------------------------------------- Как заходишь ты в лабаз, На столе стоит фугас По цене рупь двадцать семь "Солнцедар" известен всем
Недаром Нас поят "Солнцедаром"! Солнце меркнет Перед этим божьим даром!
То было было много лет назад, ходил на танцы я тогда. Шизгару там ансамбль играл, ну а народ весь подпевал... ------------------------------------ На космодроме Байконур Пятиминутный перекур. И кто-то бросил свой бычок Прямо в топливный бачок.
Это сообщение отредактировал Лапотьпервый - 30 ноя 2025 в 01:49
A Goddess on a mountain top Прекрасная богиня на вершине холма Was burning like a silver flame В языках серебряного пламени - The summit of Beauty in love Идеал любви и красоты... And Venus was her name Ее звали Венерой.
[Refrain:] [Припев:] She's got it yeah, Да, Baby, she's got it Она та еще штучка! Well, I'm your Venus, "Я — твоя Венера, I'm your fire Пламя At your desire Твоей страсти".
Her weapon were her crystal eyes Она любого сразит своими сверкающими глазами, Making every man mad Которые сводят мужчин с ума. Black as the dark night she was Она была темнее ночи... - Got what no one else had И у нее было то, чего не было больше ни у кого!
[Refrain] [Припев]
A Goddess on the mountain top Метала взоры с высоты, Burning like a silver flame Над смертными имела власть. The summit of beauty and love Союз любви и красоты, - And Venus was her name Венерою звалась.
She's got it Такая! Yeah, baby, she's got it Она — такая! I'm your Venus, I'm your fire Я Венера, я твое счастье, At your desire Сгораю в страсти. Well, I'm your Venus, I'm your fire Я Венера, я твое счастье, At your desire Сгораю в страсти.
Her weapons were her crystal eyes Ее глаза черны, как ночь. Making every man a man Взглянув, сойдет с ума любой, Black as the dark night she was Не в силах взгляда превозмочь. Got what no one else had ow Венера, ты Любовь.
She's got it Такая! Yeah, baby, she's got it Она — такая! I'm your Venus, I'm your fire Я Венера, я твое счастье, At your desire Сгораю в страсти. Well, I'm your Venus, I'm your fire Я Венера, я твое счастье, At your desire Сгораю в страсти.
Вы один из кетайцев Джюса, почившего в спортзале? Вы перевод хотя бы одним глазом? She's got it yeah, Перевод "да". Спасибо.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Их всемирный хит Venus, то давно известен. А вот как я пришел к их остальному репертуару. Отдыхали в баре, там кавер-группа пела разные известные песни, в том числе группы Nirvana. В перерыве полез почитать о нирване в Википедию, там узнал, что первую песню Кобейн как раз у Shocking blue взял. Послушал остальные их песни и зацепило. Особенно Long and Lonesome road и Beggin. Beggin они тоже перепели, это не их песня, но в их исполнении мне больше всего нравится. Рекомендую послушать эту песню на хорошей акустике - у Маришки довольно необычный голос, очень жаль и что группа распалась и что она рано ушла из жизни. Есть ощущение, что они не реализовали весь свой потенциал.
группа одной песни... были и по интереснее команды. да и песня как и дом восходящего солнца, уже оскомину набили
Это не они "группа одной песни" ,но ты человек "слушающий только поп радио" именно эти деятели варящие "муз - окрошку" для ботвы дёргают по вершкам ,а люди увлекающиеся музыкой знают что было ,как и сколько. Ну а громко рассуждая о том чего не знаешь, ты сегда выставляешся посмешищем :)
Ой! Вы полностью правы! Но я бы добавил - поскольку я с 1994 года очень плотно сижу и сидел на музыке 60-х, 70-х, переслушал ну наверно три тысячи альбомов тех лет (ну кассет у меня есть под 1500), а еще сиди, мп3 итд итп, даже тут ряд постов делал, так вот - музыка тех лет ОЧЧЧЕНЬ богата на никому у нас не известные имена. Причем это имена из первого, второго эшелона. У них. Кто у нас помнит к примеру Humble Pie или Allman Brothers Band - хотя это звезды мирового уровня, не говоря уже менее известных командах/ Да даже Ten Years After или Джон Мэйолл - для большинства не известны - хотя это столпы. И так же и с современной музыкой. Ну кто реально знал в нулевые Kula Shaker или Ocean Colour Scene?????
Приветствую! Узнаю брата Колю. Тоже обожаю вторую половину 60-х.. Но уж перечисленные тобой группы каждый нормальный чел знает. А вот что бы ты сказал о Velvet Illusion, например? И таких, мало- и неизвестных масса.
Когда я был маленький и занимался фотографией, меня вдохновила эта фотка. Построил ребят во дворе и снимал отдельно их два раза с разными тенями, а потом при печати накладывал друг на друга! Фотошопа тогда не было!
Спасибо. Я реально первый раз перевод узнал. Раньше и не задумывался как то)
Вот я бы не советовал этим увлекаться! Может ждать сильное разочарование. Ну, скажем содержание Smoke on the water: поехали они как-то на гастроли в Швейцарию, сидят, пьют кофе на веранде на берегу озера, смотрят: на другом берегу загорелся какой-то сарай и ... дым стелется над водой ... Просто эпично, а сколько драйва Я уж не говорю о Beatles ... там вообще лучше не переводить ...
Ой! Вы полностью правы! Но я бы добавил - поскольку я с 1994 года очень плотно сижу и сидел на музыке 60-х, 70-х, переслушал ну наверно три тысячи альбомов тех лет (ну кассет у меня есть под 1500), а еще сиди, мп3 итд итп, даже тут ряд постов делал, так вот - музыка тех лет ОЧЧЧЕНЬ богата на никому у нас не известные имена. Причем это имена из первого, второго эшелона. У них. Кто у нас помнит к примеру Humble Pie или Allman Brothers Band - хотя это звезды мирового уровня, не говоря уже менее известных командах/ Да даже Ten Years After или Джон Мэйолл - для большинства не известны - хотя это столпы. И так же и с современной музыкой. Ну кто реально знал в нулевые Kula Shaker или Ocean Colour Scene?????
Приветствую! Узнаю брата Колю. Тоже обожаю вторую половину 60-х.. Но уж перечисленные тобой группы каждый нормальный чел знает. А вот что бы ты сказал о Velvet Illusion, например? И таких, мало- и неизвестных масса.
Приветствую! Вельветовые Иллюзии - где-то на компе лежат)) Вся эта неизвестность началась в середине 90-х, когда богатый брат моего приятеля десятками притаскивал из Москвы компакты известных, полу-известных и никому не известных групп. Вот там начались и сборники гража и психоделии. Я помню даже сидел переводил аннотации с разворотов. из сингловых групп, британских, до сих пор самая любимая Les Fleur De Lys - хоть и не совсем ровные синглы, но с пол-дюжины обалденных вещей легко находятся. А из групп одного альбома, если не брать легенды типа Tomorrow, однозначно The Creation и The Attack - вот этих искренне обожаемы и до сих пор в плейлисте телефона
Более того, мне очень зашли группы которые были до Tomorrow и The Creation - т.е The In-Crowd и Mark Four - там обычный р-н-б, но меня всё равно цепляет.. - 1965 год, что сделал Стив Хауи (тот самый который будет в Yes) - я не знаю - фуззбокс только-только вышел, так что может и он
ЗЫ - соррян за Ю-Туб - но на Рутубе - ЭТОГО нет и НЕ БУДЕТ!
Это сообщение отредактировал Heimaat - 30 ноя 2025 в 11:43
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Может ждать сильное разочарование. Ну, скажем содержание Smoke on the water: поехали они как-то на гастроли в Швейцарию, сидят, пьют кофе на веранде на берегу озера, смотрят: на другом берегу загорелся какой-то сарай и ... дым стелется над водой ... Просто эпично, а сколько драйва 
yaplakal.com