Daily Show передача канала Comedy Central. Стюарт как всегда жжет. У них там зато настоящая свобода слова, которая нашим каналам-передачам не снилась. Если кто-то из политиков косячит это сразу становится достоянием общественности. Даже если это президент. Хотя сам Обама дважды был у Стюарта в гостях
Этот дядька весьма неплох, хоть и клоунски себя ведет, как кажется на первый взгляд. Когда был конфликт с Грузией и весь мир охал и ахал какие россияне уроды, он так всех пропесочил, про передачу, которую вырубали на американском тв, где девочка говорила, что не Россия напала, а наоборот, что амерам неплохо бы засунуть язык в зад, вспоминая их военные действия и т.д. (легко найти) Да и тут, никакой язвы, достаточно все по-доброму. Может прабабка у него из наших.
Есть один маленький, но очень существенный нюанс. Задрорнов свои опусы про америку пишет со злостью и ненавистью, высасываю многое из пальца, и ложаться его слова медом на российских амрикофобов ненавидящих америку. Передачи Стюарта - всегда веселые. В данном эпизоде просвечивает восхищение пофигизмом русских на фоне юмора (типа "челябинские коровы настолько суровы...") - ну это то как рядовой американец это воспринимает - ну нету ненависти к России у американцев.
Стюарт никак не Петросян - он мужик умный и передачи очень смотрибельные и оригинальные. Точно так же порвали его эпизоды про Сэру Пэйлин, например, и многие другие про внутреннюю жизнь америки (это в основном о чем он говорит). Его амплуа - последние новости с юмором. Он всегда жжет.
Это сообщение отредактировал sergeis - 21 фев 2013 в 18:12
Посмотрел бы я на него когда бы на башку падал ему метеорит. Он бы наверное охал, ахал, вспоминал Бога, "производил" кирпичи. И потом в своих новостях не пиздел бы такой хуеты.
Как раз наоборот, пиздил бы еще как И каждое смысловое слово перемежал бы "Oh, my god" "Oh, my god" "Oh, my god"... Holy shit. И буря эмоций на лице. А у самого коленки трясутся.
Это было бы смешно, если б не было так грустно, начали все смеяться над тем что америкосы на ютюбе в коментах недоумевали о том что, почему столько записей из машины. а по факту это бред когда ты перестраховываешься с помощью видео дабы не сесть или еще чего...вот она наша демократия, все по делу, а там регистраторы тока у полицейских стоят, потому что обязаловка, у нас же наобарот...то что творится на дороге у них просто редкость... так и живем, а точнее выживаем.
Спасибо, посмеялся. Почему то вспомнил анекдот, хоть и не относится к теме:
Встречаются в океане два Атомных Ракетных крейсера русский и американский. На русском паника, все кричат: - Кто бросил валенок на пульт? Кто бросил валенок на пульт?! Гордые американцы подплывают: - У нас в Америке такого бы не было! - Да нету больше вашей Америки! Кто бросил валенок на пульт?!!!!!
Это было бы смешно, если б не было так грустно, начали все смеяться над тем что америкосы на ютюбе в коментах недоумевали о том что, почему столько записей из машины. а по факту это бред когда ты перестраховываешься с помощью видео дабы не сесть или еще чего...вот она наша демократия, все по делу, а там регистраторы тока у полицейских стоят, потому что обязаловка, у нас же наобарот...то что творится на дороге у них просто редкость... так и живем, а точнее выживаем.
ну по крайней мере он знает зачем нам регистраторы =)
В переводе есть ключевая ошибка. Стюарт говорит "unfazed Russians" - переводчик его переводит как "сумасшедшие", "двинутые" на самом деле - это значит "невозмутимые". Типа в России никого ничем особо не удивишь, даже коровы невозмутимые - грузовик перевернулся, а они встали и пошли.
Это сообщение отредактировал iMotorizer - 21 фев 2013 в 18:45
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
Intarius21 фев 2013 в 17:42