Язык у них конечно пиздец, дочь с 6 лет занимается, сейчас 18 свободно балакает, переводы делает за денежку немалую, теперь года два как корейским занимается, говорит разные совсем языки а по мне дак один хрен.
Дело не в том на каком языке говорить и какие звуки фонетические.Были бы мы китайцы м мы бы могли интонацию смысловую подобрать.Пусть они попробуют понять когда в в какой ситуации говорить с одинаковым произношением,но смысл разный.
У нашего слова пиздец примерна такая же история. И плохо, и хорошо, и очень хорошо, и вопрос, и ответ и задача.
Какая такая же? Тут совсем другая история. Пиздец-это одно слово с многоми значениями,что для любого языка-обычное дело. А в видео все слова разные и звучат по разному. Различаются лишь фонетической кривой-то есть чередованием подьемов и снижений тона в нужных местах. В русском нет аналогов такому явлению.
сын свободно владеет китайским, не только говорит, но и читает и пишет. грамматика там и все такое. учился там и работает, живет уже 12 лет. так вот прикол у них, диалекты... но не так как у нас, говор, а именно диалект. скажем жителю Пекину очень тяжело понять Шанхайца, у южан проблемы с пониманием северян. а уж читать так это вообще. технические иероглифы это одно, медицинские другое и т.д, и все надо учить наизусть. бррр. всегда поражался слыша как сын с китайцами общается. и ведь понимают друг друга.. но как говорится ибу ибуди, хуйдао муди!
После такого у меня закралось сомнение что мат русский, ибо пример на китайском уж очень явно отражают суть того что хотели сказать на русском.
К примеру китайское "нихуя" перевод "ты и вправду это можешь?".. дак по русски смысл то тот же. Нихуя себе когда говорим к примеру.
Видимо соседство в древности как то сказалось. Не удивлюсь если все этий хуй, хуйня, нихуя это нам с китайского пришло.
Это сообщение отредактировал readygo - 27 мар 2021 в 17:26
Чёйта Цинь Шихуанди недодумал/недоделал с языком. Язык в котором малейшее изменение звука даём совсем другой смысл - мягко говоря не очень удобен для коммуникации т.к. при передаче слишком много ошибок.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Я это точно помню.
yaplakal.com
Островский27 мар 2021 в 15:14