внимательно субтитры посмотрите и все поймете. ох уж эти сложности перевода)) если б мне так перевели, я бы прифигел
Да титры небось автор видео прилепил, предварительно восстановив анекдот в том виде, как он звучал изначально (про Сару, которая пришла к рэбэ за советом, как себя вести в первую брачную ночь, ложиться в постель в ночнушке или без и получила ответ, мол как себя не веди, ложись в ночнушке или без неё, всё равно выебут).
А как там эту фразу Меркель перевели, можно только догадываться.
Это сообщение отредактировал donich - 2 дек 2014 в 21:22
Да уж переводчику было нелегко донести смысл... Но посмотрите на субтитры и вы поймете, почему Меркель так посмотрела. Субтитры гласят: "Неважно, что делать в первую брачную ночь, вы всеравно будете трахнуты"
Это сообщение отредактировал Dziron - 2 дек 2014 в 21:17
ТС, у меня к Вам 2 вопроса: зачем создавать тему со старым видео, уже бывшим на ЯПе, но размещённом на укропском свидомом канале, где в комментариях обливают грязью "ватников"? Что другого источника не нашлось? А на ютубе они есть, я смотрел...
Интересно как звучит переведённое ей на немецкий, только с немецкого перевести ещё раз это на русский буквально ))))))
Это сообщение отредактировал speickoleg - 2 дек 2014 в 21:30
Судя по всему, переводчик просто перевёл фразу влоб, без всяческих аллегорий... Потому что мне знаком этот взгляд. Так смотрит жена, когда ты после многодневной ссоры намекаешь ей на минет...
Вообще не баян. Только клоун, может позволить себе так пошло шутить на таком высоком уровне. Президент, сука, "великой" страны - клоун. Вся страна ржет с ним, а он ебет всех и ржет вдвое громче.
Позорище... Этот старый маразматик уже достал своими "анекдотами".
Не, позорище, это когда человеку лапшу на уши вешают, а он и рад. Видео - монтаж, хотя смотрю выше уже дали ссылку на полное видео. И да, каждый народ имеет то правительство, которое заслуживает, и я каждый раз все больше убеждаюсь, что наш народ текущее заслуживает полностью.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
, не чета нашему хаму ! 
yaplakal.com