Я ответила!

То что она нагнала туману, чтоб электорат не понял - это да. Но слова все есть в русском языке:

- в стадии незаконченной разработки
- предпроектная документация (документы, которые надо согласовать до начала проектирования)
-концепт-проект
- она вариативна, и это полностью корректно
- ковенанты - в юридической документации договорное обязательство совершить определенные действия или воздержаться от определенных действий
- дислокация производственных мощностей
- будет финализироваться в ближайшее время

Какое из этих слов "новопидарское" или иностранное?

Цитата (Lirik077 @ 6.10.2023 - 08:59)

Как же завуалировано они научились слать оппонентов нахуй... последователи Медведа и Володьки. Но нужно отдать должное, словом они владеют мастерски!

Она словом не владеет от слова "совсем".

Речь - несвязна и безграмотна. Проблема с ударениями, например в слове "мощностей" ударение ставится на первом слоге.


От того что мало кто понимает эту галиматью людям кажется что она говорит что-то умное.

Я понял - будет война с Ковинантами 🤣

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Sophist @ 06.10.2023 - 08:44)

Перевожу: Они в стадии разработки предпроектной документации *, то есть создается "общий эскиз проекта". В этом эскизе есть пространство для изменений/дополнений . Скоро будут разворачивать более активную деятельность. *по сути пишут ТЗ для разработки проекта, потом будет проект, а потом строительство. есть проекты жесткие: "от сих до сих", а есть "делаем кусок, а там как пойдет, может еще кто подтянется".

Блять.
По существу перевода: если по факту ещё ничего толком не сделано, а только приступают, зачем остальное словоблудие???
"с пространством для...", нахуя эту туфту лить в уши?
"где деньги, Зинаида?"©

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

То что она нагнала туману, чтоб электорат не понял - это да. Но слова все есть в русском языке: - в стадии незаконченной разработки - предпроектная документация (документы, которые надо согласовать до начала проектирования) -концепт-проект - она вариативна, и это полностью корректно - ковенанты - в юридической документации договорное обязательство совершить определенные действия или воздержаться от определенных действий - дислокация производственных мощностей - будет финализироваться в ближайшее время Какое из этих слов "новопидарское" или иностранное?

Простите, а вы долго со словарем переводили простыню выше, смысл которой:
"мы ещё не начинали"?
А что значит "финализироваться"
-конкретно?
И когда наступит "ближайшее время"?
-конкретно?
Вот поэтому и называют такое
"Новопидорским", где слов дохуя, а за базар ответить некому.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (MilkaMilka @ 6.10.2023 - 09:04)

Самое интересное, что все эти нововыебанные слова имеют всем понятные аналоги в русском языке. Нахрена они пользуются этой тарабарщ ной?

Переведите,используя исконно русские аналоги.
И да-сразу-"проэкт" не русское слово.
Вы не можете его использовать в переводе.
Замените его на исконно русское.
А еще-это не должно быть в три раза длиннее.
Вперед.Интересно.
Еще раз говорю-все эти слова-не новомодные,а используются
в русском десятки лет.

Это сообщение отредактировал DSense - 6 окт. 2023 г. в 11:10

Цитата (ВоенныйКлопп @ 6.10.2023 - 11:04)

Цитата То что она нагнала туману, чтоб электорат не понял - это да. Но слова все есть в русском языке: - в стадии незаконченной разработки - предпроектная документация (документы, которые надо согласовать до начала проектирования) -концепт-проект - она вариативна, и это полностью корректно - ковенанты - в юридической документации договорное обязательство совершить определенные действия или воздержаться от определенных действий - дислокация производственных мощностей - будет финализироваться в ближайшее время Какое из этих слов "новопидарское" или иностранное? Простите, а вы долго со словарем переводили простыню выше, смысл которой: "мы ещё не начинали"?

Со словарём? Переводил? С русского на русский? Обычные слова и один юридический термин (ковенант).

Это сообщение отредактировал Й0Ж - 6 окт. 2023 г. в 11:07

я бы за такой словесный рисунок речи языки отрезал и заставлял съедать

Цитата (Крушина @ 06.10.2023 - 07:20)

У меня в соседнем доме соседка жила, она очень любила разговаривать сама с собой и делала это очень громко. Иногда идешь мимо ее окон, форточки открыты, она сама с собой беседы ведет. Вроде и слова все русские, простые и каждое слово по отдельности понятное. А все вместе увязать не получалось- ни смысла, ни логики, какой-то набор слов. В больницу ее потом увезли, оказалось, шизофрения у нее.

Гомозиготен

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

Со словарём? Переводил? С русского на русский? Обычные слова и один юридический термин (ковенант).

Ковенант (англ. covenant) в английском праве — обязательство совершить какое-либо действие или воздержаться от совершения какого-либо действия, имеющее для обязавшейся стороны юридическую силу.
А вот это интересно:
"дислокация производственных мощностей" - наберите в интернете эту фразу и не найдёте её, будет "размещение", а не "дислокация".
Поэтому я и спросил про словарь, потому что курица направо-налево накидала слов, которые надо с переводчиком понимать.

Вот слово «дислокация» — изначально военный термин французского происхождения, которым обозначается расположение войск на какой-либо территории. Часто этот термин встречается в компании с глаголами «изменить», «сменить», и в мирную речь он так и проник — в контексте того, что кто-либо изменяет своё местоположение, «меняет дислокацию».

Можно заменить и такой стилистический нюанс: при смене локации человек попадает в другую окружающую среду, а при смене дислокации перемещается внутри неё (войска не передвигаются быстро на дальние расстояния). Проще говоря, перейти в другой конец комнаты — изменить дислокацию, а выйти из комнаты в коридор — сменить локацию

И ещё один момент. В речи встречается употребление глагола «дислоцироваться» в значении «сменить местоложение».
Например: «Я оттуда дислоцировался». Это ошибка.
Правильно будет сказать: «Я сменил дислокацию» или «релоцировался» — такой глагол тоже существует, но связан он, как правило, с переводом работника компании из одного города в другой или из одной страны в другую («релоцироваться из Москвы в Дубай»).


"дислокация производственных мощностей"


Так произошла смена производственных мощностей как таковых или производственные мощности сменили размещение своё на другое место.
Поясните, без словаря мне тему.
Пожалуйста.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (ВоенныйКлопп @ 6.10.2023 - 11:19)

Цитата Со словарём? Переводил? С русского на русский? Обычные слова и один юридический термин (ковенант). Ковенант (англ. covenant) в английском праве... А вот это интересно: "дислокация производственных мощностей" - наберите в интернете эту фразу и не найдёте её, будет "размещение", а не "дислокация".

Я открою страшный секрет: большинство юридических и экономических терминов иностранного происхождения. Слово контракт тебя не коробит?

Дислокация, передислокация, место дислокации - никогда не слышали? Но тут в основном в армии используют.

А слово кнопка - немецкое, дальше что?

А переспросишь,посмотрят как на тупого.

Цитата

Я открою страшный секрет: большинство юридических и экономических терминов иностранного происхождения. Слово контракт тебя не коробит? Дислокация, передислокация, место дислокации - никогда не слышали? Но тут в основном в армии используют. А слово кнопка - немецкое, дальше что?

Я тебе не тыкал.
И вопрос был задан не о происхождении слов, а об их бездумном использовании.
Ещё раз:
Дислокация производственных мощностей это:
Смена самих мощностей(закупка нового оборудования вместо старого, например) или
мощности планируется переместить в другое место?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (koshelev @ 6.10.2023 - 09:19)

Цитата Что не понятно. Судоремонт ваш в ближайшее время финализируют, построят гостиницу и пляж. Потому что даже концепт-проекта не существует, по-русски, нет самой идеи, не определены цели и задачи модернизации. Спсибо блять... площадь у жд вокзала финализировали, убрали автостоянку, закатали в плитку и поставили скамейки! Нахуа спрашивается? кто на них сидеть будет? у нас большая часть года зима млин,,людям уехать, приехать надо, а не тащить чемоданы хз откуда и куда.. Я не побоюсь сказать, но жд вокзал Мурманск самый паршивый, неудобный, нелогичный, я даже 1 по 10 бальной шкале поставить не могу, там оценка минус только может быть

ога, я давно в центре не был, а летом поехал жену встречать и охуел. Автостоянка, говорят, будет - на 36 машин и платная. Зато летом (три месяца в году) красивая картинка - плитка, скамеечки, газончики... почти Собянинск

Цитата

Легко. Они в стадии разработки документации нового инвестпроекта, она не закончена, потому любые изменения могут быть в нее внесены, она будет еще прорабатываться и утверждаться в т.ч. как место, где все будет располагаться, так и ограничения, допуски к самому проекту. Потому предлагайте, все предложения будут учтены.

"Она не закончена"
- "она" это кто?
Потому что вы речь начали с "они".

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Нормальный диалект для аудитории, разбирающейся в проектном управлении. Для простого обывателя понятные слова уже журналюги подберут.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Amok555 @ 6.10.2023 - 08:14)

Цитата (Петрушевский @ 6.10.2023 - 08:12) В Южной Корее 30 лет назад лично видел: достаточно большие пароходы вытягивают по рельсам на берег и ремонтируют без всяких пирсов, доков, плавкранов, цехов и т.д. И трудятся хорошо и зарплату нормальную получают. Увы, но это не про нас. Точно - у нас таких дураков - нет. Кстати это место и называется док.

нет, это не док. Это называется слип и стапель.
Амок, не твоё это, не лезь
но твой оппонент просто мало видел. К примеру на Мурманской судоверфи:
"В 1963-1964 гг. был проведён большой комплекс капитально-восстановительного ремонта и расширение уникального судоподъёмного слипа. В сложнейших геолого-гидрологических условиях был почти вновь построен наклонный слип, общей производственной площадью в 30 тыс. м2. Была увеличена грузоподъёмность слипа, после реконструкции стало возможным поднимать суда с доковым весом до 1000 тн, вместо 800 тн. Количество стапельных мест увеличилось с 8-ми до 12-ти. На всех эстакадах были установлены грузоподъёмные краны."©
Но в начале 90-х его порезали по приказу тогдашнего гендиректора господина Храпова. Зато в рыбацкой деревне Киркенесовке примерно в это время построили слип и крытый стапельный цех, которые были загружены исключительно российскими судами вплоть до мая этого года...

ну прям вторая Лиза Пескова, эксперт в области судостроения/судопроизводства и вообще всего кораблестроения.

Цитата (ВарТундер @ 05.10.2023 - 22:49)

Что не понятно. Судоремонт ваш в ближайшее время финализируют, построят гостиницу и пляж. Потому что даже концепт-проекта не существует, по-русски, нет самой идеи, не определены цели и задачи модернизации.

Про пляж идея, конечно, так себе. Хотя лето и бывает жарким, но не всегда.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (DimasKarabac @ 6.10.2023 - 12:23)

Цитата (ВарТундер @ 05.10.2023 - 22:49) Что не понятно. Судоремонт ваш в ближайшее время финализируют, построят гостиницу и пляж. Потому что даже концепт-проекта не существует, по-русски, нет самой идеи, не определены цели и задачи модернизации. Про пляж идея, конечно, так себе. Хотя лето и бывает жарким, но не всегда.

а это ни хуя не шутка
30.08.2023 Первый арктический пляж открылся в Мурманской области

Это сообщение отредактировал УЧК - 6 окт. 2023 г. в 12:28

Цитата (goblis36 @ 5.10.2023 - 22:36)

Офца просто слова рандомно говорит

все что успела выучить у коуча на бизнес треннинге

Ну после такого выступления, определенно, грейд сей сотрудницы взлетит до небес, а в соответствии с утвержденными параметрами KPI, премию дадут большую.

Блядь! Меня одного выбешивают эти диалоги, типа, грамотного менеджмента?
Вот надо менять сферу деятельности, но как представлю, что приду на разговор с подобным кадровиком - очко сжимается от страха не понять о чем со мной разговаривают.
Нет я пойму, но на перевар и перевод нужно время, а если я затуплю- значит тупой!

По этому поводу есть классная миниатюра в Comedy. Как повесить табличку)