Просили же это далеко, не будь жестоко. Укатало/ухряпало изо всех сил. Пошутить хотел, а комок к горлу как обычно на этой песне. И войны, вроде, громадной не было, а людей нету больше. Тех, кто детьми бросал все важные дела во дворе и мчался на киносеанс с мелафоном.
Хорошо поют. Молодцы. Начало очень эмоциональное. Спасибо.
Это сообщение отредактировал вессон - 21 апр 2018 в 14:12
Дирижер - наш человек, старается - аж из кителя выпрыгивает :) Не ждал от них, всю дорогу воспринимал как механических исполнителей.
Нюанс тут не в том, что это высокая оценка, потому, что для нее у меня навыков нету, а в том, что видно, как люди стараются. Душу трогает. Это всегда достойно уважения. Молодцы.
Если память отличная, то язык учить не обязательно, понимать текст - тоже, но для этого надо быть гением, а их во все времена маловато. На хор в одном месте вряд ли можно набрать. Тамара Синявская говорила, что Муслим Магомаев так исполнял песни народов мира на чужих языках. Просто запоминал произношение, не вникая в нюансы перевода :) Но это ж такой один выстрел на целый век :) Скорее всего, работают как обычно. Руководитель дает техническое задание, разъясняет информацию по песне, дает переводной текст, чтобы поняли, вжились, а потом уже ставят исполнение и шлифуют нюансы. У них явно хороший худрук.
Это сообщение отредактировал вессон - 21 апр 2018 в 14:26
Конечно, это не Большой Детский Хор СССР, но в исполнении хора Национального центра исполнительских искусств Китая на русском языке тоже неплохо получилось.
Для китайцев на русском отлично
Ты там был то в Китае? Например в Маньчжуии и Пекине по русские общаются больше в разы, чем на английском! А в Маньчжурии там вообще, каждый второй на русском легко говорят.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com