"Прекрасное далёко" на японском

По нашенски все равно душевнее и роднее ...

Цитата (msk7888 @ 26.05.2018 - 20:46)

По нашенски все равно душевнее и роднее ...

Даже не спорю.
Но японка тоже очень душевно...

Прекрасное исполнение... душевно очень.

Прости, Алиса, мы всё просрали...

https://www.youtube.com/watch?v=pYz1ZJtMLVA
бони нем
Это сообщение отредактировал snakejoe - 26 мая 2018 в 22:40

Все равно, либо оригинал, либо

А качественно сделали. В том числе и фонетически красиво обыграли, сказочно так.

Цитата (mikehor @ 26.05.2018 - 21:59)

Прости, Алиса, мы всё просрали...

А вот нифига - кто знает что будет через 30-50 лет? Даже 10 лет назад мы не могли со 100% уверенностью сказать, как сложится современный мир. Время огромное. Возьмите даже те 1900-1950г., этж ппц как мир поменялся за то время.
А мы вообще живем на "стыке времен", так сказать - капитализм себя изживает, социализм не может покрыть потребностей людей, и т.д. Ох как "весело" нам будет в дальнейшем, даж интересно.

На мой взгляд, очень красиво и чувственно получилось.

И фильмы снимали, и песни душевные писали, галстуки, значки, мотивация.
Но не помогло...

Ну чё, норм так, душевненько. Истинно, по японски. П л ю с у ю.
В фонограмму ещё свои вставочки интересные сделали.
Неплохо, вообщем.

Цитата (PapiRussia @ 26.05.2018 - 09:34)

На латыни. Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Выучу, и в Таллинне в Олевисте пойду спою!)))
Тишина, туристы...
И я такой :
Мирабеле футурооо

А мне эта нравится. С года так 85-го.

Это сообщение отредактировал Indeets - 27 мая 2018 в 00:40

тоже как вариант:

Вот почему мне, почти под сорок мужику слезу пробивает под эту песню?

Цитата (superoleg81 @ 27.05.2018 - 02:17)

Вот почему мне, почти под сорок мужику слезу пробивает под эту песню?

Потому что спрашивает строго, а сегодня что для завтра сделал я. 99% ответят ни**я

Цитата (LeVoNDeM @ 27.05.2018 - 01:15)

Цитата (mikehor @ 26.05.2018 - 21:59) Прости, Алиса, мы всё просрали... А вот нифига - кто знает что будет через 30-50 лет? Даже 10 лет назад мы не могли со 100% уверенностью сказать, как сложится современный мир. Время огромное. Возьмите даже те 1900-1950г., этж ппц как мир поменялся за то время. А мы вообще живем на "стыке времен", так сказать - капитализм себя изживает, социализм не может покрыть потребностей людей, и т.д. Ох как "весело" нам будет в дальнейшем, даж интересно.

Ну уж чище и добрее, как поется в песне , мы не стали. Потому что променяли чистоту и доброту на потреблятство. Мы упустили свой шанс...

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Слушаю песню эту, и внутри все трясется, бабочки летают, медведи топчутся... Где мои 12 лет?

Цитата (WilliamHunt @ 26.05.2018 - 09:27)

хз на английском мою тему зарубили... ну там и "певица" слабая была примерно такая же как на немецком выше

А акцент у него русский! Причём очень хорошо слышно, может без акцента покрасивее звучало бы.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

или вот неплохой кавер...

Это сообщение отредактировал simva - 27 мая 2018 в 10:15

Вот это ПЕСНЯ! За эти годы, перевели на очень многие языки, спели, обработали и спели, но тем не менее, на русском звучит отлично, по крайней мере для меня, всё остальное жалкие подделки....

Музыка из советских фильмов, как и сами фильмы, даже японцам по душе.

Цитата (LeVoNDeM @ 26.05.2018 - 23:15)

Цитата (mikehor @ 26.05.2018 - 21:59) Прости, Алиса, мы всё просрали... А вот нифига - кто знает что будет через 30-50 лет? Даже 10 лет назад мы не могли со 100% уверенностью сказать, как сложится современный мир. Время огромное. Возьмите даже те 1900-1950г., этж ппц как мир поменялся за то время. А мы вообще живем на "стыке времен", так сказать - капитализм себя изживает, социализм не может покрыть потребностей людей, и т.д. Ох как "весело" нам будет в дальнейшем, даж интересно.

))))))))))))))))))

https://www.mirf.ru/serial/gostya-iz-mrachnogo-buduschego


Очевидно, что этот набор умений вряд ли можно приобрести по стандартной школьной программе — да хоть бы и специальной лицейской. Если знание многих языков ещё объяснимо, то зачем тренировать умение прыгать из окон? На упражнения для общего физического развития что-то непохоже.

А вот на что похоже — так это на программу для тренировки спецназа. Но какой может быть спецназ, если Алисе одиннадцать лет!

Есть только один вариант, при котором это объяснимо: война. Причём война настолько страшная, что востребованы даже дети. И не за компьютерами, как в «Игре Эндера», не в тылу у станков, как во время Великой Отечественной, а на переднем крае боёв, как в «Евангелионе» или цикле Лазарчука и Андронати «Космополиты», где только дети-пилоты могут защитить Землю от вторжения.

Это много говорит о ходе той войны. Конечно, «наши» победили (в 2084 году небо над Москвой уже мирное), но какой ценой? Когда в спецназ берут одиннадцатилетних девочек? Когда брать больше некого. И судя по тому, насколько безлюдный город нам показали, убыль населения получилась серьёзная.

Цитата (Ambente @ 26.05.2018 - 11:08)

Вечная песня

С каждым днём всё больше и больше понимаешь ЧТО мы прое@али...

Цитата

Все равно, либо оригинал, либо

У меня этот кавер Зеленцова уже 4 года стоит на телефоне в качестве звонка, так что я фанат этой песни, иногда просыпаюсь с мыслью послушать "прекрасное далеко"