Могло быть и так, что мелодия возникла одновременно в России и в Германии. Примерно, как закон Бойля-Мариотта, который они открыли одновременно независимо друг от друга.
маловероятно.......... , искал в сети, чота ничо не нашол по этому поводу.
Mefody66 Это не плагиат. В наши времена про ету пестню так и говорили, что это гимн отрядов "Спартак" (немецкие комсомольцы 1919 года, пыталися в Германии замутить соц. революцию и гражданскуя войну, вовремя получили пиздюлей и сникли) Там даже есть строчки: "Вперед продвигались отряды "спартаковцев" - смелых бойцов!" Тогда же песню перевели на русский, и парили мозги пионэрам до скончания Совка. А вот настоящий плагиат гимн штурмовых отрядов СА "Хорст Вессель" (боевик, погибший по пьяниот полицейски пиздюлей, раздут в героея типа нашего Павки Корчагина) стал советским авиационным маршем - "нам разум (в 1930х пели СТАЛИН) дал стальные руки-крылья, а вместо сердца - пламенный мотор!"
хе! если мажор на минор менять в каждой композиции - то мы много чего интересного услышим.))) Кстати,кто-нибудь слышал или пытался сыграть похоронный марш в мажоре? Ппц, такая мелодия весёлая-распиздяйская получается)))))))
Кстати,даже если "Фернандо" и перегнать в минор - один хрен даже аккорды разные,уж не говорю про ноты.
Раз мне довелось быть свидетелем того, как на репитиции стебался ансамбль песни и пляски Краснознаменного Дальневосточного округа. Они пели "В лесу родилась елочка" на мотив "Вставай, страна огромная". Причем, пели с совершенно серьезными, вдохновенными мордами лица. Это не передать словами, до чего классно звучало в их исполнении! А оркестр нашей Уссурийской десантной бригады часто на построениях играл "Yellow submarine", переделанную под маршевый ритм. Начальнику политотдела навешали лапшу на уши, что это - Марш подводников композиторов Лебедева-Кумача. До чего же бойцы любили под нее топать, мама моя родная! Это вам не "... Ждет Севастополь, ждет Камчатка, ждет Кронштадт", переделанный из "Крестного отца"! Это было не матвиенковское бездарное пижженье, а такая вот дивная фига в кармане. Сейчас и не поймут, наверное...
Добавлено в 21:34 dkbn Да, насчет "Хорста весселя" - на советский "Марш авиаторов" он совсем не похож. Другое дело "Майн фюрер" - тут просто один в один. Но по хронологии наш марш появился двумя годами раньше.
Это сообщение отредактировал Bambarbiya - 13 ноя 2008 в 21:01
plotnii Даже и не позаимствовали - просто перепевка, коих и у нас много было: вспомните хотя бы "Гренаду". В те времена считалось абсолютно нормальным и идеологически правильным переводить патриотические песни на множество языков и исполнять их "своими силами". Что, никто "Интернационал" на русском не пел или "Марсельезу"?!!!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
, искал в сети, чота ничо не нашол по этому поводу.
Я ее еще в детскам саду пел. 
yaplakal.com
Чистильщикавтор 13 ноя 2008 в 15:59