5 зарубежных песен, которые в СССР стали настоящими хитами

Сколько раз пытался послушать/посмотреть Шербургские зонтики, ни разу не сумел.
Там всё как-то не так.
И выпивший, и трезвый пытался отрегулировать кровь алкоголя по ходу просмотра....
Двадцать минут максимум.
...
Даже как-то жену позвал на помощъ в совместном поосмотре...)
Было категорически отказано..
....
Остальное как-то ещё нормально.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Магомаев

Филя Киркоров постоянно ныкал чужие мелодии, у того же Дитера Болена, например и накладывал свои тексты. Газманыч опять же с его "эскадроном" правда вступление только позаимствовал. Сергей Минаев пробовал переводить песни опять того же Дитера Болена и исполнять их на русском
Это сообщение отредактировал IdiotwithGun - 6 янв 2022 в 16:06

Миллениалы, перестаньте пихать видео из МТВ которые "порвали очко интернет". Может, вы не в курсе, но в СССР иностранные песни проходили такой отбор в цензуре, что проще в спецназе на красный берет сдать зачет без уазика. Оценивался текст, музыка, и отдельные фразы в тексте. Потом чаще всего делался наш перевод, а то и песня -перевод. При этом учитывалась текущая политическая обстановка, отношения с страной, которая представляет песню, а также чтобы музыка не выбивалась за рамки принятой в СССР. Тот же РОК никогда не проходил цензуру. А когда начал проходить, СССР развалился. Точнее признаком развала являлось в том числе, что разрешили петь и играть рок, и так далее.

Поэтому то все престарелые Итальянцы, и Французы (многие из которых у себя уже почти забыты) - все здесь чувствуют себя как в молодости на пике популярности.

Посмотрите Легенды ретро ФМ. Там всегда одни и те же. И половина из них - это как раз те самые легенды СССР.
Это сообщение отредактировал MM10 - 6 янв 2022 в 16:37

Эту забыли

Всех битлов можно сюда перетащить.

Вот , разочаровал. В пятерку не вставил хит всех 70-х?
Это сообщение отредактировал zam17 - 6 янв 2022 в 16:11

Так себе вкусы были в СССР
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Бгг... У кого Поющие гитары спиздили? https://www.youtube.com/watch?v=Myxunu9Qx-c

Цитата (coth @ 6.01.2022 - 16:10)

Так себе вкусы были в СССР

Ты по-моему темой ошибся. Здесь обсуждаются песни, а не политика.
А зарубежные песни в СССР любили не просто так, по этим песням и без СССР весь мир сходил с ума.

вот по теме

музыка Д. Бун. Текст М. Беляков.https://www.youtube.com/watch?v=jhNoFkp_4KI

Цитата (мандалор @ 06.01.2022 - 16:13)

Ты по-моему темой ошибся. Здесь обсуждаются песни, а не политика. А зарубежные песни в СССР любили не просто так, по этим песням и без СССР весь мир сходил с ума.

Чёт сильно сомневаюсь, что весь мир
Размещено через приложение ЯПлакалъ

оригинал "синего инея"

ТэКа

Цитата

А Шизгара, а Генералы песчаных карьеров? А Отель Калифорния?

С "Генералами" вообще кино, пардон за каламбур. Мало того, что повысили в звании - в оригинале фильм называется "Капитаны песка". И песня о рыбаках ("Моя лодка завтра уходит в море..."), ничего общего не имеющая с жалостливым русским текстом.

ТС, надо было как-то временные рамки указать что-ли...(иначе можно сюда всю Дискотеку 80-х авторадио включать )))
Кстати, в этом году исполняется 40 лет с фестиваля итальянской песни в Сан-Ремо 1982 года, который транслировался телевидением СССР.
По моему скромному мнению, т.н. "восьмидесятые" начались именно с этого момента ))

А я терпеть не могу эти "переклады". "Синий иней", сука...

Сальваторе Адамо - Падает Снег

а как же Варвара кур жарит?

Итс май лайф!🤘

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Hujack @ 6.01.2022 - 16:27)

А я терпеть не могу эти "переклады". "Синий иней", сука...

ну вот тебе для разнообразия обратный переклад.
да не один.

Цитата (FFantasy @ 6.01.2022 - 16:27)

ТС, надо было как-то временные рамки указать что-ли...(иначе можно сюда всю Дискотеку 80-х авторадио включать )))

почему "Дискотеку 80-х", когда того же Челентано с его "Сюзанной" (70-е) знали чуть ли не в каждой деревне?
А про АББУ и Бони-М так и вовсе говорить не надо

Без "Йожина с бажин" неполна подборка.

Цитата (FFantasy @ 6.01.2022 - 16:27)

ТС, надо было как-то временные рамки указать что-ли...(иначе можно сюда всю Дискотеку 80-х авторадио включать )))

Ну так включи
А мы в очередной раз послушаем хорошие песни.

Цитата (Hujack @ 6.01.2022 - 20:27)

А я терпеть не могу эти "переклады". "Синий иней", сука...

Да, присоединяюсь. "Толстый карлсон", блядь!