Тест дня: на сколько хорошо вы знаете иврит?

Цитата (Chingane @ 2.02.2023 - 13:47)

А это точно иврит?

Точно

Цитата (VampirBFW @ 2.02.2023 - 13:56)

Цитата (Surjik @ 2.02.2023 - 13:54) Цитата (VampirBFW @ 2.02.2023 - 13:48) Цитата (Skazochnik24 @ 2.02.2023 - 13:47) Бля, чёт я по зоргу соскучился... 😄 Даа, зорг в таких темах был прикольным. Забанили его. Мзорга забанили? Такого быть не может. Это небожители, их не банят. Банят, он в теме о подрывах в израиле себя некорректно повел.

таки ссылку дайти на ето помотреть, повешу в рамочку

Цитата (GarriL @ 2.02.2023 - 13:52)

— Папа, меня сегодня одноклассники спрашивали, как будут ноздри на иврите. — А нaxepa им. — Не знаю, просто спращивают, как будут ноздри. — Нaxepa им! — Ну пап! Я откуда знаю нaxepa им!? — Уже знаешь. Ноздри на иврите будут "наxepaим".

так и есть, נחירים

Цитата (VampirBFW @ 2.02.2023 - 13:48)

Цитата (shurup1977 @ 2.02.2023 - 13:46) Цитата (VampirBFW @ 2.02.2023 - 13:45) Я почти все понял. Мля я чё израильтянин? нет, ты еврей Херак та внезапно, и где мои миллион, и консоль управленгия мировым правительством? Зорг говорил шо ее всем выдают.

Походу зажидили и не выдали.

Есть мнение что Идиш и Иврит привнесли в русский язык несколько слов, которые впоследствии стали воровским жаргоном.


Ботать - (בטא) читается как "боте", а с иврита переводится, как произносить, выражаться, разговаривать.

Халява - (חלב) с иврита "халяв" переводится как "молоко". Примерно 200 лет назад евреи в России собирали деньги для евреев Эрэц Исраэль (דמי חלב) "дмей халяв" - "деньги на молоко".

Феня - (אופן) тоже с иврита и читается как "офен", дословный перевод "способ". Выражение "Битуй беофен" (ביטאי באופן) в жаргоне будет «ботать по фене», а переводится как выражаться особым способом, так, чтобы не понимали окружающие.

Фраер - (Frej) это слово пришло в жаргон с идиш. Переводится как «свобода». Можно уловить связь, фраер — это человек, не имеющий отношение к уголовному миру, т.е. не бывавший в тюрьме.

Хипеш - (חיפוש) "хипуш" - с иврита "обыск".

Кейф - это уже арабское слово, значение которого наслаждение и удовольствие, что-то приятное. В Америке говорят "кайф"

Блатной - (Die Blatte) пришло с идиш и означает "лист, записка, бумажка". Устроен по блату — это значит устроен по рекомендации. На воровском жаргоне "блатной" — это свой, уголовник, открыта дорога в места, где есть "свои люди".

Шахер–махер - (סחר מחר) В иврите произноситься как "сахар мехер" и переводится как "купля-продажа, торговые комбинации".

Хевра - (חברה) на иврите "хевра" означает любую фирму, компанию. В воровском мире используется для обозначения банды.

Ксива - (כתיבה) в иврите читается как "ктива" и переводится как записка, писание, письмо. В жаргоне ксива - документ.

Малина - (מלון) с еврейского языка это "малон", т.е. гостиница. Используется для обозначения квартиры или дома, где скрываются воры.

Хана - (חנה) читается также "хана" и значит "парковаться, устраивать привал, останавливаться лагерем"

Клифт — (חליפה) пиджак. Читается халифа и дословно переводится костюм.

но это неточно....

Цитата (VampirBFW @ 2.02.2023 - 13:56)

Цитата (Surjik @ 2.02.2023 - 13:54) Цитата (VampirBFW @ 2.02.2023 - 13:48) Цитата (Skazochnik24 @ 2.02.2023 - 13:47) Бля, чёт я по зоргу соскучился... 😄 Даа, зорг в таких темах был прикольным. Забанили его. Мзорга забанили? Такого быть не может. Это небожители, их не банят. Банят, он в теме о подрывах в израиле себя некорректно повел.

Ничего он не забанен.

RoSh
Тоже что-ли на БНР подписан?

До сих мне непонятно,почему ш©екелем называют и пизду,и израильскую деньгу.

Цитата (VampirBFW @ 2.02.2023 - 13:49)

Цитата (Alekz64 @ 2.02.2023 - 13:48) Года три назад у меня родственник в Израиль по работе ездил и говорит что самое интересное, что его только ОДИН раз в одном из магазинов переспросили чего он хочет и не поняли с первого раза! :) В остальном все русский язык понимаю более чем хорошо и чуть ли не половина населения на нём до сих пор прекрасно разговаривает:) Шо Израиль таки наш?

На четверть бывший наш народ ©

Пришёл на работу мне говорят
Почему ты ***
Бери кофе и иди домой
Пизда его мамы он ебал его маму)))
Жил в Израиле 19лет назад )почти не забыл
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Меня спросили на иврите:
— Вы на иврите говорите?
А я в ответ на чистом идиш:
— Ты че, в натуре, сам не видишь?!
(С) И. Иртеньев

Я даже эсперанто знаю, я там родился в Эсперанто

Цитата (Tabasco @ 2.02.2023 - 14:00)

Есть мнение что Идиш и Иврит привнесли в русский язык несколько слов, которые впоследствии стали воровским жаргоном.

За то Одессе-маме спасибо.
Равно как и всем еврейским ворам былого времени.Они сразу и привносились в жаргон.Другое дело,что из него порой и в обычную среду.
Музыка насыщена еврейскими нотами.Будь то шмон,форшмак и т.д.
Это сообщение отредактировал Впихун - 2 фев. 2023 г. в 14:21

Цитата (VampirBFW @ 2.02.2023 - 13:48)

Цитата (Skazochnik24 @ 2.02.2023 - 13:47) Бля, чёт я по зоргу соскучился... 😄 Даа, зорг в таких темах был прикольным. Забанили его.

Шо, опять? Как же мы теперь без главного нашего патриота?

А это не Московский разве? Оч похож))
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

на сколько хорошо вы знаете иврит?

Таки Вы с какой целью интересуетесь?

Цитата (Hагибатор @ 2.02.2023 - 14:08)

Пришёл на работу мне говорят Почему ты *** Бери кофе и иди домой Пизда его мамы он ебал его маму))) Жил в Израиле 19лет назад )почти не забыл

Ему сказали: "Зачем ты пришел?" (лама ата ба) "Иди домой" (лех аль абаита) ну и что-то про мамину пизду, я не расслышал.

В Израиле не жил. Так, бывал наездами, до всей этой хуйни.
Это сообщение отредактировал elegaz - 2 фев. 2023 г. в 14:29

Цитата (Surjik @ 2.02.2023 - 14:02)

Цитата (VampirBFW @ 2.02.2023 - 13:56) Цитата (Surjik @ 2.02.2023 - 13:54) Цитата (VampirBFW @ 2.02.2023 - 13:48) Цитата (Skazochnik24 @ 2.02.2023 - 13:47) Бля, чёт я по зоргу соскучился... 😄 Даа, зорг в таких темах был прикольным. Забанили его. Мзорга забанили? Такого быть не может. Это небожители, их не банят. Банят, он в теме о подрывах в израиле себя некорректно повел. Ничего он не забанен.

Точно разбанили уже.

На работе был немец, родом из Польши. Он когда говорил по-русски, то вместо незнакомых слов говорил жопа. И все его прекрасно понимали. Я с ним работал несколько лет и видел как со временем слово жопа исчезало из его лексикона.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (VampirBFW @ 02.02.2023 - 14:31)

Точно разбанили уже.

Таки смог.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Skazochnik24 @ 2.02.2023 - 13:47)

Бля, чёт я по зоргу соскучился... 😄

А он там с одной военнослужащей в увольнении встретился. И что-то пошло ни так...

Знаю прекрасно, ках кафэ вэ лех абайта. Кус има шелха, я ему мамууибалллл!

Цитата (RoSh @ 2.02.2023 - 12:43)

Пы. Сы. При съёмке видео Мзорг не пострадал.

Да, пронесло, спасибо!

Цитата (mrzorg @ 02.02.2023 - 15:09)

Знаю прекрасно, ках кафэ вэ лех абайта. Кус има шелха, я ему мамууибалллл! Да, пронесло, спасибо!

Зоргыч, ты вернулся, и сразу давай тут колдовать
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (mrzorg @ 02.02.2023 - 15:09)

Знаю прекрасно, ках кафэ вэ лех абайта. Кус има шелха, я ему мамууибалллл! Да, пронесло, спасибо!

Какие люди, и без конвоя!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (VampirBFW @ 2.02.2023 - 13:56)

Цитата (Surjik @ 2.02.2023 - 13:54) Цитата (VampirBFW @ 2.02.2023 - 13:48) Цитата (Skazochnik24 @ 2.02.2023 - 13:47) Бля, чёт я по зоргу соскучился... 😄 Даа, зорг в таких темах был прикольным. Забанили его. Мзорга забанили? Такого быть не может. Это небожители, их не банят. Банят, он в теме о подрывах в израиле себя некорректно повел.

Ну, справедливости ради, не более некорректно, чем многие незабаненные в той же теме.