Называется "слышал звон, да не знает, где он" Ну-ка, произнеси "правильно" аригато, саёнара, самурай, харакири, и приведи примеры слов со звуком "л"!
Это сообщение отредактировал Ftych - 12 окт 2009 в 11:40
Мультик - класс И мое мнение - это круто, что наши мультфильмы считаются культовыми не только на родине, но и в других государствах,особенно в такой не заурядной стране как Йепония, и меня это удивляет страна с Россией имеет так мало общего, а мультфильмы нравятся наши, а не диснеевские, хотя с америкой их объединяет большее Крест однозначно
Здравствуйте вам.Пишу из далекий Чукотка.Живу пасёлак Венка учусь на каюр.Слушаю вас на нубук в тырнет. Главный каюр Рома на самый высокий яранга палка паставил , вай-вай называется.Весь тундра вас на нубук тырнет слышает.Прасим передать тундра наш вся знает ЧАБАРАШКА , А АЛЕНИ ЛУЧШЕ ! Приежайте гости мой яранга твой яранга,мой жена твой жена. А луче ЧАБАРАШКА пусть едет,наш жена будет.весь тундра ждет. Будущий каюр Сеня Эттытэгин с приветом. Паселок Венка , Чукотка ,ночь аднака.
а мне понравилось :> помоему даже оч неплохо и весело отрисовано - для детей и без каких-либо совковых намеков и т.д. еще и диз персонажей оставили один в один да и голоса офигенские, особенно у Чебурашки)
Буде явились на сии страницы вы за смехом, да обрящете его. Буде явились за поношеньем, да пробудится ярость ваша и вскипит кровь. Буде потребны вам приключения, да унесет вас песнью этой к неземному блаженству. А буде в вере укрепиться нужно вам, то да приидете вы к удобным для себя итогам. Все книги нам являют совершенство — тем, что в них есть или чего в них нет. Да отыщете вы то, к чему стремитесь, — на сих страницах или же вне их. И да взыскуете вы совершенства, а взыскав — признаете его.
Зырил взахлеб, Мне не хватает внимания со стороны окружающих. Обнимите меня, кому не лень. стопиццот. Только титры в конце сильно занудные, наверно дофига японцев трудилось
дословный перевод крокодил гена и чебурашка = ワニのジーナローとチェブラーシカ
Добавлено1 в 13:32 а шапокляк звучит как gibus
Добавлено в 13:36
Цитата (MIT @ 12.10.2009 - 13:14)
Блин ну хоть что то у нас спиздили, а то все мы да мы )))) теме +
нам у японцев сложнее чтото воровать! да и незачем я думаю у них мульты шедевральные есть например: "летучий корабль" , "насика в стране ветров", "Диггеро" и др
Мне как изучающему японский язык было интересно. Крест. Мило довольно. Даже актёров голоса знакомые которые озвучивают. Мне тоже понравилось больше намного чем кукольный, так как тут очертания мягче. И слава богу не стали совсем уж в аниме стиле делать. А Шапокляк звучало бы наверное シャパクリャク - shapokuryaku если они взяли это как имя. Хотя они могут и японизировать.
ПЫСЫ: Звука Л нету в японском но в некоторых словах Р настолько мягкое что слышится как Л. ПЫСЫ2: в другом варианте Шапокляк - 怪盗おばあさん - kaitouobaasan бабка-вор
Добавлено в 16:38
Цитата (rahc @ 12.10.2009 - 13:31)
да и незачем я думаю у них мульты шедевральные есть например: "насика в стране ветров"
Миядзаки всегда был гением по моему мнению.
Это сообщение отредактировал ОбкуреныйЭскимос - 12 окт 2009 в 16:35
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
убило))
yaplakal.com