Почему Шевченко писал свои дневники на русском

Потому, что никакой украинской мовы не существовало. Позже появился типа диалект русского языка кулешовка от основателя Пантелеймона Кулеша.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Судя по голосу, интервью берет, один из представителей ЕГЭ, украинского разлива, который такую историю не знает от слова совсем!!!

Дедушка ошибся немного, портрет В.Жуковского (а не царя) написали и царь выкупил портрет. То есть, по сути, царь Николай 1 выкупил шевченка у польского пана. И зря.

Это сообщение отредактировал xodor - 27 ноя. 2023 г. в 22:24

Точно не зря . даже если вся его биография косячная ,всё равно не зря .он офигенный украинский поэт и писатель .

Цитата

Интрига, однако, полез искать почему

Потому что он писал его в заслании, чтобы оставить друзьям, которые не знают украинский. Там есть строки
"Пишу не для мгновенной славы,
Для развлеченья, для забавы,
Для милых искренних друзей,
Для памяти минувших дней."
В конце он его сшил, обтянул сукном и подарил Лазарёвскому.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Носятся со своим русско-польским селюковским заподноукраинским диалектом как с самостоятельным языком. Песни, стихи - прикольно звучат на нём, а вот всё остальное звучит как не самая удачная пародия.

Когда кто-то из их правительства вещает на украинском, то выглядит так, будто агроном собрал комбайнёром в сельском клубе где в глубинке под Львовом и рассказывает про перспективы уборки урожая в текущем сезоне.

Цитата

Носятся со своим русско-польским селюковским заподноукраинским диалектом как с самостоятельным языком. Песни, стихи - прикольно звучат на нём, а вот всё остальное звучит как не самая удачная пародия. Когда кто-то из их правительства вещает на украинском, то выглядит так, будто агроном собрал комбайнёром в сельском клубе где в глубинке под Львовом и рассказывает про перспективы уборки урожая в текущем сезоне.

Не хорошо глумится над языком.
С тем же успехом я могу заявить, что русский это славяно-татарский суржик.
В нём славянского 60 % только, остальное появилось во время монголо-татарского ига и даже названия месяцев своих нет.
Россиянин не понимает другие славянские языки - ни украинский, ни польский, ни беларусский, ни чешский.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Хватун @ 28.11.2023 - 08:49)

Носятся со своим русско-польским селюковским заподноукраинским диалектом как с самостоятельным языком. Песни, стихи - прикольно звучат на нём, а вот всё остальное звучит как не самая удачная пародия. Когда кто-то из их правительства вещает на украинском, то выглядит так, будто агроном собрал комбайнёром в сельском клубе где в глубинке под Львовом и рассказывает про перспективы уборки урожая в текущем сезоне.

К белорусскому языку, как я понимаю, претензий нет. Удивительная непоследовательность.

Цитата (stickoftwix @ 28.11.2023 - 11:13)

Цитата Носятся со своим русско-польским селюковским заподноукраинским диалектом как с самостоятельным языком. Песни, стихи - прикольно звучат на нём, а вот всё остальное звучит как не самая удачная пародия. Когда кто-то из их правительства вещает на украинском, то выглядит так, будто агроном собрал комбайнёром в сельском клубе где в глубинке под Львовом и рассказывает про перспективы уборки урожая в текущем сезоне. Не хорошо глумится над языком. С тем же успехом я могу заявить, что русский это славяно-татарский суржик. В нём славянского 60 % только, остальное появилось во время монголо-татарского ига и даже названия месяцев своих нет. Россиянин не понимает другие славянские языки - ни украинский, ни польский, ни беларусский, ни чешский.

Да пожалуйста. Только русский не звучит как селюковское наречие. И если на то пошло, то окончательно русский язык сформировал эфиоп Пушкин.
Любой язык со временем развивается и меняется, обрастает новыми словами, в том числе и заимствованными.

И да, украинский и беларусский звучат как деревенское наречия, чем по сути и являются. И по этому смешны когда их слышишь на официальном уровне.

Польский от общей славянской группы языков давно отделился(ну или русский отделился, кому как больше нравится), так что там обилие отличий объяснимо и он не звучит как пародия на русский. Белорусский звучит как наречие, но там хватает каких то более своих, самостоятельных слов. А вот украинский это польско-русский суржик который весьма забавно звучит из уст придурковатых героев комедий по типу "свадьбы в малиновке" и прочем аутентичном кино.

Цитата (Octagon @ 27.11.2023 - 21:18)

Потому, что никакой украинской мовы не существовало. Позже появился типа диалект русского языка кулешовка от основателя Пантелеймона Кулеша.

Когда Котляревский издал свою знаменитую Энеиду в 1798 году, первый великий поэт России - Пушкин, еще по яйцам отца циркулировал.

Так что, иногда, лучше жевать.

Это сообщение отредактировал koksoxim - 28 ноя. 2023 г. в 15:56

ну вот есть же адекватные люди!