Как беларус напишу-вроде все хорошо,но как-то небелорусское построение предложений,что-ли
Вот согласен. Такое ощущение, что у автора слов мало было разговорно-читательской практики, поэтому писал на удобном для себя языке, а затем пропустил через гугол-транслейт.
Ўсё было ў тую ноч звычайным: Над агнямі лёталі цені, Пяткі «Янку» прывычна чаканілі, Пахла мёдам мурожнае сена.
У клапоўніку лаяўся п'яны, За карчмою кагосьці білі, Хтось на пузе ляжаў адшмаганы, І кабета над ім галасіла.
А может это потому, что на грамотном белорусском языке мало кто разговаривает, и он как-бы застывает в несколько уже архаичном виде? Перестаёт быть живым и меняющимся. Как латынь, например.
Как беларус напишу-вроде все хорошо,но как-то небелорусское построение предложений,что-ли
Вот согласен. Такое ощущение, что у автора слов мало было разговорно-читательской практики, поэтому писал на удобном для себя языке. А может это потому, что на грамотном белорусском языке мало кто разговаривает, и он как-бы застывает в несколько уже архаичном виде? Перестаёт быть живым и меняющимся. Как латынь, например.
Это не чистый белоруский, это трасянка, помесь т.е. У автора ролика и блог и остальные клипы/песни в таком же стиле. Этим его блог и выстрелил пару лет назад, эдакий народный, обычный "вясковы" говор. Нащупал свой тренд так сказать.
Это сообщение отредактировал LeVoNDeM - 17 дек 2023 в 13:30
Колбаса и молочка там вкусные. И тушенка со сгущенкой.
И креветки ещё.))) Сам не пробовал, на ЯПе говорили.
Вообще это не шутка,наберете "Белозёрская ТЭЦ" креветки. Приезжайте , всё у нас есть и люди приветливые и посмотреть есть что.
У меня на старой работе было: заказал один зам. начальника цеха раков ведро. Ему их привезли на проходную. Идет он с полным ведром, встречные спрашивают: откуда такая прелесть? Он: да вон в градирне их полно, только черпай. Ну народ ломанулся туда с ведрами и прочей посудой. Долго от градирни к градирне ходили, а у нас их четыре было, пока одна не приказала долго жить, а другую от греха подальше сами не замочили. Все сокрушались, что не уточнили, в какой из четырех раки водятся. Потом эта байка долго еще гуляла по ТЭЦ. И народ верил, что в градирнях раки водятся.
Нормально. Мне понравилось. Живу в Латвии и родился тут, а мама у меня из Белоруссии - Витебская область, Браславский район. Да короче от границы Латвии езды на машине минут 40. Жаль, давно там вся наша родня померла. А в детстве часто ездил - то к бабке в Белоруссиию, то к бабке по линии отца - в Россию, в Липецкую область. Туда чаще, ибо там брат двоюродный был (и есть мой единственный родственник там). Причем, лет с 14-ти ездил уже сам туда. А хуле, страна единая. Тут родаки в поезд Рига-Воронеж (по прозвищу хуй-дагонишь) посадили вечером. А через сутки и есчо пол-ночи - привет город Елец. Там уже родня встречала. А в Белоруссию там вообще на машине с родоками могли на майские приехать или там на неделю их отпуска.
Это сообщение отредактировал SergioV1973 - 17 дек 2023 в 13:52
В Беларуси это слово очень часто пишут на местный манер, через «а». Иногда даже в официальных СМИ. Еще можно увидеть такое слово - «беларуский»
Это сообщение отредактировал lion9 - 17 дек 2023 в 14:31
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com