«Три белых коня» на японском языке

Хорошая попытка. Но Курилы не отдадим

Шикарно! Чесслово, понравилось.

Ауенно! Мне очень понравилось! Спасибо ТС

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (dlrex @ 31.12.2023 - 23:49)

Цитата (BLONDIN001 @ 31.12.2023 - 18:58) Очень даже красиво на слух. А смысл не изменился? Кто на японской мове мяукает, дайте пояснение пожалуйста. У них обычно достаточно дословный перевод, с поправкой на то, чтобы попасть в ритм песни.

три самурая на тойоте, хонде и сузуке ...

Цитата (ГДГ @ 31.12.2023 - 18:04)

Чешет, что верните нам Итуруп, Кунашир, Шикотан и группу островов Хабомаи. Это только с припева понял.

Плюс стопицот, всё ! )))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (kaha @ 31.12.2023 - 18:21)

Копни глубже.

И уносят меня, и уносят меня, и кажется знаю зачем. Три чёрных парня, эх, три чёрных парня.
Рустам, Абдула и Васген.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ааа...нет огонька...не то...переделывай...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

На японском тоже здорово!!!
日本語もすごい！！！

Это сообщение отредактировал Vadosskin - 1 янв. 2024 г. в 01:50

За людей строящих дружбу народов! Они спасают нас от Армагеддона.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

уже и песни наши спиздили..

Что?

И уносит меня
И уносит меня
Тойота Мицубиси и Нисан.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Да они на Родину рвутся!




Кола знал толк в ухаживаниях!

Японский язык сложный на слух. Песни на нем неприятны уху, не мелодичны.. И здесь: набор звуков на нашу музыку. У них понятия рифмы почти нет.

У самого синего моря. Видел много вариантов от японских певиц. Два - от певицы, и певца, на русском. Всегда - ох..нно!!!
У негров и татар - пентатоника, песнопения церковные византийские - жопа полная, а у японцев, на почти один оборот Земли (вру. 8...9 часов, и ещё откуда смотреть), и музыка, получается, похожа??? Или тут что-то не то?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (trivix @ 31.12.2023 - 17:52)

«Три белых коня» на японском языке

Красиво поёт, мне понравилось.

Цитата (JIR @ 1.01.2024 - 03:57)

Кола знал толк в ухаживаниях!

Кола Бельды вообще отжигал в своё время. В 1970-е годы у него клипы были вполне современные.

Цитата

Японский язык сложный на слух. Песни на нем неприятны уху, не мелодичны.. И здесь: набор звуков на нашу музыку. У них понятия рифмы почти нет.

Тональный язык. Как и во всей юго-восточной Азии. Он не сложный, просто, для европейца, он другой. Вообще. На своё лицо посмотри в зеркале, и на фото китайца или вьетнамца. (Извиняюсь, половине России можно в зеркало не смотреть, сам такой, но у нас нет тональных языков).
Вот так и с языком. Разделение в десятки тысяч лет сказывается.
А вот ритм, музыка - это вопрос.
Кстати, с Новым Годом.
И, странно, когда поддам, любимый инструмент помимо гитары - хомуз, варган. Тащусь я от этого. Ругаются многие, но сначала просто фигеют. Карманный музыкальный инструмент, помимо расчестки и просто горла. (Не можешь петь - не пей! Знакомо?) Мечтаю горловое пение освоить, и йодль. Но это - только на трезвую голову. Иначе не получится.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

Японский язык сложный на слух. Песни на нем неприятны уху, не мелодичны.. И здесь: набор звуков на нашу музыку. У них понятия рифмы почти нет.

Я тоже это подозреваю. Набор звуков на нашу музыку. Но как звучит! Я про "У самого синего моря"!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Пять белых коней
Пять белых коней
Декабрь,январь, февраль, март и апрель.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (цурюкиванов @ 31.12.2023 - 18:16)

А мне понравилось . Правда подпевать не стал , но подтанцовывал сидя в кресле .

Вот только караоке не хватило! Но как зажигательно!!!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

после этого Япония должна... нет, обязана стать регионом России

Давайте жить дружно!
Мы делаем космические корабли,
Япония
Хонда, Тойота, Мицубиси!
Всех с Новым годом!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Мне в исполнении этой девочки ещё и "прекрасное далеко" понравилось.

Размещено через приложение ЯПлакалъ