Турецкий переводчик мычал Зеленскому в наушник, но так и не смог перевести на мову:

Цитата (АзмъестьЯ @ 9.03.2024 - 10:07)

Переводчика из кипятка достали? )

С переводчиками всегда проблемы были.

В 1689 году Китай и Россия проводили переговоры. Заключали Нерчинский мир.
Но была проблема - никто в китайской делегации не знал русский, а в русской делегации не было знатоков китайского.
Российская делегация предложила вести переговоры на монгольском, который знали русские и в китайской делегации были такие знатоки. Но для китайцев, а в делегации были члены императорской семьи, вести преговоры на монгольском было унижением и они предложили вести переговоры на латыни, для чего привезли с собой двух монахов-иезуитов знавших и латынь и китайский.
В российской делегации тоже нашлись знатоки латыни.
Но внезапно обнаружилось что монахи преводят неправильно, дополняя от себя речи послов, в результате чего переговоры зашли в тупик.
И тогда монахам пригрозили санкциями за неправильный перевод, а впредь все речи послов параллельно переводили на латынь и монгольский и выслушивали обоих переводчиков.
Это сообщение отредактировал mad94 - 9 мар 2024 в 10:25

Да все на Русском разговаривают дома , на суржике этом на западной только , да в деревнях, и то не все ... Выдуманная хрень какая то ...
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (YuXa @ 09.03.2024 - 10:10)

Синхронный переводчик президента Украины Владимира Зеленского не смог перевести ему часть ответа турецкого коллеги Реджепа Тайипа Эрдогана, а затем и вопрос из зала, и был заменен.

и в тот же день уехал переводить на передовую
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (PoM4Er @ 9.03.2024 - 10:06)

Нюхач еще не подох? У него на лице написано, что он алкаш и наркоман. Рожа отекшая. Уже органам пизда и ЦНС. А с учетом какой он бред несет, то мозг тоже. Когнитивные функции нарушены. Скоро будет сидеть и орать что ему тапок заминировали.

Ты еще ебальничек иблиса финляндского не видел

Похоже у переводчика больше зытык был как перевести на мову. Он то учил перспективные языки, а бесперспективную рідна мову пришлось в нагрузку брать, когда повесточка на это пошла.

Зеля, это глюки
Размещено через приложение ЯПлакалъ

На бочку с порохом его - пущай полетает!

Судя по видео им Надо еще одного переводчика с мовы на русский..
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Как на пустом месте создать проблемы и себе и другим.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Неустанно прудит в рейтузы клоун

Такое ощущение, что кого-то просто красиво послали нахер.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (samaravsp @ 09.03.2024 - 10:53)

Судя по видео им Надо еще одного переводчика с мовы на русский..

Можно подумать слово "дай" (хоть чего-нибудь, очень надо) звучит на мойве как-то по другому )))
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Путин виноват же...
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (evgenson @ 9.03.2024 - 12:35)

Путин виноват же...

Это однозначно и без зели ясно

Тут без перевода.

Цитата

Турецкий переводчик мычал Зеленскому в наушник

Цитата (Bazelis @ 9.03.2024 - 13:30)

Да все на Русском разговаривают дома , на суржике этом на западной только , да в деревнях, и то не все ... Выдуманная хрень какая то ...

Ну как сказать,я по детству помню как бабушки встречались то на мове - как бы не было это все ,а че на русском или украинском или вообще почему гос. язык не знаешь.

...

Цитата (Школьница @ 09.03.2024 - 10:15)

Это украинский переводчик с турецкого. Слишком уж без акцента он переводит. Интересно, как они такого нашли?

В Турции огромное кол-во украинцев проживает. Точнее - украинок. И поколения уже новые подросли, по-этому - не стоит удивляться🤔
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Если не секрет, а чего вас, великороссов, со всеми признаками доминантов, ебёт чужое горе? Перевели, не перевели, беседуют, не с вами же беседуют. Слушайте себе Димона, Василича, Соловья- они вас плохому не научат.

Цитата (expteh @ 9.03.2024 - 21:11)

Если не секрет, а чего вас, великороссов, со всеми признаками доминантов, ебёт чужое горе? Перевели, не перевели, беседуют, не с вами же беседуют. Слушайте себе Димона, Василича, Соловья- они вас плохому не научат.

О, у великоукра подгорает!
Да в принципе похуй, просто забавна вся эта ваша хуторская возня с мифотворчеством и претензиями на статус тысячелетнего рейха. Карго-культ какой-то.