задумка хорошая, но озвучка шлаковая, голоса как с гоблина .... тем более был в шоке когда прочитал "Мы с женой" думал два подростка переводили... увы не солидно как-то... вам с женой больше заняться нечем? скинуть камасутру в PDF ?
Всему виной микрофон за 30 рублей XDD
А голосами мы косили под оригинал, там этот мужик тормозной какой то, а тёлка писклявая))
И вообще звуковую дорожку на 80% свою сделали, пришлось все шумы и закадровый смех назад вставлять. Вроде как дубляж - но вот уже менять им открывания рта в видеоредакторе ужас как впадлу)) Поэтому вот как то так
А скетчи про кота из неё Toonces - the Driving cat
Данный эпизод Toonces without a cause
Но там весь юмор в том, что кот умеет водить, но не очень хорошо и всё время попадает в аварии - естественно никаких шуток про наркотики, застрахованный москвич, и мыло. Смысл тоже поменяли на 50%
Добавлено в 15:18
Цитата (vitasrulezzz @ 3.05.2010 - 07:12)
адназначна крест, хохол под элвиса, все дела, отлично просто. а вам с женой вообще нужно ситкомы разные переводить, голоса у вас подходящие)
Да, я просто сначала перевёл Вот это видео , просто чтоб прикол дошёл до тех, кто не знает английский
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
музыку в тему подобрали 
)) молодцы)
А музычка-то его тож использована...
Очень приятно. А я Макс
yaplakal.com