Бабыплык - Подпердык... Нурсултан Бачкамык.... Медвед умный.... Незнаю чес это или что ?.. Но у меня знакомый рассказывал как двум узбекам поручили плакат написать к какомуто празднику.. так они написали " ЛЕНИН ПЫЖ, ЛЕНИН ПИЖ, ЛЕНИН ТАПТОМИШ" - звучит забавно - перевод " Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить"
Кому нужен перевод: Поздравляю вас Нурсултан Абишевич, желаю вам здоровья, счастья, и в том же духе. Обычное поздравление, но все равно молодец. Тем кто что-то писал про освежитель воздуха: русский для иностранцев звучит так-же, так что не стоит высмеивать.
Интересно, ему в микрофон говорили, или он с бамашки читал, а ля как у наших военных книжка была раньше, с фонетическим произношением в случае столкновения с иностранцами. "Стоп, хендз ап, шат ап энд гоу аут оф хире эссхол".
Да, хотелось бы компетентное мнение казахов узнать. Что он говорил и КАК
Что говорил не знаю, а как говорил - казахский намного грубее язык. Он говорил больше похоже на киргизский.
нет, это казахский, тока ломаный. Все сказанные слова имеют за собой значение, так что он все правильно сказал, просто интонациями ошибся, и произношением в некоторых местах.
интонации еще по регионам делятся, где-то он грубый, где-то очень даже мягкий. http://www.youtube.com/watch?v=IjLY7Fhcl0Y Это сообщение отредактировал seitzhan - 1 ноя 2010 в 19:43
Бабыплык - Подпердык... Нурсултан Бачкамык.... Медвед умный.... Незнаю чес это или что ?.. Но у меня знакомый рассказывал как двум узбекам поручили плакат написать к какомуто празднику.. так они написали " ЛЕНИН ПЫЖ, ЛЕНИН ПИЖ, ЛЕНИН ТАПТОМИШ" - звучит забавно - перевод " Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить"
нет, это казахский, тока ломаный. Все сказанные слова имеют за собой значение, так что он все правильно сказал, просто интонациями ошибся, и произношением в некоторых местах.
интонации еще по регионам делятся, где-то он грубый, где-то очень даже мягкий.
Да Я знаю что это казахский, Я говорю, что как он произносит больше похоже на киргизский.
Ничего не делится, казахский язык грубый. Специфические "к, г" и любимое "ы" делают своё дело.
ЗЫ: спорить не надо, я живу в Казахстане, был во всех его частях.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
хоть выдержана?
Медведа - иврита! просим. просим.
на каждом туалетном освежителе 
yaplakal.com