Вечерний город. Остановка. Подъезжает трамвай. К одиноко сидящей, грустной, уставшей женщине обращается мужчина: - Додэ па? Всё золото мира не светит ярче, чем она в этот миг! Француз! Настоящий ФРАНЦУЗ В ЕЁ ЖИЗНИ! Всё, конец серым будням! Прощайте, местные мужики со своими хоккеями, рыбалками и разбросанными носками. Теперь будут шампанское и танго у подножия Эйфелевой башни, солнце и белый морской песок. И, разумеется, Шанель... Но! Но надо же что-то ответить! - Pardonnez-moi, monsieur! Qu'est-ce que c'est? (Пардон мсье! Кес ке се?) - Трамвай , ДО ДЕПА идёт?
Она тряслась в урюпинском трамвае, Давило одиночество, тоска, (Не старая, домашняя, не злая), Вдруг сверху по-французски: "Dode pa?" "Мужик, француз!" - подумалось бедняжке, Париж, Шабли, Монмартр и фрикасе, Багет, рокфор, в бистро вкусняшки, Не веря счастью - "Кес ке се?" И баритон почти французский, Мечты и дум прервав полёт, Задал вопрос на чистом русском: "Трамвай, он, до депА идёт?"
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Французский- ацтой Пытались меня научить немного. Нуегонахер. Язык сломать можно Рассказывали, как учили в лингвистическом: садились перед зеркалом и кривлялись, мышцы лица разрабатывая, чтобы произносить эти странные звуки
Вообще ничего странного. Проще чем английский выучить. И звучит красиво.
Французский- ацтой Пытались меня научить немного. Нуегонахер. Язык сломать можно Рассказывали, как учили в лингвистическом: садились перед зеркалом и кривлялись, мышцы лица разрабатывая, чтобы произносить эти странные звуки
А какой иностранный язык для вас не отстой, какой язык у вас легко выучить получилось?
А какой иностранный язык для вас не отстой, какой язык у вас легко выучить получилось?
Английский без проблем Немецкий начал потихоньку осваивать - его куда проще даже произносить для носителей русского языка
Правильно говорить на Французком, без колхозного акцента - куда сложнее Хотя тот же Английский - он довольно разный. Целенаправленно американский вариант для меня предпочтительнее Индусов и С2 не всегда понимают. Да и бриты вызывают пролемы, сталкивался
А какой иностранный язык для вас не отстой, какой язык у вас легко выучить получилось?
Английский без проблем Немецкий начал потихоньку осваивать - его куда проще даже произносить для носителей русского языка
Правильно говорить на Французком, без колхозного акцента - куда сложнее Хотя тот же Английский - он довольно разный. Целенаправленно американский вариант для меня предпочтительнее Индусов и С2 не всегда понимают. Да и бриты вызывают пролемы, сталкивался
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com