В русском языке значение слова пидорас в смысле гомосексуалист уже давно не основное. Значение слова пидорас гораздо шире.
Это как в анекдоте:
- Изя, а ты знаешь, что наш Сёма - пидорас?
- Что, взял деньги в долг и не отдаёт?
- Нет, я в хорошем смысле слова...