Этож "РакоселЬ" - там переводят или дети или "дамы почтенного возраста" - в обоих случаях не знающие НИЧЕГО о озвучке(и делающие всё по принципу "наотьебись")! Это вам не японские "сейью" - у нас уже давно нет институтов озвучки!
Мне хватило Май литл пони на карусели. Больше я на этот канал ни ногой. Озвучка и правда странная. интересно в оригинале так же было или нет?
Анекдот в тему: Отец заходит в комнату, сын уставился в книгу. - Сын, что читаешь? - Да, так, лесбиянки. Отец выхватывает книгу и читает название: Виталий Бианки "Лес"
Я в 2004-2008 много летал через аэропорт Tegel в Берлине. Там одна замечательная немка объявления делала (делала не только она, на нее, наверное, 1/3 объявлений приходилась). Я подозреваю, что там половина мужиков в здании аэропорта кончала, когда она говорила. Просто волшебные тембр, голос и интонации были. Кстати, дело не в моем вкусе, все знакомые так же об этом отзывались.
Лет так 13 назад, еще учась в институте, решил днем вздремнуть. Пришел сосед по комнате, включил телек. Я "краем уха" слышу, что то не то. Два мужика охаю ахают. Какая то не здоровая возня.Мозг рисует какие то совсем не детские картинки. Подымаю голову, мультфильм "человек паук" идет, и два мужика дерутся, по земле катаются.
Я их всех уже знаю .Флора .Текна ....полный писец Доче 4 года. Тысченок пять уже ушло на эту тему .все эти журналы. книги. разукрашки. пазлы и прочее. Мимо киоска хрен пройдешь ! В книжный как на работу!
Да ладно, озвучила, как смогла, что теперь)))) Вы сами-то поробуйте озвучить этот фрагмент мульта, как у вас получится-нормально или нет?)))))))))
Это сообщение отредактировал ХтояХдея - 1 мая 2013 в 09:55
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com