Реакция американца на фильм

Вот бы ему ещё переводчика классного, на подобии нашего Пучкова. Русский язык крайне сложен для их прямолинейного восприятия. И если на него такое впечатление произвёл фильм просто с субтитрами, где всё упрощено до предела, то что бы он сказал если бы понял смысл каждого слова?! Вот лично я, после появления переводов Пучкова, и увидев разницу размером с пропасть, стал крайне заморачиваться и качеством перевода тоже. По своему мнению могу сказать, что процентов 90 иностранных фильмов, показываемых по телевизору, просто убиты качеством перевода и дубляжа! Ну не могут, к примеру, отмороженные бандиты разговаривать аки Онегин с Татьяной...

вот они смотрят РТ, не все но смотрят.
вон наверно можно и нужно показывать на этом канале наши фильмы, будет правильно практикой.
глядишь таких как этот человек станет больше.

америкосы такие амерекосы ))) формируют свою точку зрения о вопросе, на основе ХУДОЖЕСВЕННЫХ фильмов...

За слова о человечности и благородстве русских его там загрызут нахуй. Ну как минимум не поймут

Скиньте кто нить амеру "Иди и смотри"
ссылка

Clue

Цитата

Скиньте кто нить амеру "Иди и смотри"

В самом начале 1й страницы его видос с реакцией на этот фильм.
Давно этого профессора на трубе смотрю, нормальный мужик.
Это сообщение отредактировал Wkololo90x - 8 фев. 2017 г. в 17:13

Цитата (Ktoto @ 8.02.2017 - 14:21)

Цитата (Внук @ 8.02.2017 - 16:15) Пусть посмотрит "Иди и смотри" у него есть отзыв на него, без перевода. кста, а на новую версию "А зори здесь тихие" тоже есть, без перевода.

В оконцовке "Иди и смотри" он сказал что не может больше смотреть и что ненавидит нацистов.

не увидел что он видел
Это сообщение отредактировал ХэнкЧинаски - 8 фев. 2017 г. в 17:39

Мой товарищ, в смертельной агонии
Не зови понапрасну друзей.
Дай-ка лучше согрею ладони я
Над дымящейся кровью твоей.

Ты не плачь, не стони, ты не маленький,
Ты не ранен, ты просто убит.
Дай на память сниму с тебя валенки.
Нам еще наступать предстоит.

Цитата (Котовасия @ 8.02.2017 - 14:24)

Посоветуйте ему еще: Офицеры Судьба человека Иваново детство Иди и смотри Отец солдата Проверка на дорогах Дважды рожденный Порох Торпедоносцы Летят журавли

Есть ролик, где он нарезку из "Иди и смотри" смотрел. Ну пытался смотреть. Охуел к третьей минуте окончательно и не смог дальше смотреть.

Цитата (Drshme @ 8.02.2017 - 17:04)

За слова о человечности и благородстве русских его там загрызут нахуй. Ну как минимум не поймут

За отзыв на "9 роту" его там вообще казнить без суда и следствия должны. Совсем антиамериканские вещи говорил.

Интересно, а ему кто нибудь сказал что в нарезке "Иди и смотри" на 2:30 есть примечательный персонаж, один из тех хероев которых сейчас так чтут в нэзалежной?

Надо ему "Жажду" еще отправить. Про Одессу, которую жаждой морили. Сильный фильм тоже.
В обзоре "Иди и смотри" он в ахуе, конечно. И наверняка не верит, что цивилизованные типа немца могли такое делать. Никто из них даже представить не может, что можно вот так загнать триста американцев в сарай, поджечь и закидать гранатами.

Цитата (Внук @ 8.02.2017 - 14:15)

Пусть посмотрит "Иди и смотри"

или "Завтра была война"

К сожалению все жители США вряд ли поймут наши фильмы про войны, которые шли на территории Российской Империи, СССР и России. Понять (может быть) смогут только тогда, когда переживут подобное на своей территории, потеряв 40-60млн. своих жителей.

знаете друзья, у меня мама не может смотреть "А зори здесь тихие" сколько раз по телику начинается фильм говорит что не может его смотреть и уходит, говорит плохо её становится, мало фильм смотреть нужно его чувствовать, а сколько горя русским вытерпеть пришлось...

вот просто песня, а сколько в ней человеческой боли...

Цитата (КВадимВ @ 8.02.2017 - 17:55)

знаете друзья, у меня мама не может смотреть "А зори здесь тихие" сколько раз по телику начинается фильм говорит что не может его смотреть и уходит, говорит плохо её становится, мало фильм смотреть нужно его чувствовать, а сколько горя русским вытерпеть пришлось...

Дык чего не знать. Я и практически все мои знакомые тот же "Иди и смотри" по второму разу никогда не смотрели и не смогут, настолько фильм в башку впечатался с первого раза и настолько он страшен. Или взять "Офицеров", я никогда слез сдержать не могу, как только слышу "от героев былых времен..."

Цитата (DE23RUS @ 8.02.2017 - 17:59)

Цитата (КВадимВ @ 8.02.2017 - 17:55) знаете друзья, у меня мама не может смотреть "А зори здесь тихие" сколько раз по телику начинается фильм говорит что не может его смотреть и уходит, говорит плохо её становится, мало фильм смотреть нужно его чувствовать, а сколько горя русским вытерпеть пришлось... Дык чего не знать. Я и практически все мои знакомые тот же "Иди и смотри" по второму разу никогда не смотрели и не смогут, настолько фильм в башку впечатался с первого раза и настолько он страшен. Или взять "Офицеров", я никогда слез сдержать не могу, как только слышу "от героев былых времен..."

Это точно, я "Иди и смотри" в школьном возрасте смотрел, нас чуть ли не всей школой водили... сейчас реально его смотреть не могу(((( особенно момент когда идет девчонка изнасилованная и в свисток дует.... (((
Это сообщение отредактировал nem7172 - 8 фев. 2017 г. в 18:04

Еще фильм "Горячий снег"...
В концовке слова генерала, раздающего ордена выжившей горстке бойцов:
-Все, что могу..., Все, что могу... Просто нужно было выбивать у них танки! Все, что могу...

Надо ему показать документальные съемки, где его соотечественники сжигали вьетнамцев деревнями, поливали детей напалмом, травили агентом оранж
http://korrespondent.net/world/3508020-zhe...-protyv-vetnama

он наверное совсем охуеет

Цитата (Мдаа @ 8.02.2017 - 19:05)

Так епрст.... Эти за гранью, того, что нам общей массе показали. Могут думать. Я про другое. Единицы могут понять смысл, а его нет! Нам нужно? Понять других? Или не старались, или не понимаем??? Может забить и задуматься. Хули Мы сравниваем Себя с кем-то???? МЫ, что гавно какое-то? Похуй! Мне в России норм, уехать (свалить) нет желания. Хер, неет... ХЕР, На всё! Попробуйте поднимите! З.Ы. К хуям чужое мнение!

А зачем тогда своё высказываешь?

Котовасия
Они сражались за Родину
Аты-Баты
Это сообщение отредактировал podgornii - 8 фев. 2017 г. в 18:20

Цитата (hrenvam @ 8.02.2017 - 13:30)

Женщины (девочки) на войне.

До слёз.
Это сообщение отредактировал бАрАдА - 8 фев. 2017 г. в 18:21

Цитата (Wkololo90x @ 8.02.2017 - 17:12)

Clue Цитата Скиньте кто нить амеру "Иди и смотри" В самом начале 1й страницы его видос с реакцией на этот фильм. Давно этого профессора на трубе смотрю, нормальный мужик.

Простите, невнимательно смотрел.