Респект ЯПу и Яповцам! Это один из не многих порталов, где национализм и рассизм в комментариях подавляеться большинством! Браво господа! Не поддавайтесь на провокацию!
МЫ СЛАВЯНЕ - ОДНОЙ КРОВИ ... и это главное. Остальное - помойная политика.
Рукккий Хохол, "живущий за бугром"
ПС. А походу девку обидели в детстве - вот у нее травма на всю жизнь, и злость...
ППС. Сорри за офтоп.
ПППС. Все серии Парка смотрел в русском переводе. Люблю этот мульт. Оригинально звучит та украинском. (в самом укр. языке много смешных слов.) Помниться сериал Альф шел - смотрел для сравнения в 2-х переводах... такие слова как "їдло" делают украинский перевой весьма смешным.
Для "знатоков" истории: в Киевскую Русь изначально входило несколько племён, причём, не все они были этнически родственными. Это раз. Два: изначально слово "русский" обозначало не этническое происхождение, а подданство. Три: название страны Україна производное от слова "країна", что в переводе на великий и могучий звучит как "страна". Четыре: вечная братская любовь украинцев и русских - не более, чем миф. Между нами были войны. Вспомните хотя бы поход гетьма Сагайдачного на Москву. Пять: освободительную войну украинцев против поляков (времена Б. Хмельницкого) братская Россиия не поддержала. "Вписались" только татары. Не странно ли? Шесть: не сваливайте всё в кучу- нацизм, национализм и патриотизм.
Для размышлений. Почти все киевские "скины" разговаривают исключительно на русском. Часть имеют российское гражданство. На счёт Олежи Тягныбока и его "Свободы". По странному стечению обстоятельств его финансируют люди из Партии регионов, которая вообще-то считается пророссийской.
По сабжу: мультик - говно.
Это сообщение отредактировал LPB - 6 июн 2008 в 15:00
Когда-то весной 2006 (я тогда работал админом в клубе) мне в руки попала флешка, на которую надо было просто скинуть кое-какое файло. Открыв флешку, я доковский документ South Park. Являясь его ярым фанатом, я скопировал его на себе. После ухода клиентки начал изучать содержимое текстовичка. ЭТО БЫЛ ТЕКСТ ПОЛНОМЕТРАЖНОГО МУЛЬТИКА В УКРАИНСКОМ ПЕРЕВОДЕ!!!
Моей радости небыло предела. Текст сей был прочитан не раз.
А потом где-то через полгода мне говорят, мол, покажут сей мульт по ящику. Меня долго терзали сомнения о переводе: будет ли он русским, гоблинским с "пиками" или же украинский (в тексте содержались маты, что меня удивляло ещё больше).
Вообщем мульт тогда показали с украинским переводом в два часа ночи без цензуры, как и полагается
upd А вы только сейчас это вспомнили...
Это сообщение отредактировал Uzik - 6 июн 2008 в 17:12
Думаю, все в своей жизни хоть раз видели шедевральный ролик из Саус-Парка в переводе Гоблина:
А теперь вышел перевод на Украинском, Я Плакалъ!
Дождись теперьперевода фильмов "17 мгновений весны" и "Иван Васильевич меняет профессию" у них это в проекте... и выложи тут.........Посмеёмся все вместе
ТОК не понимаю к чему такие ИХ понты и зачем ИМ это надо???? Русский язык и так всем понятен...к чему переводить причём темиже актёрами что снимались в фильме Тихонов и Крачковская просто в АКУЕ полном когда им предоставили текст перевода. Сегодня передача была в тему на НТВ... А как быть с теми актёрами кто помер уже?????
PS: Уж прям и назнают как Россию подебнуть Всё изголяються.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
:D:D:D
yaplakal.com