Как Саша Грей подарила название Кубик в кубе

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (5) 1 2 [3] 4 5   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
МанияПротека 19 дек. 2021 г. в 08:35
Балагур  •  На сайте 11 лет
11
Цитата (realyu @ 18.12.2021 - 22:33)
Ну не знаю... по мне так они не особо далеко от 2008 года и ушли. Имхо, изначально они сделали ставку на мат и для 2008 это было прикольно, но когда пошёл мат чисто ради мата.... так себе "фишка". В полном дубляже от тех же Лостов куда как приятнее смотреть.

Че значит ставка на мат? Они переводят как должно быть, максимально близко к оригиналу, если есть мат в оригинале - будет и в переводе. А лостфильм цензурит, мелодрамы какие нить смотреть нормально, мне тоже лост нравится. Не представляю, например, "отбросов", "пацанов" или "голяк" в лостовском переводе, там же весь смысл похерится
romale 19 дек. 2021 г. в 08:39
Приколист  •  На сайте 14 лет
0
Цитата (AlexanderCR @ 18.12.2021 - 22:21)
Да и вообще, как так можно говорить, нечленораздельно, и как будто держа х... картошку во рту. Одно преимущество, англосаксам не нужен логопед.

"Англичане и сами понимают, что переборщили с правилами чтения своих слов. Недаром у них даже появилась поговорка: Пишется Ливерпуль, а читается Манчестер. " © В. Шевар де Нидзе biggrin.gif
TheHeart 19 дек. 2021 г. в 08:46
Ярила  •  На сайте 11 лет
0
Мое сердце отдано двум студиям : Кубик в Кубе и Кураш-Бамбей.

Кубик отлично озвучивали даже Хауса(когда Лост задерживал озвучку на несколько дней). Кураж - все ситкомы - только он, других вариантов даже не рассматриваю.


Кстати, Голяк в Кубик в Кубе - это отдельный вид искусства.
FiXIDeA 19 дек. 2021 г. в 08:51
Ярила  •  На сайте 15 лет
4
Диалоги напомнили поллитровую мышь
byrlak 19 дек. 2021 г. в 08:53
Алкаш-рецидивист  •  На сайте 13 лет
1
Перевод конечно огонь. Косноязычен и бессмыслен до аж пиздец........... dead.gif disgust.gif
arturv3 19 дек. 2021 г. в 08:54
Ярила  •  На сайте 4 года
0
чтото она в этом ролике на себя непохожа
bulldozerrr 19 дек. 2021 г. в 09:06
Ярила  •  На сайте 10 лет
3
Цитата (KamikaDZe38 @ 19.12.2021 - 06:52)
Цитата (beepest @ 19.12.2021 - 03:56)
Цитата (realyu @ 18.12.2021 - 21:33)
Ну не знаю... по мне так они не особо далеко от 2008 года и ушли. Имхо, изначально они сделали ставку на мат и для 2008 это было прикольно, но когда пошёл мат чисто ради мата.... так себе "фишка". В полном дубляже от тех же Лостов куда как приятнее смотреть.

[u]Брутальный мужик бьется мизинцем о тумбочку:[/u]
Оригинал: "О! Fuck!"
Лост: "Черт побери!"
Кубик: "Ай, блять!"

Неведомая хуйня выпрыгивает из темноты:
Оригинал: "What the fuck!"
Лост: "О, Боже!"
Кубик: "Че за хуйня!"

А как же слова типа "Bitch, Slut"?
Кубик: "Сука, Шлюха"
Лост: "Стерва, Дура"

Только нахуя вот это вот все от Лостов, если сами авторы в оригинале используют мат? why.gif

И вообще я в жизни ни разу не встречал человека, который хоть раз сказал бы фразу: "Черт побери". Лосты любят это выражение.

Озвучка от "Novafilm":

Дебра!!!!
Реально багиня!!!
hulubulu 19 дек. 2021 г. в 09:21
Юморист  •  На сайте 7 лет
2
Она щас блогер на ютубе...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Как Саша Грей подарила название Кубик в кубе
LeadDeadHead 19 дек. 2021 г. в 09:22
Ярила  •  На сайте 14 лет
6
Цитата (arturv3 @ 19.12.2021 - 12:54)
чтото она в этом ролике на себя непохожа

Это из-за одежды.
mctraxxxer 19 дек. 2021 г. в 09:23
Приколист  •  На сайте 7 лет
1
Цитата (realyu @ 18.12.2021 - 21:33)
Ну не знаю... по мне так они не особо далеко от 2008 года и ушли. Имхо, изначально они сделали ставку на мат и для 2008 это было прикольно, но когда пошёл мат чисто ради мата.... так себе "фишка". В полном дубляже от тех же Лостов куда как приятнее смотреть.

Комедии лучше в кубике смотреть, да и мат там разнообразный очень. Та же блудливая Калифорния, голяк, отбросы да и ещё куча сериалов в кубике лучше чем лост. Ну а, например, в лучше звоните соду мата не так и многг

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Maxim13 19 дек. 2021 г. в 09:27
Всегда  •  На сайте 8 лет
1
Нормуль.
Я таких фильмов с угарным ничего не значащим переводом тонны отсмотрел в 90х.
Особенно нравилось когда длинную эмоциональную речь переводили одним предложением. Или даже одним словом.
Wicked77 19 дек. 2021 г. в 09:29
Хохмач  •  На сайте 4 года
0
Шла Саша по шоссе и сосала сушку

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Как Саша Грей подарила название Кубик в кубе
vell20197 19 дек. 2021 г. в 09:30
Ебись оно трехратным проебом  •  На сайте 17 лет
6
Ну как же без классики?


Размещено через приложение ЯПлакалъ
Benbou 19 дек. 2021 г. в 09:32
Приколист  •  На сайте 8 лет
-1
Цитата (Wicked77 @ 19.12.2021 - 09:29)
Шла Саша по шоссе и сосала сушку

сразу сломал язык...
MrFirestart 19 дек. 2021 г. в 09:37
Ярила  •  На сайте 9 лет
1
Цитата (realyu @ 18.12.2021 - 21:33)
Ну не знаю... по мне так они не особо далеко от 2008 года и ушли. Имхо, изначально они сделали ставку на мат и для 2008 это было прикольно, но когда пошёл мат чисто ради мата.... так себе "фишка". В полном дубляже от тех же Лостов куда как приятнее смотреть.

Ну нет. У них есть свой узнаваемый стиль и характерные голоса. Как у "Куража" или тех ребят что клинику озвучили. Посмотри сериал " Засланец из Космоса" с Тьюдиком в их озвучке

Размещено через приложение ЯПлакалъ
DedCanLiv 19 дек. 2021 г. в 09:41
Пока еще землянин  •  На сайте 12 лет
1
Цитата (bruqwa @ 18.12.2021 - 21:14)
Нюхать?

Экий вы затейник

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Nemo2013 19 дек. 2021 г. в 09:58
Ярила  •  На сайте 12 лет
0
Смотрел я этот фильм, хотя смотреть там особо не на что.
Nemo2013 19 дек. 2021 г. в 10:02
Ярила  •  На сайте 12 лет
1
Цитата (romale @ 19.12.2021 - 08:39)
Цитата (AlexanderCR @ 18.12.2021 - 22:21)
Да и вообще, как так можно говорить, нечленораздельно, и как будто держа х... картошку во рту. Одно преимущество, англосаксам не нужен логопед.

"Англичане и сами понимают, что переборщили с правилами чтения своих слов. Недаром у них даже появилась поговорка: Пишется Ливерпуль, а читается Манчестер. " © В. Шевар де Нидзе biggrin.gif

Было видео как англичанен над американцами угорал, типа у нас очки glasses, а у янки -eyeglasses, у нас типа на лошади - riding, а у янки - horsebaсk riding, типа мало того что надо уточнить что кататься, так еще и на лошади и еще и на спине лошади, ну туууупые. Изрядно повеселил.
JJG 19 дек. 2021 г. в 10:04
Балагур  •  На сайте 4 года
0
Цитата (VampirBFW @ 18.12.2021 - 21:12)
Я ваще в шоке, она умеет говорит РАЗНЫЕ слова.

Когда рот не занят.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
ИванЛошадкин 19 дек. 2021 г. в 10:37
Ярила  •  На сайте 4 года
0
Этот пост и само видео уже были на Япе. wub.gif
Antuk 19 дек. 2021 г. в 10:40
Ярила  •  На сайте 14 лет
0
Цитата
Шла Саша по шоссе и сосала сушку

Находу моглаб и перепих... тьфу, поперхнуться.
П.с яп линейку швейных машин назвал какнибудь, типа Grey или Sasha G-point.
Думаю хорошо дроч... строчилабы

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Gexxo 19 дек. 2021 г. в 10:46
Ярила  •  На сайте 10 лет
1
Наконец то ответы на действительно волнующие нас вопросы, я уж точно много раз задавался вопросом что это за кубик и почему он в кубе. Озвучки у них кстати хороши.
IkARUS19 19 дек. 2021 г. в 10:47
Ярила  •  На сайте 10 лет
0
Них...я не понятно, но очень интересно, а продолжение будет, ну это ... друг интересуется
ВредныйДед 19 дек. 2021 г. в 10:50
Ярила  •  На сайте 6 лет
0
"Кубик в кубе" нравится перевод, но все-таки больше нравится "Кураж
-Бамбей", он более юморной что ли.

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Chaisy 19 дек. 2021 г. в 10:52
Приколист  •  На сайте 14 лет
2
Кубики шикарны. Кремниевая долина, Пацаны шикарные озвучки, а Арчер, это вообще огонь.
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 36254
0 Пользователей:
Страницы: (5) 1 2 [3] 4 5  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх