Полонофобия у немцев

В эту игру можно играть вдвоём! Немцы сами ещё те лингвистические изверги.

Лёгкое гугление в интернете привело меня в тяжелый ступор. Только сумрачный немецко-фашыстский гений мог додуматься до такого:

Rindfleischetickettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (риндфляйшетикеттирунгзюбервахунгзауфгабенубертрагунгыгузец) – закон в землях Германии о передаче маркировки говядины.

Rechtsschutzversicherungsgesellschaften (рехтшутцверзихерунгсгезеллшафтен) – страховые компании, которые занимаются правовой защитой своих клиентов.

Dampfschiffahrtsgesellschaft (дампфшиффартсгезеллшафт) – пароходная компания.

Цитата (Засипаторыч @ 16.05.2022 - 23:16)

Да Гансам тоже палец за щеку не клади\ Фюрстенфельдбрук (Furstenfeldbruck) да и бреханцы тоже умеют отжеч Лланвайр Пуллгвингилл

тут проще, Фюррук и Ланвар Пингвин )))

Цитата (hammerkeeper @ 17.05.2022 - 11:30)

Старая, но вечная тема. (До сих пор непонятно, почему Texas у нас называют Техас).

Потому что на испанском название штата - Tejas, читается как раз "техас". В интернетах можно прочитать об этимологии названия, которое пошло из индейского.

Цитата (Zibert @ 16.05.2022 - 23:16)

Да ладно! Это поляки ненавидят немцев, уж не знаю почему. Поляки немцев туповатыми считают, хотя сами надутые индюки. А так как живут бок о бок, то должны понимать и такое. Вон у гансов тоже сложносочиненные слова: Два слова: das Schlafzimmer — спальня. Три слова: das Kopfsteinpflaster — булыжная мостовая. Четыре слова: der Schreibtischdrehstuhl — стул к письменному столу, поворачивающийся по оси. Selbstverachtung и т.д. и т.п. Выговори попробуй! А когда немцы построили поляков, то у тех слова стали простые и понятные. А шипящие аспиды по оврагам сгнили.

Unabhängigkeitstag день независимости

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Zibert @ 16.05.2022 - 23:16)

Да ладно!  Это поляки ненавидят немцев, уж не знаю почему. Поляки немцев туповатыми считают, хотя сами надутые индюки. А так как живут бок о бок, то должны понимать и такое. Вон у гансов тоже сложносочиненные слова: Два слова: das Schlafzimmer — спальня. Три слова: das Kopfsteinpflaster — булыжная мостовая. Четыре слова: der Schreibtischdrehstuhl — стул к письменному столу, поворачивающийся по оси. Selbstverachtung и т.д. и т.п. Выговори попробуй! А когда немцы построили поляков, то у тех слова стали  простые и понятные. А шипящие аспиды по оврагам сгнили.

нормально читаются если знать что слова составные.

Schlaf-zimmer
Kopf-steinp-flaster
Schreib-tisch-dreh-stuhl

Надеюсь не ошибся в разделении, в немецком не силен.
Но тут даже некоторые слова угадываются аналогичные, из русского и английского.

Это сообщение отредактировал CastIronman8 - 27 авг. 2022 г. в 15:40

Цитата (cjax @ 27.08.2022 - 15:26)

Unabhängigkeitstag день независимости

Unab-hängig-keit-stag

Ну вот например последнее слово есть в русском языке, стяг. т.е флаг. От шведского stang. А не немецкого stag (олень) как можно бы было подумать.

Unab скорее всего как приставка независимый. Приставка U часто встречается в английском языке для изменения слова на противоположное. nab стало быть зависимый. Есть английское слово unable но оно далеко ушло по смыслу. Есть конечно предположение что это произошло от слов no be (не быть). Но возможно это слишком притянуто за уши.

hängig переводится как висеть. Есть предположение что от слова рука hand.

keit х.з, не нашел ничего подобного, кроме имени. Скорее всего есть, но другое написание.

Вот так вот в общем рождаются такие слова.

Это сообщение отредактировал CastIronman8 - 27 авг. 2022 г. в 15:59

Цитата (CastIronman8 @ 27.08.2022 - 15:51)

Unab-hängig-keit-stag Ну вот например последнее слово есть в русском языке, стяг. т.е флаг. От шведского stang. А не немецкого stag (олень) как можно бы было подумать. Unab скорее всего как приставка независимый. Приставка U часто встречается в английском языке для изменения слова на противоположное. nab стало быть зависимый. Есть английское слово unable но оно далеко ушло по смыслу. Есть конечно предположение что это произошло от слов no be (не быть). Но возможно это слишком притянуто за уши. hängig переводится как висеть. Есть предположение что от слова рука hand. keit х.з, не нашел ничего подобного, кроме имени. Скорее всего есть, но другое написание. Вот так вот в общем рождаются такие слова.

Un это приставка не, abhängig это прилагательное зависимый, keit это корень к слову abhängig даёт нам слово зависимость, далее s это для связки слов, Tag это день. Вот так вот

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (CastIronman8 @ 27.08.2022 - 15:36)

нормально читаются если знать что слова составные. Schlaf-zimmer Kopf-steinp-flaster Schreib-tisch-dreh-stuhl Надеюсь не ошибся в разделении, в немецком не силен. Но тут даже некоторые слова угадываются аналогичные, из русского и английского.

Kopf-Stein-Pflaster

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (cjax @ 28.08.2022 - 14:21)

Цитата (CastIronman8 @ 27.08.2022 - 15:51) Unab-hängig-keit-stag Ну вот например последнее слово есть в русском языке, стяг. т.е флаг. От шведского stang. А не немецкого stag (олень) как можно бы было подумать.  Unab скорее всего как приставка независимый. Приставка U часто встречается в английском языке для изменения слова на противоположное. nab стало быть зависимый. Есть английское слово unable но оно далеко ушло по смыслу. Есть конечно предположение что это произошло от слов no be (не быть). Но возможно это слишком притянуто за уши. hängig переводится как висеть. Есть предположение что от слова рука hand. keit х.з, не нашел ничего подобного, кроме имени. Скорее всего есть, но другое написание. Вот так вот в общем рождаются такие слова. Un это приставка не, abhängig это прилагательное зависимый, keit это корень к слову abhängig даёт нам слово зависимость, далее s это для связки слов, Tag это день. Вот так вот

А да спасибо, наверное надо чуть больше разбираться в немецком. Что-бы разбирать слова. А то я с точки зрения знаний английских и русских слов.