Забавный перевод известного полуострова

С кенгуру такая же истори́я
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Supets @ 29.11.2025 - 15:46)

Ямал, тож название известного полуострова, переводится с местного как "край земли". Наши когда туда пришли видимо сперва заморочились языком местных (а он пиздец какой заковыристый). Название кстати люто в тему, слонов с черепахой я там не наблюдал, но было ощущение что они где-то прям рядом, ещё чучуть, км 50, и прям вниз за краешек глянешь, а там хобота, панцирь и всё такое.

А вот кому-то показалось, что Мурманск сильно южнее!

Цитата (Libre @ 29.11.2025 - 16:04)

чота нестыковочка

Может, поэтому:
"Существует несколько версий о происхождении названия полуострова. Все они сходятся в том, что наименование Юкатан образовалось в результате неправильной интерпретации фразы на юкатекском языке. Предлагаемые исходные фразы включают следующие:

Ma’anaatik ka t’ann — Я не понимаю твою речь.
Uh yu ka t’ann — Послушайте, как они говорят.
Ci u t’ann — Не понимаю.
Yuk’al-tan mayab — Все, кто говорит на языке майя".
Это сообщение отредактировал SpesHope - 30 ноя 2025 в 17:58

Кенгуру тоже?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Настоящее то название какое? Истинное
Размещено через приложение ЯПлакалъ

После страшного наводнения в ноябре 1824 года император Александр Павлович объезжал места вдоль Петергофской дороги, наиболее пострадавшие от стихии. Одно селение было полностью уничтожено водой...
Разоренные крестьяне собрались вокруг императора и горько плакали. Александр подозвал к себе одного старичка и велел ему рассказать, кто и что потерял. "Все, батюшка царь, погибло, - с готовностью начал старичок. - Вот у афтово домишко весь унесло, у афтово - двух коней, у афтово - четырех коров затопило, у афтово..."
"Хорошо, - перебил словоохотливого старичка император. - Это все у Афтова, а у других что погибло?"
Когда догадливые придворные объяснили императору, что беззубый старичок говорил "афтово" вместо "этого", Александр Павлович посмеялся над своей ошибкой и приказал выстроить на месте погибшей новую деревню и назвать ее "Афтово". Сейчас это питерский район Автово.

Школа актерского мастерства Ротопорт
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Тупая блогерша которая открыла ...ой... Америку)) а кенгуру в Австралии тоже значит - я тебя не понимать!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Вроде кенгуру так же переводится🤔
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Про кенгуру такая же история
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Испанцы высадили и каких-то людей с голой жопой спрашивают: "Где мы"? Она испанцев за идиотов держит? По её мнению испанцы ожидали узнать у индейцев координаты или название земли на испанском? Скорее всего они спросили: "чья эта земля?"
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Испанский язык юкотан? Не слышал.Слышал-латиносы.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

С кенгуру такаже хуйня.

Как бы его назвали, если ответ был - пшлинах?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (8lol8 @ 30.11.2025 - 17:00)

Цитата (МорскаяМина @ 29.11.2025 - 17:27) Когда такие "вумные" дискуссии разворачиваются по поводу географических терминов, у меня "маленький вопросик" насчёт очевидной вещи. Почему город Парис, названный в честь прекрасного юноши Париса, у нас называется ПариЖ??? Уже вам и написано S, и в других языках произносится... Вроде, и язык французский - это не майя непонятная. И тем не менее. Римская версия, тобой озвученная, не имеет под собой никаких оснований. Всё гораздо проще. Там жило кельтское племя паризиев.

Ок. Даже не буду настаивать. Но и в этом случае нет внятного объяснения.
Как "С" может чередоваться с "З", я очень хорошо могу представить. А с "Ж"?..
Впрочем, не к одному Парижу вопросик. "Рим" тоже в непонятках.
Не в том дело, откуда произошло. Написано же почти по-русски ROMA.

Эх, Рома, Рома...
©

Ну и кенгуру по той же схеме называли
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (МорскаяМина @ 30.11.2025 - 20:31)

Ок. Даже не буду настаивать. Но и в этом случае нет внятного объяснения. Как "С" может чередоваться с "З", я очень хорошо могу представить. А с "Ж"?.. Впрочем, не к одному Парижу вопросик. "Рим" тоже в непонятках. Не в том дело, откуда произошло. Написано же почти по-русски ROMA. Эх, Рома, Рома... ©

Есть такая штука как лингвистический пересчёт, который действует по строгим законам.
К тому же ты пытаешься сделать это преобразование в рамках русского языка, что в корне неправильно.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (gmorg @ 30.11.2025 - 16:50)

Чушь собачья. Происхождение названия полуострова Юкатан вообще неизвестно в принципе. А озвученная байка для недоучек

Во времена развитого (развивающегося) ChatGPT жить даже скучно. Нет той тайны, которую хочется разгадать.



Откуда взялся миф

Легенда гласит, что испанцы спросили у майя название земли, а те ответили «Yuk ak katan» или «uh yu ka t’ann», то есть «я не понимаю вас» / «что ты говоришь?», — и испанцы приняли это за название региона.
Подобные истории встречаются по всему миру — например, похожий миф существует о названии Канарских островов, терминах «папуа» и т.д.

Что известно лингвистам

У этой истории нет документального подтверждения. Современные лингвисты считают её маловероятной, потому что:

В языке майя нет устойчивого выражения, которое звучало бы как «юкатан» и означало «я тебя не понимаю».

Слово "Yucatán" впервые появляется в испанских хрониках, записанных уже самими испанцами, без ясного объяснения его происхождения.

Многие исследователи связывают возможный источник с фразой на юкатекском майя "u yuk a t’aan" — «он говорит на вашем языке» или «это язык разговора», но и это скорее народная, а не подтверждённая версия.

В самих майяских источниках нет данных, что это слово что-то значило для местных жителей.
Это сообщение отредактировал papan111 - 30 ноя 2025 в 21:10

Цитата (tarzan063 @ 29.11.2025 - 16:24)

Такую-же хуйню слышал про "кен-гу-ру".....

Красивая история, жалко что пиздёш , как и Юкатан
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (8lol8 @ 30.11.2025 - 21:00)

Цитата (МорскаяМина @ 30.11.2025 - 20:31) Ок. Даже не буду настаивать. Но и в этом случае нет внятного объяснения. Как "С" может чередоваться с "З", я очень хорошо могу представить. А с "Ж"?.. Впрочем, не к одному Парижу вопросик. "Рим" тоже в непонятках.  Не в том дело, откуда произошло. Написано же почти по-русски ROMA. Эх, Рома, Рома... © Есть такая штука как лингвистический пересчёт, который действует по строгим законам. К тому же ты пытаешься сделать это преобразование в рамках русского языка, что в корне неправильно.

Кинь ссылку на законы.
К Марселю, Венеции (не говоря уж о Мадриде, Берлине) у меня вопросов нет.
Но почему Турин? Милан?..
Если про Париж хотя бы распишешь, буду благодарен.

Цитата (МорскаяМина @ 30.11.2025 - 21:20)

Кинь ссылку на законы. К Марселю, Венеции (не говоря уж о Мадриде, Берлине) у меня вопросов нет. Но почему Турин? Милан?.. Если про Париж хотя бы распишешь, буду благодарен.

Ты реально будешь читать научные работы? Да не гони.
Ну а так рекомендую филологов. Шашматова, Виноградова, Обнорского. Это если по русскому языку.
Также трансформировались и другие языки.
К тому же, в описываемую эпоху, говорили там, внезапно, не на французском и не на старофранцузском.
Это была вульгарная (народная) латынь с примесью гальских слов.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (dennsp @ 29.11.2025 - 15:45)

Хрена она так кривляется?

На хрена? С хрена ли? Какого хре́на?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

"Ну тупые... " ©
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (8lol8 @ 30.11.2025 - 21:51)

Цитата (МорскаяМина @ 30.11.2025 - 21:20) Кинь ссылку на законы. К Марселю, Венеции (не говоря уж о Мадриде, Берлине) у меня вопросов нет. Но почему Турин? Милан?.. Если про Париж хотя бы распишешь, буду благодарен. Ты реально будешь читать научные работы? Да не гони. Ну а так рекомендую филологов. Шашматова, Виноградова, Обнорского. Это если по русскому языку. Также трансформировались и другие языки. К тому же, в описываемую эпоху, говорили там, внезапно, не на французском и не на старофранцузском. Это была вульгарная (народная) латынь с примесью гальских слов.

Всё понятно. Спасибо.

Научный конгресс, посвященный происхождению географических названий.
Выступает один ученый:
- У нас под Москвой был такой исторический случай. Петр Первый со свитой
остановился в одном селе, и ночью один солдат заснул в карауле. Утром
начальник караула спросил царя, как его наказать. Но царь был в хорошем
настроении и только сказал: "Оставь его!". С тех пор село называется
Астафьево.
Берет слово другой ученый:
- У нас на Ставрополье был очень похожий случай. Только царь на этот раз
был не в духе, и солдату повезло меньше. А село с тех пор называется
Ипатьево.
Размещено через приложение ЯПлакалъ