Трамп не смог понять вопрос индийского журналиста

Shut up! Fuck up, Jimmy!

Цитата (goodlord @ 14.02.2025 - 14:04)

Переводчики вешаются если индусов и азиатов переводить нужно.

Был у нас один толмач-немчин...

Цитата (orlenok @ 14.02.2025 - 15:20)

Цитата (ничего @ 14.02.2025 - 14:08) Цитата (dreamtry @ 14.02.2025 - 14:04) О, это вы еще не слышали индийский немецкий. Немцы-то и сами не понимают с разных земель. Или врут? Реально, это так. Есть общенемецкий, типа, понятный всем. Локальные языки, типа, того же баварского деревенского, как гоано жуют, ничего не понять. Для меня австрийский легко зашел, произношение как в советских школах учили. Русский язык в этом плане очень удобен в 99% случаев тебя поймут, кроме совсем глухих деревень где нить на кавказе.

Цитата

Для меня австрийский легко зашел, произношение как в советских школах учили.

Чё, мля?
Это один и тот же диалект - алеманнский называется.

Работал с ними, и правда хуй поймёшь что тарабанят. Да ещё и вонючие вечно, карри своей.
Это сообщение отредактировал beback - 14 фев 2025 в 15:41

Цитата (ничего @ 14.02.2025 - 15:23)

Цитата (orlenok @ 14.02.2025 - 15:20) Реально, это так. Есть общенемецкий, типа, понятный всем. Локальные языки, типа, того же баварского деревенского, как гоано жуют, ничего не понять. Для меня австрийский легко зашел, произношение как в советских школах учили.  Русский язык в этом плане очень удобен в 99% случаев тебя поймут, кроме совсем глухих деревень где нить  на кавказе. Мартину Лютеру спасибо скажите.

Не столько Мартину Лютеру, сколько Гёте и Шиллеру.

А также ж/д, газетам, радио, телевидению и всеобщему образованию.

Индус говорил конечно с акцентом, но вполне разборчиво. Трамп всё прекрасно понял, просто прикинулся дурачком, потому что не хотел отвечать.

Ему вчера его родные, американские, журналисты подосрали когда спросили про Зеленского, а он не хотел отвечать напрямую, но и пропетлять красиво не сумел. Весь либеральный интернет вчера ликовал как он обосрался. Второй раз за два дня так обсираться ему нельзя, поэтому он просто включил дурачка и проехал.
Это сообщение отредактировал JBM - 14 фев 2025 в 15:53

Цитата (ничего @ 14.02.2025 - 13:45)

Чот там про карумультук сказал, или про ацетилсилициловую кислоту.

Арбидол.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (ничего @ 14.02.2025 - 13:49)

Какой?

Идиш с ивритом йопта
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (gres2112 @ 14.02.2025 - 13:45)

у индусов свой английский и его действительно хер поймешь

У меня в соё время сын был в панике, когда ему сказали, что для устройства на работу нужно пройти собеседование по профессии на английском.
Я его спросил: "Почему паникуешь?"
Он: "Собеседование будет проводить индус"...
-Абзац.

Цитата (GarriL @ 14.02.2025 - 14:02)

Я ,когда пилотом в эту гребанную индию летал,один раз в Мумбаи в порту чуть на рулежку не сел по указке кривоязычного диспетчера.Но пронесло ,ушли на второй ,потом нормально сели.После заруливания на гейт очень хотелось сбегать на "Вышку" и набить ебало козлу,но отговарили......

вот прям так на рулёжку и завёл? отвекторил прям до ВПР? чё за нах?

Тоже Камеди сразу вспомнился)))) прям в точку)
Размещено через приложение ЯПлакалъ

китайцев легко понять. индийцев и корейцев - сложно
у индийцев как будто камешки во рту и гласные/согласные иелко пересыпаются.
а корейцы подпевают и постоянно добавляют в конце слова "ы"). но, к ним проще приспособиться.
Это сообщение отредактировал 4egira - 14 фев 2025 в 16:17

Я тоже не смог понять. О чем там беседуют?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (GarriL @ 14.02.2025 - 14:45)

Ну,тему отдельную создавать не буду,слишком много терминов будет,непосвященным непонятных. А вот один пример-приведу.После 25 минут общения с диспетчером в зоне ожидания,матов и просьб говорить медленно,четко и по делу этот ,не побоюсь этого слова ХУЙ,именно с большой буквы выдал,по памяти,не дословно :"Оutside radar coverage,Not identified. Continue own navigation." Типа радар не радар,хер знает кто вы такие и как сюда попали,ебитесь с этим самолетовождением сами.Экипаж, а тогда летали экипажами по 4 человека,охуел и это еще мягко сказано.Ну а векторение (это когда дисп говорит пилоту куда рулить) ,это была отдельная долгая песня......про индийского слона,сука......По прилету домой у комэка попросили премию,за нечеловеческие условия работы,но,как обычно,были посланы........на нормальный рейс в Улан-Удэ......:) Там буряты по русски лучше русских говорят.....:)

Помнится, первая катастрофа Суперджета произошла именно во время полета в Индии, пилот не понял диспетчера
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Мне вспомнился почему то Мурад))))))
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Так он же в ухо контуженный.

Ой, давайте начистоту, пока не был распространен интернет, к любым англоязычным, музыкальным альбомам прикладывался буклет с текстом, там не то, что семья с кошкой, они сами себя не понимали.

Цитата (gres2112 @ 14.02.2025 - 13:45)

у индусов свой английский и его действительно хер поймешь

К концу трёхмесячного контракта с ними и тонной съеденного бирьяни с чапати - нормально понимаешь.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (ничего @ 14.02.2025 - 14:00)

А вообще, кто владеет одним языком, тот смотрит на мир одним глазом.

Стетхем? Цитата, я имею ввиду
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ща Par9 из Бангладеш вернётся, у него спросим, как они по-английски. По-русски он их научил уже, видели.

Сижу с супругой как-то на пляже в Болгарии. Рядом какие-то иностранцы, парень с бабой. У них рядом свободный лежак. Думаю - спросить у них - можно ли взять.

Прислушиваюсь к речи, чтобы понять на каком языке говорят. Сам свободно говорю на английском ( спецшкола, потом ВУЗ). Но нифига не понимаю даже примерно из какой они страны.... подозрения, что н албанском или венгерском что-ли лопочут))

ну, решаю обратиться к ним на международном английском. Спрашиваю на английском: "Извините, можно ли у вас взять один лежак? вижу, что у вас он свободен"

в ответ получаю от парня иностранца какой-то непонятный ответ на неизвестном мне языке. Повторяю вопрос. Он опять уверенно повторяет свой ответ и по его внешнему виду видно, что он уверен, что я его понимаю...

Обескураженный,я спрашиваю его на английском: "Вы говорите на английском? так как я не понимаю вас"

Парень страшно удивляется, зависает, потом поворачивается ко мне спиной и показывает мне надпись на своих трусах SCOTLAND

))))

в итоге разобрались как понимать друг друга. Оказалось, что шотландцы как истинные горцы говорят с сумасшедшим акцентом, обрубая при этом окончания слов!

потом пошли с ним и выпили пива за дружбу наших народов во ВМВ

а я только просил помедленнее произносить фразы)
Это сообщение отредактировал Griffon777 - 14 фев 2025 в 17:12

Цитата (Старичелло @ 14.02.2025 - 13:43)

Я тоже нихуя не понял.

Как в пародии камеди про американское радио где скороход, харламов, карибидис и батруха ваще уссаца
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (cosmopolit @ 14.02.2025 - 16:53)

Стетхем? Цитата, я имею ввиду

Нет.
Моя преподаватель немецкого языка.
Кстати, еврейка.
Любимый мой учитель.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (ничего @ 14.02.2025 - 13:45)

Цитата (gres2112 @ 14.02.2025 - 13:45) у индусов свой английский и его действительно хер поймешь У нас тоже.

Да щас
Смотрел как то выступление какого то чиновника от спорта.
Он говорил на английском. По-русски
Там даже не акцент, там АКЦЕНТИЩЕ
Говорил он грамматически правильно, слова отлично разбираются все.
Произношение.....убийственное. Но что самое смешное, понять его как раз - очень легко.

Личный список, с кем сталкивался: индусы и бриты. Одинаково никуя не понимаю, что они пытаются сказать.
Ирландцы - ну тут мистер Томми все сказал уже про цыган(в фильме цыгане - это как раз ирландцы)
Американцы. Если ты привык к международному и правильному английскому, то глотающие окончания амеры могут быть с ходу не сильно понятны.
Правда те, что я видел, все таки старались говорить понятнее и четче.В баре общался как то с амером за бокалом чая, из Майами. Он прям целенаправленно напрягался и выговаривал каждое слово. Обратился первоначально с вопросом, где деньги можно поменять в 12 ночи.
Иногда смотрю видосы про дальнобоев в Штатах, с местными общаются.
Почти всегда вопрос: че вы там пытаетесь сказать то?!?!?
Это сообщение отредактировал DUnlim - 14 фев 2025 в 17:26

Цитата (DUnlim @ 14.02.2025 - 17:17)

Да щас Смотрел как то выступление какого то чиновника от спорта. Он говорил на английском. По-русски Там даже не акцент, там АКЦЕНТИЩЕ Говорил он грамматически правильно, слова отлично разбираются все. Произношение.....убийственное. Но что самое смешное, понять его как раз - очень легко.

Да я и не спорю, говорите как хотите.)))
Размещено через приложение ЯПлакалъ