Трамп крут! Вон один океан он уже с Мексиканского в Американский переименовал. Прокатило, даже гуглмэпс подсуетился и переделал. Раз сказал океан, значит на картах будет скоро Черный океан.
Позанудствую: Да будет вам известно, что американцы очень часто (да, практически, всегда) используют слово "ocean" в значении "море". Он сказал всё нормально, только на "американском английском" языке.
Без вариантов) Но в США нет, если не докапываться, вообще морей, только океаны, вот и он не парился точностью географических терминов. Двоечник)))
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Биоробот какой то. Хуярит по программе сбойной. Не иначе.
Угу. Вот только все преференции от войн, кризисов и конфликтов чудесным образом ему на руку.
Печатает зелёные бумажки, меняет на ресурсы, говорит кому воевать и сколько, конфисковал золотовалютные резервы для "восстановления украины" , после чего объявлен другом и союзником.
А так да, смешной
Размещено через приложение ЯПлакалъ
ему 79 лет, будьте снисходительней к старикам, мои оговаривались и путались в таком возрасте часто этот тот ещё тип, и шоу, и сделки, но хоть пытается в отличие от остальных
Трамп заявил, что Крым омывается океаном с четырех сторон.
"Знаешь, я же в душе человек недвижимости, да? Я очень хорошо разбираюсь в недвижимости. И каждый раз, когда я смотрю на ту карту, я говорю: «Ох, Крым такой красивый. Вау. Он окружён океаном с четырёх сторон».
ну если учесть что все моря и океаны называют Мировым океаном - то чо бы и нет?
Ну, насчёт "с четырёх сторон" с натяжкой можно допустить, а вот с океанами он погорячился. Там только море успели выкопать.
Ну с точки зрения английского (даже американского) все не настолько строго. Overseas означает по сути "за границей". В Мексику можно попасть по суше, но к ней этот термин применяется. Русский, кстати, тоже допускает подобную формулировку, ее даже "наше все" использовал - "На море-океане, на острове Буяне". С точки зрения американского русского тоже всякие вольности допустимы. Брайтон-бич формально омывается проливом Кони Айленд. Но никто вас не станет поправлять назовите вы эти воды океаном или морем.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com