Гимн восходящему солнцу

Помогите найти исполнение песни на русском ... У меня Отец пел эту песню, и там слова были , чтото вроде ... "твои волосы струями падают с плеч ".. но найти что то подобное не могу :(

Еще пара версий

Цитата

Ты случайно не из Брянска? Это Брянский кавер на песню

нет :)

Кто сказал, что гитара не ударный инструмент? ©

Цитата (sinchuk @ 5.02.2014 - 20:48)

Помогите найти исполнение песни на русском ... У меня Отец пел эту песню, и там слова были , чтото вроде ... "твои волосы струями падают с плеч ".. но найти что то подобное не могу :(

Эта?

Посмотри, как над лесом смеется луна,
И звучит ее смех голубой...
В этом мрачном лесу ты совсем одна -
Ищешь сон, тишину и покой.

То прижмешься к суровой и строгой сосне
И вдохнешь ее запах смолы,
То в высокой траве полежишь на спине -
Звезды в небе чисты и светлы.

Волосы струями падают с плеч
И касаются нежно груди...
Я хотел бы с тобою до тучи взлететь,
Долететь и коснуться луны.

Посмотри, как над лесом смеется луна
И звучит ее смех голубой...
В этом мрачном лесу ты теперь не одна -
Ты нашла тишину и покой.

Вот несколько исполнителей. Это не считая очень уж известных.

Prise the Sun!

Цитата (serggru @ 6.02.2014 - 21:17)

Цитата (sinchuk @ 5.02.2014 - 20:48) Помогите найти исполнение песни на русском ... У меня Отец пел эту песню, и там слова были , чтото вроде ... "твои волосы струями падают с плеч ".. но найти что то подобное не могу :( Эта? Посмотри, как над лесом смеется луна, И звучит ее смех голубой... В этом мрачном лесу ты совсем одна - Ищешь сон, тишину и покой. То прижмешься к суровой и строгой сосне И вдохнешь ее запах смолы, То в высокой траве полежишь на спине - Звезды в небе чисты и светлы. Волосы струями падают с плеч И касаются нежно груди... Я хотел бы с тобою до тучи взлететь, Долететь и коснуться луны. Посмотри, как над лесом смеется луна И звучит ее смех голубой... В этом мрачном лесу ты теперь не одна - Ты нашла тишину и покой.

Спасибо , очень похоже !!!!!

В 1967 году в Свердловском суворовском военном училище мы пели так:

Посмотри, как над лесом смеётся луна
И звенит ее смех голубой.
В этом страшном лесу ты совсем одна
Ищешь сон, тишину и покой.
То прижмешься к суровой, корявой сосне
И вдохнешь в себя запах смолы,
То, зарывшись в траве, ты лежишь на спине.
В небе звезды светлы и теплы...
Твои волосы струями падают с плеч
И касаются белой груди.
Я хотел бы с тобою на тучу прилечь
И рукою коснуться луны.
Кто ты, как и откуда попала сюда,
Как проникла в обитель тоски?
Только я здесь хозяин - уйди навсегда,
Стань спокойной волной у реки.
Только лучше, родная, устало вздохнув,
Растворись в бесконечной росе.
И тогда на рассвете, спокойно уснув,
Ты забудешь о вечной тоске.
Посмотри, как над лесом смеётся луна
И звенит её смех голубой.
В этом страшном лесу ты теперь не одна-
Ты нашла тишину и покой.

Петь прекрасный русский текст лучше, чем то ли о тюрьме, то ли о доме терпимости...
Очень хочется, чтобы этот русский вариант не потерялся во времени.
Михаил Узенков.