а чево наверх не поднялись? в этом же вся соль вроде.
Путь наверх, по словам местных занимает 6 часов. Также, сезон подъема вверх, говорят, только в августе. В другое время сильные ветра сдувают людей с непокорной Фуджи.
Вот таким пасмурным утром встретил нас Кавагучико сити. Но надежда в душе все равно теплилась... Фото 1.
Ужас, какой же все таки безграмотный народ пошел. Думал зайду, посмотрю места до боли знакомые... А тут... Читать противно. Особенно возмутило название темы!!! Ни один японец никогда не назовет так эту священную для них гору. Правильное название 富士山(Фудзи сан).
Шинджуку что это??? Вы "Москва" тоже пишете Мошикыва??? 新宿（Синдзюку） Я конечно понимаю, что Вы хотели поделиться впечатлениями, но проявляйте уважение к чужой культуре, пишите правильно, ведь у Вас под рукой целый мир интернета, Google Вам в помощь.
Snake666 М-да.... Вероятно "фонетическая адаптация" нечто малоизвестное для вас. Двайте, что б небыло вопросов, сразу все в кандзи публиковать, а там, кто хочет - разберется
Это сообщение отредактировал Yzuka - 8 окт 2010 в 14:22
Snake666 М-да.... Вероятно "фонетическая адаптация" нечто малоизвестное для вас. Двайте, что б небыло вопросов, сразу все в кандзи публиковать, а там, кто хочет - разберется
фонетическая адаптация говорите? ну так я тут ее не нашел, это просто безграмотность... Если не знаешь как правильно, лучше написать на английском...
Фудзи, уже фонетически адаптирован, так же как и Синдзюку и не требует дополнительной адаптации
так , думаю, что ничего страшного что он назвал фузди - фудзиямой
山- у данного иероглифа два чтения, он читается "яма", тогда, когда стоит один. В данном случае (富士山) его чтение как сан. Раньше название этого вулкана было как 富士の山(Фудзи но яма), в этом случае иероглиф "яма" стоит отдельно.
Скучно написано, первые три фотки разочаровали - пусто как-то и грустро-промозгло, особенно третья убила - ржавая стена родину напомнила. Однакож завидую старпостеру - побывал в Японии.
Автор, повезло вам. Тоже оч хочется посетить страну восходящего солнца... Snake666, Ваши фото тоже хороши. Но не нужно быть таким вые*стым, проще говоря. Ваши познания похвальны, но форма их афиширования - отвратительна.
Был в Августе, но напряженный рабочий график не позволил посетить Фудзияму (надеюсь никто не хлопнулся в обморок от такой фонетической адаптации). Видел ее только однажды, когда облака ненадолго поднялись с земли в небо.
Кстати, есть у меня друг-японец и он рассказывал, что как эту гору только не называют и фуджи, и фудзи, и что-то среднее, и фудзияма, и пр...... Они там сами не все иероглифы знают и не очень-то этим запариваются.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com