ТопоГРАВ, спасибо друг. Завидую - у меня из ирландского только Гиннес под рукой сейчас.
Акация, спасибо за добрые слова и рекоммендацию. Всё от души, друзья. Пишу не столько мыслями, сколько сердцем. Но, конечно всегда уделяю внимание мат части. Без её знания получится не рассказ, а пародия. Ну, а моё отношение к Ирландии тут уже давно всем известно. Она мне как вторая Родина)
MiguelBarbuda мне до сих пор было неизвестно. я всегда очень критично отношусь к тому, что читаю. именно это произведение - не высоте. сохранила для себя и потомков. )
Спасибо за Литературу. Именно так, с большой буквы. Кто-то ставит оценки, другие ищут неточности, третьи пытаются оценить логическое построение произведения. А я в него провалился, за короткие пару абзацев... И закрывая глаза, видел и берег и уходящий корабль и бурю в голове главного героя, и даже мелкие детали, которые дорисовывает сознание. Кружка гиннеса с пятипенсовой монетой, старый развалившийся сарай, дорога со столбами и красные мундиры... Как мне кажется, для полного погружения не хватает воздействия еще на один орган чувств - на слух. Это однозначно нужно читать под соответствующую музыку.
PS Рассуждения напомнили Ремарка - Триумфальная арка. Я Вас не сравниваю, а просто поставил рядом.
Это сообщение отредактировал Letun84 - 7 ноя 2012 в 08:57
Спасибо, друзья, за очень лестные отзывы. Мне очень важно, что читатели испытывают именно те эмоции, которые я вложил в рассказ.
А по поводу музыки - я когда пишу, использую разные мелодии. Но иногда они уже звучат в голове, летают вокруг картин, описываемых в моих историях. Так и с этим рассказом.
Но, думаю неплохо подошла бы песня из мультфильма "Destino" Сальвадора Дали и Уолта Диснея в исполнении Доры Луз.
Это сообщение отредактировал MiguelBarbuda - 7 ноя 2012 в 14:34
Рассказ замечательный. Для меня Ирландия тоже уже стала второй родиной и знакомые названия не просто пустой звук, хотя лажи и местной гопоты здесь тоже хватает, как и везде, наверное. А гэльский язык пытаются сохранять, без экзаменов по нему не светит ни колледж, ни универ. Реально же языком пользуются только на юго-западе, в окрестностях Дингла даже английские указатели на дорогах убраны. Hа номерах машин город регистрации на гэльском повсеместно. Хотя использованные в рассказе имена в наше время редкость.
Это сообщение отредактировал VladDick - 7 ноя 2012 в 14:59
Конечно, сейчас больше распространены католические имена. Но я обычно придерживаюсь говорящих имён. Как и в этом случае.
Кстати, на имя Доран я впервые у Бушкова наткнулся в его Свароге, еще до приезда сюда. А вот Конвея увидел уже в Ирландии, есть тут такая небольшая фирмочка по аренде пассажирских автобусов, Conway`s Coaches. Попадались еще рабочие машинки с лого Carey Glass, что навевают какие-то нездоровые русские ассоциации
Много используется женских гэльских имен, которые не всегда знаешь, как и прочитать правильно. Например, Siobhan, читается как ШивОн, Niamh - Ниф, Aoife - Ифа, и даже более привычная Катрина пишется как Caitriona
Это сообщение отредактировал VladDick - 7 ноя 2012 в 18:25
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
я всегда очень критично отношусь к тому, что читаю. именно это произведение - не высоте. сохранила для себя и потомков. )
yaplakal.com