Есть у меня дедка знакомый Ильдус, тоже татарча Когда было ему 72 года у него было две жёны, покрайней мере он их так называл , и жили они вместе. Одной было 47, другой, 34, а той которой 34 он ребёнка заделал в его 71! Вот так вот у них, татар бывает
Алтын - в переводе: золото. А дядя Ибрай - колоритненький такой получился.
А Алтынай- "золотая луна".
Это по-казахски "Золотая луна", а у татар Алтынай, просто, "Золотко"
Позвольте не согласиться! "Золотко" по татарски- "Алтынкай". "Алтын"- золото, "Ай"- луна. И таки да, у нас в деревнях таких дядь Ибраев- на каждом шагу по три. Не соскучишься! P.S. Казахский с татарским весьма схожи. Как-никак, тюркское наречие.
Это сообщение отредактировал OncleMajor - 23 мая 2014 в 08:01
автор, так как судьба у героев сложилась? выдали "золотко" за богатого зятя? дожил ли до этого момента старый Ибрай?
Они через пару лет вернулись в Татарстан, и дядя Ибрай даже успел снарядить дочку в школу. Но потом умер, так что Галия поднимала свою Алтынай одна, но при помощи многочисленных родственников. Как сложилась ее дальнейшая судьба, я, увы, не знаю...
Добавлено в 12:30
Цитата (Sergey1 @ 23.05.2014 - 06:16)
Очень добрый и светлый рассказ - написан с любовью к людям , потому и приятно читается! Хороший ты человек.
Автор, а что за деревня? Я детство в тех местах провёл... Или это вымышленное место действия?
Пятерыжск. А вы откуда?
У меня в Береговом дедушка с бабушкой жили (это по трассе от Железинки километров 5-7 в сторону Омска). Я в 80-х там каждое лето проводил в детстве... Эххх... золотое время было....
Автор, а что за деревня? Я детство в тех местах провёл... Или это вымышленное место действия?
Пятерыжск. А вы откуда?
У меня в Береговом дедушка с бабушкой жили (это по трассе от Железинки километров 5-7 в сторону Омска). Я в 80-х там каждое лето проводил в детстве... Эххх... золотое время было....
Ну, точно земляк! Я в Железинке жил и работал с 1972 по 1980 гг., часто мотался по селам и аулам, в Береговом нередко бывал, Башмачном, Прииртышске, Урлютюбе...
Автор, а что за деревня? Я детство в тех местах провёл... Или это вымышленное место действия?
Пятерыжск. А вы откуда?
У меня в Береговом дедушка с бабушкой жили (это по трассе от Железинки километров 5-7 в сторону Омска). Я в 80-х там каждое лето проводил в детстве... Эххх... золотое время было....
Ну, точно земляк! Я в Железинке жил и работал с 1972 по 1980 гг., часто мотался по селам и аулам, в Береговом нередко бывал, Башмачном, Прииртышске, Урлютюбе...
Я родился только в 81-м У меня в родословном дереве предки из тех краев - Султановы, Ткачи.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
- Ибрай.
yaplakal.com