В том страшном 1943 году батальон капитана Винникова и артдивизион старшего лейтенанта Рудецкого закрепились на плацдарме не далеко от Гомельского товарного узла, где была дополнительная разворотная система паровозов. Объект не бог весть, но стратегически важен, вот и послали ошмётки двух подразделений в сумме 95 человек и три «сорокопятки».
1. Батальон и дивизион НЕ ЗАКРЕПЛЯЛИСЬ НИКОГДА ВМЕСТЕ НА ПЛАЦДАРМЕ. Они могли выполнять вместе задачу на УЧАСТКЕ ЛИНИИ ФРОНТА. ПЛАЦДАРМ - ЭТА КАХДА МНОГА ТАНКАВ,ПУШЫГ И ФСЕ АРУД УРА.
2. Что за "разворотная система" ? Разворотный треугольник ? Поворотный круг ? Хрена он стратегически важен - важны горловины станции . Кроме того, поворотный круг ВСЕГДА находится в депо , а треугольник, как правило - на малых станциях окончания дистанции...на грузовом узле такого не бывало.
По связи ходит предупреждение о постоянных попытках противника выбросить десант или устроить контрудар серьёзными силами. Гомель важен – это понимали и в Берлине и Москве, стратегическое перекрестье.
1. "По связи ходит предупреждение" - автор, учить русскую словесность ! 2. Если ЭТО понимали, то ,как правило, затыкали участок фронта очень серьезными силами. Некое сборное подразделение в 95 человек защищает товарную станцию в 1943 году - не смеши меня. Там ,как минимум, пехотный полк должен был стоять. Но. Гомель не был таким уж важным узлом. Вот за Оршу были бои, да. А за Гомель - так себе.
Далее, то что резануло сильнее всего -
Бабушка что-то прочитала на иврите и побрела прочь.
Женщины ИВРИТ ЗНАТЬ НЕ МОГЛИ.Простые евреи разговаривали между собой на идиш, а вот иврит знали очень немногие ребе , а женщинам его знать просто запрещалось.
Bonny Там сказано, что Гаврилюк пытался перейти на русский. Тяжело симитировать украинский русским языком. Что касается украинского, то я как раз на Черниговщине деда хоронил, когда ты родилась. Пиши в личку, поговорим на украинском.
сочувствую по поводу деда, но имхо пребывание в 87 году на черниговщине видимо не есть показатель знания украинского языка... может, Гаврилюк все-таки грузином был? "пабиу, парезау"... )))
Евреи не евреи, на ребенка руку поднять скотиной надо быть отменной, жаль что не всегда кара за такое настигает. Хотя что то я у солдата армии обороы Израиля, который в мальчишку-палестинца стрелял (кадры помнится весь мир облетели) нифига никакого раскаяния не видел в глазах. Суки, они ведь национальности не имеют.
Bonny дальнейшие уточнения можно вести посредством системы личных сообщений.
и да, раз уж зашла о том речь. Я речь Гаврилюка воспринял именно как черниговский говор. Я жил в 60 км от Чернигова, почти на границе с Белоруссией. Там именно так и говорят почти.
1. по поводу украинского - автор, насколько я понимаю, ты пытаешься передать "пограничный" говор, однако он не ТАКОЙ СОВЕРШЕННО. Это не "русский с акцентом", а отдельный северный украинский говор.У тебя получилась некая странная смесь беларусского и украинского литературных, а вот на Житомирщине и Черниговщине говорят совершенно не так -
Я тоби так скажу. – Гаврилюк перешёл на русский с акцентом. – Здеся немец лютовал як ни гди. Жыдоу, прабач, еурэяу, зём тваих, пабиу-парэзау страх! Никого не оставив! Але ж бабка водна внучка малога у подполе схранила. Вин там два года сидел. А как пачалось наступленне, вин возьми да вылезь.
Я цябе отак кажу. Тутай нимци лютували как нигдзе. Жидоу забили страх сколька ! Тольки едного хлопчика баба збэрегла у льосе. Два годики ен там сидзеу, дак нечиста яго вытягла звидтам как ми у наступ пашли.
Вот так говорят там. У меня жена оттэле, так что научился.Еще одно - солдат из той местности НИКОГДА бы не извинялся за "жида" ибо это была не кличка, не обидное прозвище, а название евреев еще со времен Речи Посполитой в Белоруси и Украине.
Далее. Евреи во время войны хоронили своих покойников БЕЗ СОБЛЮДЕНИЯ обязательной нормы выкапывания ямы только евреями, так что то, что написано - мимо кассы..бабка ведь не могла знать тонкостей похоронного обряда евреев, а взяли - кого взяли на похорон, лишнее это - приплетать сюда абсолютно левое желание "чтобы еврей похоронил", скорее она могла попросить "похороните по-людски", а командир отправил самого завалящего бойца.Вот такое бывало.
Далее. Не нужно перегружать рассказ фамилиями второстепенных героев. Лишнее это, тяжело читать рассказ - ты же не роман пишешь, ведь так ? Мне неинтересно знать фамилии командиров, возницы, да думаю и большинству читателей тоже.
Буквально через десять секунд, как они отошли от землянки, в неё угодила мина, потом вторая. Пошёл немецкий десант. Подразделения держались сколько могли, пока не получили приказ отходить к Гомелю. Наум и Гаврилюк в дальнем окопе держали оборону за «Максимом». АПрорваться к своим не было возможности.
Так я тово..не понял -зачем эту сборную часть оставляли ? Погнать десант ? Или геройски погибнуть ? Уважаемый, на охрану товарной станции не ставили никогда такую солянку.
далее продолжу.
Добавлено1 в 17:17 Продолжаю.
Еще один совет. Меньше пафоса.Не упоминай в рассказе про дивизионы-батальоны...пиши - "остатки частей собрали в две пехотных роты и поставили на самый завалящий участок обороны" ..где-то так - и еще. У таких частей не было ездовых и прочих радостей...там вообще хозяйствие шло централизованное и хитрое - но это в 1941-1942, а в конце 1943 - такого не было уже..
Ладно. Еще раз повторюсь. Изучи историю того , о чем пишешь. Не пиши того, о чем не знаешь - потому что выглядишь как Никифор Ляпис-Трубецкой со стремительным домкратом.
У тебя получилась некая странная смесь беларусского и украинского литературных, а вот на Житомирщине и Черниговщине говорят совершенно не так -
во первых это спорно. На Черниговщине и Житомирщине говорят совсем по разному, поскоку они не граничат друг с другом ну вообще по ряду других причин.Да и на самой Черниговщине (это уж поверь мне в разных местах говорят совсем по разному, потому как это вторая по площади область в Украине.приведу пример: Прилуцкий район и Репкинский. Ну и до кучи: А кто сказал, что боец был местным, тут сказано что он украинец, а откуда он не известно, так что говорить он мог по русски, коверкая язык как угодно (ему и даже с Одесским акцентом
Это сообщение отредактировал Bocman - 14 авг 2009 в 18:00
У тебя получилась некая странная смесь беларусского и украинского литературных, а вот на Житомирщине и Черниговщине говорят совершенно не так -
во первых это спорно. На Черниговщине и Житомирщине говорят совсем по разному, поскоку они не граничат друг с другом ну вообще по ряду других причин.Да и на самой Черниговщине (это уж поверь мне в разных местах говорят совсем по разному, потому как это вторая по площади область в Украине.приведу пример: Прилуцкий район и Репкинский. Ну и до кучи: А кто сказал, что боец был местным, тут сказано что он украинец, а откуда он не известно, так что говорить он мог по русски, коверкая язык как угодно (ему и даже с Одесским акцентом
На Черниговщине и Житомирщине говорят совсем по разному, поскоку они не граничат друг с другом ну вообще по ряду других причин. Говор таки схожий
Да и на самой Черниговщине (это уж поверь мне в разных местах говорят совсем по разному, потому как это вторая по площади область в Украине.приведу пример: Прилуцкий район и Репкинский.
Дык Прилуки - бывшая Полтавская губерния,чего говорить, а Репки, Сосница - вот там тот самый говор и йость 8))) У житомирян похоже, но не у всех тож, это ты верно подметил.javascript:add_smilie(":agree:")
Автор , как мне кажется, совершенно не знает украинского акцента. Уж поверь мне...я-то его знаю досконально, суржик - он неістрєбімий,мнять. как пріход луни та й сонця умєстє. В Одесской области, кстати - чистій украинский. там живут потомки переселенцев с Полтавщины..а то, что он написал , скорее похоже на разговор земляков Кучмы, нежели на украинский акцент.
wawatupoj Просто вынуждн оправдаться. 1) Этим постом я не стремился здать экзамен по истории ВОВ или по восточнславянской лингвистике. Здесь не об этом. 2)Историю знаю не хуже тебя, и УПС тоже но зачем грузить. Кстате Гомель вообще взяли почти без писка, котлом. 3) Не тебе решать писать мне или нет Писать буду! Пока модераторы не забанят к хуям! p.s.Сорри за эмоции. Разозлил...
Если это первый блин то ляпы неудивительны. Собственно меня кроме перечисленных wawatupoj аспектов смутил ещё и "короткий кавалерийский клинок." Кавалерийские клинки ни разу не котроткие. Смысл короткости? Колбасы нарезать? Наоборот кавалерия предполагала длинные лезвия.
Для драматического эффекту руки полицаю нужно было рубить сапёрной лопаткой - очень подходящий к месту действия инструмент...
Мижиншим по говору... на Полесье существует удивительный диалект смесь русского, беларусского, украинского, польского с вкраплениями немецкого. Сам происхожу бацками их под Пинска поэтому знаю о чём говорю... :-)
Автору - постарайся не обижаться на критику. Восприми её во благо. Всякий текст требует вычитки и желательно несколькими людьми.
Теме плюсю ибо эпистолярный жанр в наше суровое время умирает - нужно поддержать! )))
Поползень, ты пиши, тока пиши то, о чем знаешь, пробуй..а то ляпы так и торчат во все стороны...а мы критикуем не потому что чмырим, а потому что - за дело. Читай критику и ПИШИ.
читается легко, практически внимание на ляпы не обращается. но вот последняя фраза испортила все впечатление. лучше бы ее совсем не было. не говорят так капралы, ох не говорят...
Единственный народ, который ежегодно радостно отмечает, удачно совершенный ими геноцид - евреи! Ну и ап чем теперь шумят?
да,чёта все молчат,скока они детей в палестине грохнули,ради своей идеи?они чё,за своё унижение вековое мстят?щя опять лимит всадят,но не могу уже слушать-бедные евреи.замордовали весь ближний восток и удивляютсь,что их хасамами обстреливают. автор пиши ещё,не обращай внимания на критику. так можно любой фильм обосрать донемогу-то зил 131 проскочит,то часы электронные. автор написал рассказ,а не исторически выверенную справочку.ему ваще необязательно знать в какую сторону портянки заворачивали. аппоненты-напишите сами чаво,тут-же,обсудим по уму.а так-критиков море,а сами двух слов связать не могут. пс во порвало!
Ну началось. Мне вообще насрать схож говор или отличается, кавалерийский клинок длинный или короткий (давайте еще хуями мериться). Любители высокохудожественной литературы - пиздуйте на тематические сайты. Поползень - пиши и не вступай в дискуссии. Не стОит это того.
1. Батальон и дивизион НЕ ЗАКРЕПЛЯЛИСЬ НИКОГДА ВМЕСТЕ НА ПЛАЦДАРМЕ. Они могли выполнять вместе задачу на УЧАСТКЕ ЛИНИИ ФРОНТА. ПЛАЦДАРМ - ЭТА КАХДА МНОГА ТАНКАВ,ПУШЫГ И ФСЕ АРУД УРА
wawatupoj Плацдарм - участок местности, которым овладивают наступающие войска на противоположном берегу водной приграды при форсировании, или который удерживается отступающими войскамипри отходе с противоположного берега. А уж какими частями плацдарм захватывался и удерживался это вообще отдельный разговор. Если уж критекуете, то делайте это качественно. Автору плюс.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
Griffin14 авг 2009 в 15:58