Как разговаривают в Донецке

Цитата (aslavik @ 18.01.2016 - 22:35)

В Дон.обл. есть Индусы.Угадайте кто такие?

таксисты)

ПНХ.

Цитата (Владиус @ 18.01.2016 - 22:39)

Цитата (ТаганСармат @ 18.01.2016 - 21:24) Я постарался составить небольшой словарик слов и сочетаний... И зачем нам это нужно? Чтобы "великий и могучий" коверкать жаргоном маргиналов?

Извиняюсь,Вы считаете маргиналами миллионы человек,изъясняющихся на южнорусском наречии?
Вам горизонтально ориентированный отрезок.

Это сообщение отредактировал OST1971 - 18 янв. 2016 г. в 22:39

Цитата (Lsdiemon @ 18.01.2016 - 22:36)

Цитата (aslavik @ 18.01.2016 - 22:35) В Дон.обл. есть Индусы.Угадайте кто такие? таксисты)

местый

Цитата (Сolaroja @ 18.01.2016 - 22:30)

Брасматик - тушь для ресниц, т.к. была какая-то тушь с таким названием у истоков изобилия косметики (после "ленинградской" в которую плевать надо было)

В 1964 году появилось усовершенствование (инновация), контейнер с тушью снабдили щёткой, которая выкручивается оттуда наружу, и при этом она уже испачкана (на неё нанесена) тушью, можно сразу пачкать ресницы. Это изобретение назвали brosse automatique - автоматическая щётка (кисточка), сокращённо Bross'Matic. Первые туши в СССР приехали из Европы, а так как наши барышни как прочли на "тубе", так и произносили, не вникая что именно обозначает то или иное слово. Поэтому это слово стали употреблять как название косметического средства.

Это сообщение отредактировал СяМура - 18 янв. 2016 г. в 22:41

Цитата (Katuha @ 18.01.2016 - 21:43)

И в Казахстане эти слова употребляются, особенно в местах, расположенных рядом с КарЛАГом.

В Кустанае тоже все слова без перевода поймут.

Цитата (Мышшшь @ 18.01.2016 - 20:34)

Цитата (Sapojnik @ 18.01.2016 - 21:29) Тю, так не только в Донецке говорят... в Харькове те же слова. половина, как минимум. хотя я был уверен, что *вылазка* - чисто харьковское словечко

марка(о транспорте) - чисто харьковское, так шо не надо пиздеть.

Цитата (gaschekser @ 18.01.2016 - 21:19)

Бормоту́ха - дешевое вино. Бу́рса - ПТУ. Буря́к - свекла. Буханка (хлеб) - хлеб круглой формы. Бутылё́к - (шахтерское) как правило, шахтерские посиделки с крепкими алкогольными напитками. Во́шкаться - делать что-то медленно. Вы́лазка - пикник. Гарбу́з - тыква. Гля (ля) - посмотри туда. Жу́жалка - мелкий некачественный уголь; остатки сгоревшего топлива, зола. Забури́ться - попасть куда-нибудь не туда, забраться в труднодоступное место. Закупо́рка (купо́рка) - консервирование, консервация. Зме́йка - застежка-молния для верхней одежды или брюк. Зы́рить - смотреть. Каптё́рка - место отдыха рабочих на производстве, место для переодевания. Колиро́вка - сорт абрикос. Слово происходит от колировать - прививать. Кирпи́чик (хлеб) - хлеб определенной формы, чаще "бородинский". Кита́йская стена́ (кита́йка) - длинный многоподъездный дом. Кра́сная ша́почка - флакон спирта. Кулё́к - полиэтиленовый пакетик. Кума́рь - плотный дым. Кумарно́й - веселый. Кума́рить - раздражать, надоедать. Ла́йба - транспортное средство, велосипед. Лушпа́йка - шелуха от семечек. Ма́стерка - куртка от спортивного костюма с застежкой. Музды́каться - возиться с чем-либо. Ништя́к - все отлично. Отлы́гать - прийти в себя. Перено́ска - электрический удлинитель. Порожня́к - (происходит от порожней вагонетки с углем) - ненужное, лишнее дело или разговор. Па́сха - кулич. Поса́дка - лесополоса, самопосадной лес. Происходит от того, что настоящих лесов в Донбассе почти нет. Пожма́каный - помятый. Покима́рить - вздремнуть. Поко́цаный - потертый, поврежденный. Раздерба́нить - растаскать, разворовать, разбирать. Сё́рбать - шумно употреблять жидкость. Си́ненькие - баклажаны. Со́ваться - двигаться. Ставо́к - искуственный пруд. Сту́лка - табуретка. Тара́нка - сушеная рыба. Тормозо́к - заготовленный заранее продуктовый набор для обеда на работе, или учебе. Толчё́нка - картофельное пюре. Тю - самостоятельное слово-приставка, выражающее удивление, разочарование, негодование. Упря́жка - рабочая смена. Хай - пусть. ЦПХ - женское общежитие. Шаба́шка - временная подработка. Шара́га (шара́шкина конто́ра) - однодневная фирма, предприятие с плохой репутацией. Ю́шка - бульон. чисто Краснодарский край, всего лишь без шахтерской специфики ...

Половина слов - чисто украинские.

Цитата (Lsdiemon @ 18.01.2016 - 23:07)

GNEV По-мейнстриму чтоб было отчётливей видна разница в смысловой нагрузке слов. Никто у нас бокопором не называет того, кто на словах балабол

балабол(ка)-трепач
бокопор(косепор,криворук,жопорук(не путать)-неумеха
тормозок-питание на работу

СяМура
У нас юшкой ещё называли и смесь подсолнечного масла с соком помидора и огурца, то, что после овощей в салатной миске остаётся... И её вымакиваешь потом хлебушком белым... захлебнусь слюной щас...

Это сообщение отредактировал Сolaroja - 18 янв. 2016 г. в 22:46

Бокопо́р (бакапо́р) - работает из рук вон плохо.- у нас отсутствует
Бормоту́ха - дешевое вино.- соответствует
Бу́рса - ПТУ.- соответствует( ранее церковное училище, неожиданно, правда?)
Буря́к - свекла.- соответствует
Буханка (хлеб) - хлеб круглой формы.- неа, обычный хлеб
Брасма́тик - тушь.- нету у нас такого
Бутылё́к - (шахтерское) как правило, шахтерские посиделки с крепкими - ёмкость с соответствующими алкогольными напитками.
Бы́льца - боковушки у кровати. отсутствует
Во́шкаться - делать что-то медленно. соответствует
Вы́лазка - пикник. не всегда!!!!
Гарбу́з - тыква. У нас Арбуз
Гаплы́к - плохой конец. нету такого
Гендэ́лык - рюмочная, наливайка. нету такого
Гля (ля) - посмотри туда. иногда есть
Жу́жалка - мелкий некачественный уголь; остатки сгоревшего топлива, зола. нету!
Забури́ться - попасть куда-нибудь не туда, забраться в труднодоступное место. Забуриться в гараж!- отправиться в недоступное для женщин место!
Закупо́рка (купо́рка) - консервирование, консервация. - У нас укупорка
За́молодь - вкусная добавка к чему-нибудь, полезное дополнительное приспособление. Отсутствует
Зме́йка - застежка-молния для верхней одежды или брюк. Отсутствует
Зы́рить - смотреть. ЯЯ Зер ГУТ
Каптё́рка - место отдыха рабочих на производстве, место для переодевания. и не только на производстве!
Колиро́вка - сорт абрикос. Слово происходит от колировать - прививать. У нас Колеровка( подбор краски)
Коного́нка - светящееся приспособление. Шахтерский фонарь. Отсутствует, как в прочем и шахты
Кирпи́чик (хлеб) - хлеб определенной формы, чаще "бородинский". Отсутствует
Кита́йская стена́ (кита́йка) - длинный многоподъездный дом. Отсутствует( китайцы проездом только)
Кра́сная ша́почка - флакон спирта. Отсутствует
Кулё́к - полиэтиленовый пакетик. ЯЯ ЗЕР ГУТ
Кума́рь - плотный дым. - От конопли!
Кумарно́й - веселый. Н у после конопли- то!
Кума́рить - раздражать, надоедать. НУ после конопли то!
Ла́йба - транспортное средство, велосипед. НЕА ТОЛЬКО МАШИНА
Лу́тка - дверной косяк. Отсутствует
Лушпа́йка - шелуха от семечек. Отсутствует
Ма́рка - номер маршрута городского транспорта, чаще применяется для Отсутствует трамвая и троллейбуса.
Миви́на - любая вермишель быстрого приготовления. - Бич пакет
Ма́стерка - куртка от спортивного костюма с застежкой. - Отсутствует
Музды́каться - возиться с чем-либо.- Отсутствует
Ништя́к - все отлично. как вариант получить ништяк( бонус)
Отлы́гать - прийти в себя. Отсутствует
Перено́ска - электрический удлинитель. Соответствует
Порожня́к - (происходит от порожней вагонетки с углем) - ненужное, лишнее дело или разговор. Где спереть?
Па́сха - кулич. Пасха- церковный праздник(отмечают все) Кулич, церковная закуссь, жрут все
Перецепи́ться - споткнуться.
Поса́дка - лесополоса, самопосадной лес. Происходит от того, что настоящих лесов в Донбассе почти нет. ветрозаградительная полоса, с лесом и рядом не стояло!
Пожма́каный - помятый.
Покима́рить - вздремнуть.
Поко́цаный - потертый, поврежденный.
Раздерба́нить - растаскать, разворовать, разбирать.
Сара́й (лохово́з) - муниципальный автобус. Выражение применимо к Донецку.
Сё́рбать - шумно употреблять жидкость.
Си́ненькие - баклажаны.
Со́ваться - двигаться.
Ставо́к - искуственный пруд.
Сту́лка - табуретка.
Тара́нка - сушеная рыба.
Табу́лька - индивидуальная зарплатная ведомость, расчетный лист.
Тормозо́к - заготовленный заранее продуктовый набор для обеда на работе, или учебе.
Толчё́нка - картофельное пюре.
Тре́мпель - вешалка для развешивания одежды, плечики.
Тю - самостоятельное слово-приставка, выражающее удивление, разочарование, негодование.
Упря́жка - рабочая смена.
Хай - пусть.
ЦПХ - женское общежитие.
Хомыри́ (близкое к чигиря́м) - задворки, окраины, окольные пути.
Чигиря́ (идти чигиря́ми) - окольные, обходные пути.
Шаба́шка - временная подработка.
Шара́га (шара́шкина конто́ра) - однодневная фирма, предприятие с плохой репутацией.
Шу́бин - (шахтерское) горный дух.
Ю́шка - бульон.

Цитата (Сolaroja @ 18.01.2016 - 23:46)

СяМура  У нас юшкой ещё называли и  смесь подсолнечного масла с соком помидора и огурца, то, что после овощей в салатной миске остаётся... И её вымакиваешь потом хлебушком белым...    захлебнусь слюной щас...

со сметанкой или майонезиком,и в нем плавают меленькие остатки лучка и помидорные семечки...
Лето,стол на улице,жара...
Оооооооооо!

Это сообщение отредактировал OST1971 - 18 янв. 2016 г. в 22:52

бля, я с детства так говорю

Юг Кубани

Косипор Бокопо́р (бакапо́р) - работает из рук вон плохо.
Бормоту́ха - дешевое вино.
Бу́рса - ПТУ.
Буря́к - свекла.
Буханка (хлеб) - хлеб круглой любой формы.
Брасма́тик - тушь.
Бутылё́к - (шахтерское) как правило, шахтерские посиделки с крепкими алкогольными напитками.
Бильца Бы́льца- боковушки у кровати.
Во́шкаться - делать что-то медленно.
Вы́лазка - пикник.
Гарбу́з - тыква.
Гаплы́к - плохой конец.
Гендэ́лык - рюмочная, наливайка.
Гля (ля) - посмотри туда.
Жу́жалка - мелкий некачественный уголь; остатки сгоревшего топлива, зола.
Забури́ться - попасть куда-нибудь не туда, забраться в труднодоступное место.
Закупо́рка (купо́рка) - консервирование, консервация.
За́молодь - вкусная добавка к чему-нибудь, полезное дополнительное приспособление.
Зме́йка - застежка-молния для верхней одежды или брюк.
Зы́рить - смотреть (больше уголовное).
Каптё́рка - место отдыха рабочих на производстве, место для переодевания.
Колиро́вка - сорт абрикос. Слово происходит от колировать - прививать.
Коного́нка - светящееся приспособление. Шахтерский фонарь.
Кирпи́чик (хлеб) - хлеб определенной формы, чаще "бородинский". любой прямоугольный
Кита́йская стена́ (кита́йка) - длинный многоподъездный дом.
Кра́сная ша́почка - флакон спирта.
Кулё́к - полиэтиленовый пакетик.
Кума́рь - плотный дым, накурено, накумареный - обкуренный.
Кумарно́й - веселый.
Кума́рить - раздражать, надоедать. обкуриваться
Кемарить - дрыхнуть, дремать
Ла́йба - транспортное средство, велосипед.
Лу́тка - дверной косяк.
Лушпа́йка - шелуха от семечек.
Ма́рка - номер маршрута городского транспорта, чаще применяется для трамвая и троллейбуса.
Миви́на - любая вермишель быстрого приготовления.
Ма́стерка - куртка от спортивного костюма с застежкой.
Музды́каться - возиться с чем-либо.
Ништя́к - все отлично.
Отлы́гать - прийти в себя.
Перено́ска - электрический удлинитель.
Порожня́к - (происходит от порожней вагонетки с углем) - ненужное, лишнее дело или разговор.
Па́сха - кулич.
Перецепи́ться - споткнуться.
Поса́дка - лесополоса, самопосадной лес. Происходит от того, что настоящих лесов в Донбассе почти нет.
Пожма́каный - помятый.
Покима́рить - вздремнуть.
Поко́цаный - потертый, поврежденный.
Раздерба́нить - растаскать, разворовать, разбирать.
Сара́й (лохово́з) - муниципальный автобус. Выражение применимо к Донецку не только к Донецку. Сарай - ветхий Икарус/троллейбус городского маршрута
Сё́рбать - шумно употреблять жидкость.
Си́ненькие - баклажаны.
Сунуться Со́ваться - двигаться по наледи/скользкой грязи.
Пруд Ставо́к - искуственный пруд любой небольшой искусственный водоём. Озеро - больше природный водоём.
Сту́лка - табуретка. стул со спинкой/детский стул
Тара́нка - сушеная рыба.
Табу́лька - индивидуальная зарплатная ведомость, расчетный лист.
Тормозо́к - заготовленный заранее продуктовый набор для обеда на работе, или учебе.
Толчё́нка - картофельное пюре.
Тре́мпель - вешалка для развешивания одежды, плечики.
Тю - самостоятельное слово-приставка, выражающее удивление, разочарование, негодование. Аналог чатланского КУ
Упря́жка - рабочая смена.
Хай - пусть.
ЦПХ - женское общежитие.
Хомыри́ (близкое к чигиря́м) - задворки, окраины, окольные пути.
Чигиря́ (идти чигиря́ми) - окольные, обходные пути.
Шаба́шка - временная подработка.
Шара́га (шара́шкина конто́ра) - однодневная фирма, предприятие с плохой репутацией.
Шу́бин - (шахтерское) горный дух.
Ю́шка - бульон.

Это сообщение отредактировал dvserg - 18 янв. 2016 г. в 22:54

процентов 90 и в Одессе в ходу.

Цитата (OST1971 @ 18.01.2016 - 22:52)

Цитата (Сolaroja @ 18.01.2016 - 23:46) СяМура  У нас юшкой ещё называли и  смесь подсолнечного масла с соком помидора и огурца, то, что после овощей в салатной миске остаётся... И её вымакиваешь потом хлебушком белым...    захлебнусь слюной щас... со сметанкой или майонезиком,и в нем плавают меленькие остатки лучка и помидорные семечки... Лето,стол на улице,жара... Оооооооооо!

У нас Юшка, это кровь пущенная из противника, чаще всего из носа...

Подтверждаю в моей прошлой жизни, в ростовской области говаривали так же.

Индусы - это не таксисты, а "бомбилы". Т.е. неофициальные извозчики. Те, кто нерегулярно выезжает "поиндусить").

Мочмола - мелкодисперсная пульпа (о, как загнул). Попросту - жидкая грязь с угольной пылью изначально, но сейчас название перекочевало и на уличную грязь.

Кайбаш - это да... Надыбать (о!!! еще одно словечко) брошенный кайбаш - это почти, как клад найти. Иногда бывает, что работник ("владелец" кайбаша) рассчитывается внезапно и уезжает, не успевая передать наследство. Кстати, кайбаш - это не только кладовая, но и место отдыха (отлынивания от работы).

Ну и справедливости ради - этот жаргон не Донецкий. Уж в очень многих местах я встречал его.

Ну, я - из Одессы.
Увидела в списке много незнакомых слов.
Некоторые слова знала от кубанских родственников.
Вот прогоревший уголь, шлак, которым посыпали снеговые дорожки, чтобы на улицах не было скользко, они называли "жужелица".

"Змейка" - у нас все говорили "змейка, да и у сапожников на вывесках пишут "Ремонт и замена змеек".
"Жерделя", а не "жердела".
"Пасками" называют именно куличи, никогда не говорят "кулич". А та "паска", что из творога, - "сырная паска".
"Лушпайки", "посадки" - да.
А "тремпель" вижу первый раз в жизни и никогда не слышала. "Вешалка", она и есть вешалка, и только некоторые говорят "плечики".

Порожняк-пустая порода в шахте,рядом с пластом
Вошкаться-вохаться-тормозить
Лайба-любой старый рыдван
Муздыхаться-мудохаться-см.выше-тормозить

Цитата (alexkich @ 18.01.2016 - 21:36)

Ну разговариваете вы так, ну и что? Мне начать понтоваться как мы разговариваем на Камчатке?

А почему бы нет? Очень интересно

Цитата (ParisHilton @ 19.01.2016 - 01:40)

Цитата (CyRus72 @ 19.01.2016 - 00:32) Я из Тюмени, Тюмень это походу пригороды Донецка! я с Екб, походу весь Урал - пригород Донецка

Омск - скорее побратим. Процентов на 80 всё те-же выражения..
М-дяя.. Широка страна моя родная..

Цитата (olxovatka @ 18.01.2016 - 21:58)

Бурса- и в Белгородской области так все про путяги говорили. Мастер - там же - мастак. Жомка- сжатая в руке горсть семечек. Скибка - арбузная долька.

Бурса - это церковное училище в царской России. Вот оттуда и пошло.

Откуда ТС выпал? Что эти слова для него новые? И почему я их знаю, что я не так сделал в своей жизни?

Судя по словарю, Донецк- пригород Перми))))