Не зря шведы не любят Карлсона. Какой-то он у них неприятный

Любят у нас карлсона

Или вот

Наш мультик хороший на мой взгляд.
А вот спектакль, на котором я была в детстве, где Карлсона играл Спартак Мишулин, мне не понравился

Цитата (LarMar @ 10.11.2020 - 10:53)

Наш мультик хороший на мой взгляд. А вот спектакль, на котором я была в детстве, где Карлсона играл Спартак Мишулин, мне не понравился

Я мелкая боялась Карлсона в исполнении Мишулина, реально до жути
Советский Карлсон тоже, тот еще

Мда, Карлсон уже не тот...

Цитата (ferero @ 9.11.2020 - 23:59)

Мужчина средних лет, влюблен во Фрекен-Бок, любит сладости, свечек не любит, вербует неокрепших умом молодых людей с целью достижения своих меркантильных целе. Из личного дела тов. Карлсона Отто Фон Швецкого.

Цитата (ELECTRIK43 @ 10.11.2020 - 01:25)

Цитата (ferero @ 9.11.2020 - 23:59) Мужчина средних лет, влюблен во Фрекен-Бок, любит сладости, свечек не любит, вербует неокрепших умом молодых людей с целью достижения своих меркантильных целе. Из личного дела тов. Карлсона Отто Фон  Швецкого. Характер нордический, неженат.По утрам делает зарядку.

что-то шведы какие-то не толерантные...

Это сообщение отредактировал simva - 10 ноя. 2020 г. в 11:13

Да нормальный чувак этот Карлсон, прям как мы в детстве, и по крышам и похулиганить. А нонче какие-то все рафинированые, нежные стали

ЗЫ. Ради интереса пролистал шведский фильм, непривычно как-то. Дети все русоволосые, и мода семидесятых забавная

Цитата (gnombliad @ 9.11.2020 - 23:55)

Малыш!Давай немного пошалим?

В советском прошлом психику детей берегли.
В адаптации наших писателей любое иностранное говно становилось милым и добрым.

Цитата (Ati11a @ 10.11.2020 - 11:21)

Да нормальный чувак этот Карлсон, прям как мы в детстве, и по крышам и похулиганить. А нонче какие-то все рафинированые, нежные стали ЗЫ. Ради интереса пролистал шведский фильм, непривычно как-то. Дети все русоволосые, и мода семидесятых забавная

Зато сейчас шведы наполовину шайтан-байрамы и алаявбары.

И что? Шведы вот введут в поиск "Паштет Россия", а им, не дай бог, конечно гугл сразу же Пашкета покажет с его песнями, они нас тоже жалеть будут :)

Цитата (Kinoakula @ 9.11.2020 - 23:52)

Карлсон тут смесь ребёнка со взрослым. Он говорит странным голосом и у него лысина.

Ну так ему ту лысину пропеллером натерло, судя по фотке. А голос странный - хз, может, и яйца повредило тем же ))

Цитата (anders78 @ 10.11.2020 - 10:35)

Или вот

Это сообщение отредактировал sellinger - 10 ноя. 2020 г. в 12:53

Картинка от нашего Ломыча, кстати

Почему детям в Швеции его не ставят в пример? Думаю они не хотят чтобы их дети подражали хулигану и копировали его образ. Современные руферы и паркурщики чем не Карлсоны? Но видимо у шведов своя система развлечений и дворовых игр. Так что думаю это как-то вошло в привычку.
Сама книга конечно для детей 7-8 лет не зайдет. Племяшка посмотрев мультик, не сильно загорелась желанием прочитать первоисточник. А наш мультик шедевр конечно - шведы признают. Получился более живым по сравнению со шведским 2003 года.

Это сообщение отредактировал DIJ80 - 10 ноя. 2020 г. в 16:46

За 5 страниц комментов , так ни кто и не заметил реинкарнации Карлсона того времени в

Это сообщение отредактировал Mihunya - 10 ноя. 2020 г. в 17:37

Сравните. Или там все на одно лицо?

Это сообщение отредактировал Mihunya - 10 ноя. 2020 г. в 17:39

Видел этот фильм в детстве. Дубляж отвратительный, артикуляция не совпадала полностью.

Мне Карлсон всегда представлялся, как плод воображения Малыша. Не обязательно, как психическое расстройство, а, скорее, как плод фантазии ребенка.
Знаю, что официальная версия, да и сам текст книги это не подтверждает, но просто так картинка складывается идеально.
Сами посудите: в детстве у ребенка своеобразное представление о взрослении.
Например, я мечтал, когда выросту, иметь коллекцию кассет для ZX Spectrum с полным собранием игр, дорогие игрушки, которые мне не могли купить родители, мопед и т.д. Естественно, это никак не соотносится с реальной жизнью, но ведь это Карлсон и есть! Этакий взрослый с повадками и желаниями ребенка, да и еще и наделенный сверхспособностью - летать. Неудивительно, что он шалит, занимается самолюбованием и вечно ищет на жопу приключения.
То, что он живет на крыше - также может служить отсылкой, что он существует лишь в голове.
Исчезновение его при необходимости отвечать за свои поступки, также служит этаким возвращением Малыша на землю из фантазий.