С пивом не все так однозначно! Возможно он говорит: “A beer. Any”. Что означает «пиво, любое», а переводчик так не переводит, просто. А по-английски очень лаконично и быстро звучит!)
Размещено через приложение ЯПлакалъ
"7. Случайный человек без какой-либо предварительной подготовки и т. п. выбирается для выполнения специального задания, с которым он впоследствии успешно справляется."
Обычно выбирается не случайный человек, а просят помочь какого-то крутого бывшего военного или полицейского.
Ну тащем та здоровый белый человек весь этот список "за чистую монету" не принимает. Но лично я бы не хотел смотреть 17-часовое кино, где герой большую часть времени тратит на взлом компьютера "как в жизни", осмотры у врача после выстрела в салоне машины или реанимации, поиска парковки и ожидания, когда накрасится жена
"12. Включение новостей именно в тот момент, когда идет соответствующая сюжету часть." У нас, если включить телеканал Россия-24, то высока вероятность попасть на нужные новости, потому как они там идут круглосуточно и повторяются время от времени.
А вообще фильмы для того и существуют, чтобы погрузиться в некоторую сказку. Оторваться от реальности. Для любителей реализма - есть документальное кино ))))
Ещё удивляет, и даже бесит, когда вместо простого и ясного диалога или пояснения, куда пойти, что делать, или кто и что сделал, начинают говорить загадками и ребусами... Понятно, это для интриги надо, но всё же...
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Это херня. В одном отечественном фильме за партизан эти самые партизаны за плетнем от пулемета MG спрятались. На плетне горшки сушились, вот им сразу пиздец пришел, а партизанам похер.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
shaman1227 июн 2025 в 15:30