Джеймс Гандольфини 1961-2013

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (6) « Первая ... 4 5 [6]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Тамбурашко 2 июл. 2020 г. в 21:50
Весельчак  •  На сайте 11 лет
1
Тамбурашко 2 июл. 2020 г. в 21:53
Весельчак  •  На сайте 11 лет
0
Тамбурашко 2 июл. 2020 г. в 22:32
Весельчак  •  На сайте 11 лет
2
еще чуток.



Это сообщение отредактировал Тамбурашко - 2 июл. 2020 г. в 22:33
Тамбурашко 2 июл. 2020 г. в 22:33
Весельчак  •  На сайте 11 лет
1
Тамбурашко 2 июл. 2020 г. в 22:34
Весельчак  •  На сайте 11 лет
2
Тамбурашко 2 июл. 2020 г. в 22:36
Весельчак  •  На сайте 11 лет
2




Это сообщение отредактировал Тамбурашко - 2 июл. 2020 г. в 22:36
Тамбурашко 2 июл. 2020 г. в 22:37
Весельчак  •  На сайте 11 лет
2
Тамбурашко 2 июл. 2020 г. в 22:48
Весельчак  •  На сайте 11 лет
2
Urriss 3 июл. 2020 г. в 01:08
Ярила  •  На сайте 10 лет
4
Цитата (Тамбурашко @ 2.07.2020 - 20:24)
Цитата (Urriss @ 2.07.2020 - 19:45)
Цитата (Тамбурашко @ 2.07.2020 - 19:29)
Цитата (Clizma @ 2.07.2020 - 17:39)
В каком переводе лучше смотреть? Подскажите.

все дрочат на пучкова.я первый раз смотрел в переводе НТВ второй сезон помоему.и мне он зашел.хоть и без мата.

Бандиты общаются как училки в школе? Ты точно про бандитов смотрел? lol.gif

а че мне было делать? на каком языке показывали на том и смотрел.вот мне интересно как новамедиа,или нью студио или лост фильм переведут сериал.достойно или нет.на торрентах поглядываю время от времени вроде пока нету.сейчас миллиарды последний сезон новамедиа отлично переводит.хотелось бы и тони так послушать.

Причем тут другие сериалы, че ты несешь?
Конкретно Сопрано про уголовников, а уголовники разговаривают матом.
Смотря перевод сопрано без мата, ты смотришь не Сопрано.
Гоблин матом переводит не от того, что ему так хочеться (у него есть и без мата фильмы), а потому что фильмы содержат мат изначально.
Тамбурашко 4 июл. 2020 г. в 19:20
Весельчак  •  На сайте 11 лет
2
Цитата (Urriss @ 3.07.2020 - 01:08)
Цитата (Тамбурашко @ 2.07.2020 - 20:24)
Цитата (Urriss @ 2.07.2020 - 19:45)
Цитата (Тамбурашко @ 2.07.2020 - 19:29)
Цитата (Clizma @ 2.07.2020 - 17:39)
В каком переводе лучше смотреть? Подскажите.

все дрочат на пучкова.я первый раз смотрел в переводе НТВ второй сезон помоему.и мне он зашел.хоть и без мата.

Бандиты общаются как училки в школе? Ты точно про бандитов смотрел? lol.gif

а че мне было делать? на каком языке показывали на том и смотрел.вот мне интересно как новамедиа,или нью студио или лост фильм переведут сериал.достойно или нет.на торрентах поглядываю время от времени вроде пока нету.сейчас миллиарды последний сезон новамедиа отлично переводит.хотелось бы и тони так послушать.

Причем тут другие сериалы, че ты несешь?
Конкретно Сопрано про уголовников, а уголовники разговаривают матом.
Смотря перевод сопрано без мата, ты смотришь не Сопрано.
Гоблин матом переводит не от того, что ему так хочеться (у него есть и без мата фильмы), а потому что фильмы содержат мат изначально.

Большое человеческое спасибо.Учту на будущее.
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 19083
0 Пользователей:
Страницы: (6) « Первая ... 4 5 [6]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх