1960-е годы Шнурки в стакане — выражение означавшее, что родители дома
"Шнурки в стакане — отечественный доинтернетовский форсед-мем. Возник в середине 90-х, когда в желтой газете «Московский Комсомолец» появилась статья..
Меня дядька этим выражением подкалывал ещё в начале 90-х.
Да я тоже помню, что в начале 90х это выражение появилось из телевизора, из той самой "до 16 и старше".Там же и чуваки с чувихами, чиксами, биксами.
Это сообщение отредактировал Steban - 27 апр 2022 в 12:10
"Мыльница" - вообще не сленг из 2010-х. Слово было в обиходе гораздо раньше, в начале нулевых точно его слышал в отношении фотоаппаратов. В 2010 это слово уже потеряло свою актуальность.
В 90х как появились дешёвенькие типа "Кодаки"плёночные, так и стали мыльницами.
Тоже без перевода навскидку подброшу из сленга приморских конопляных нариков 80-х: закинуться, хватануть, залипон, коробок, облом, срост, зависалово, куровой, уран, кампучийка, гильза, пятка, крест, паровоз, нафтик, мойка, мара, завертон, кропалилка... Еще деревня была, да и сейчас есть, наверное - Новогеоргиевка, её так и звали все Новая Гвинея, все туда пытались поехать за травой, так как считалось, что там самая лучшая растёт, так и говорили, типа в Гвинею еду! - всех там и почерпала милиция.
Канать, в моих 90-х, было совсем по другому. Канать-идти, бежать или убегать. Проканать, т.е. пройти, прошло можно было заменить с "прокатить" А ваши "подходить, быть подходящим", это катит или прокатит но не канать. Вобще, путаницы много, может в месте проживание дело, хоть и сомневаюсь.
Канать, в моих 90-х, было совсем по другому. Канать-идти, бежать или убегать. Проканать, т.е. пройти, прошло можно было заменить с "прокатить" А ваши "подходить, быть подходящим", это катит или прокатит но не канать. Вобще, путаницы много, может в месте проживание дело, хоть и сомневаюсь.
Согласна. Это и в 70х так было.Кто помнит? "И поканала Клюква на чувацкий двор, Там, где кайфоловы рубят рок-н ролл" Не проканает(проканало) - не прошло, не получилось
Можно короче: с давних времен молодежный сленг состоял чуть менее, чем полностью из англицизмов.
Годов с 60-х прошлого века, наверное, англицизмы начали проникать в сленг. Современный сленг, на мой взгляд, это даже не сколько англицизмы, сколько адаптированный интернет-сленг, который уже в свою очередь имеет в основе английский язык, как самый массовый в интернете.
Что характерно, до революции со сленгом основанным на иностранном языке не парились и просто учили французский :)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com