Эрих Мария Ремарк – писатель, которого ненавидела и обожала вся Германия

Цитата (ВЕТЕРЮЖНЫЙ @ 12.03.2017 - 23:19)

Цитата (TelQuel @ 11.03.2017 - 23:40) Его любят в мире за то же, за что и Солженицына - за политкорректность. А художественная ценность его произведений довольно сомнительна. Последнего филологи тоже считают не писателем, а публицистом. Ну, честно! В оригинале Ремарка читали? Его студентам-второкурсникам в качестве домашнего чтения дают, ибо лексика и синтаксис примитивны, постоянно повторяются одни и те же штампы. В характерах нет объема - чего стоит тот факт, что мужчины в его книгах вечно плачут - ну, не умеет от изобразить всю палитру чувств! Во многом именно Дитрих способствовала его продвижению, массовая культура любит такие истории любви. Не возражаю, что кому-то могут нравиться его романы, а вот знатоки немецкой литературы, даже наши тузы, типа проф. Павловой, не очень-то его жалуют. Нет, его просто любят. Ремарк -- чудесный эмпатик. Я, безусловно, не читала его в оригинале. И отдаю данное замечательным переводчикам. Впрочем, в оригинале я не читала и Хемингуэя. В оригинале я читала Солженицына. Мне не понравилось. А вот Паустовский в оригинале нравится так, что просто слов нет. Может, дело в том, что Ремарк писал не для художественной ценности и объема и знатоков немецкой литературы, пусть даже ваших тузов, типа проф. Павловой?

Никогда не задумывался для кого Ремарк писал - всегда он писал для меня.
Я с его героями и в горах и в окопах оставался один.

Цитата (Shark13 @ 12.03.2017 - 23:37)

Никогда не задумывался для кого Ремарк писал - всегда он писал для меня. Я с его героями и в горах и в окопах оставался один.

Я же и говорю -- чудесный эмпатик. Любовь читателей -- самый лучший маркер. А Ремарка любят и посейчас, и перечитывают не по одному разу.

Это сообщение отредактировал ВЕТЕРЮЖНЫЙ - 12 мар. 2017 г. в 23:59

Цитата (telefon @ 12.03.2017 - 23:07)

Цитата (Soundguard @ 12.03.2017 - 20:01) Цитата (1Shushpanzer @ 11.03.2017 - 22:40) Бросил читать Ремарка после того, как бросил пить. Герои Ремарка так смачно бухают, что после нескольких страниц возникает мучительное желание нажраться. Желательно в их компании Да, хочется почувствовать себя в компании так ярко описанных бухариков. Да не бухарики они - нормальные люди. ИМХО. И пить они умеют. И не помню, чтобы герои Ремарка нажирались в усрачку. А вот чётко понимают в чём смак... И пьют не ради страстии презренной, а дабы не отвыкнуть ©

"Три товарища" и "Черный обелиск"
.Это квинтэссенция...

"Три товарища" долго не хотел дочитывать - понимал чем закончится и не хотел в этом убеждаться..)

такое чувство, что немцам возвращается за все войны сейчас, - беженцами.

Один из столпов. Именно тех которые держат фундамент литературы. До сих пор временами перечитываю.

Он был влюблен в Натали Полей, царской крови, эмигрантку из России.

А как Равик, вкусно кальвадос пил и рассказывал про него....мммм, я, будучи студентом, все мечтал его попробовать....
А вообще, мое любимое произведение Ремарка , это " Время жить и время умирать"...кому интересна тема ВОВ, глазами немцев, самое то...
Один из любимых писателей....

Блин,вот думал,что ЯП развлекательный сайт,но никак не ожидал,что тут умные,грамотные,любящие Ремарка будут.Изменил мнение.Спасибо читателям Ремарка

Мое любимое произведение Ремарка - "Черный обелиск". Сколько там шедевральных фраз, которые мы с мужем используем всегда.

"Свет в комнате Лизы гаснет. Ризенфельд опрокидывает водку в свое судорожно сжавшееся горло и снова прилипает лицом к стеклу. Через некоторое время в дверях появляется Лиза и идет по улице. Ризенфельд смотрит ей вслед.

– Какая походка! Волшебство! Она не семенит, она делает большие шаги.

Настоящая пантера, и полная, и стройная! Если женщина семенит, в ней всегда разочаровываешься. Но эта – за эту я даю гарантию!"

"– А в чем смысл жизни? – спрашиваю я уже на ходу.

– Спать, жрать и лежать с женщиной."

Это сообщение отредактировал Ludmilka9694 - 13 мар. 2017 г. в 06:37

Цитата (смолли @ 13.03.2017 - 05:45)

Блин,вот думал,что ЯП развлекательный сайт,но никак не ожидал,что тут умные,грамотные,любящие Ремарка будут.Изменил мнение.Спасибо читателям Ремарка

Чем популярнее сайт,тем больше на нем умных и грамотных людей.
И наоборот.
Не знал? ))))

Цитата

Чем популярнее сайт,тем больше на нем умных и грамотных людей. И наоборот. Не знал? ))))

Возможно,но приходиться сортировать бред и нормальные комментарии.В этой ветке думаю "плюшевых" меньше

Цитата (On75 @ 11.03.2017 - 22:36)

Вы фсё врёте. Это три разных человека! (инфа верная, из энтих ваших тырнетов)

Нет,это Вы врете! Три разных человека - это Ли,Харви и Освальд!

Цитата (1Shushpanzer @ 11.03.2017 - 22:40)

Бросил читать Ремарка после того, как бросил пить. Герои Ремарка так смачно бухают, что после нескольких страниц возникает мучительное желание нажраться. Желательно в их компании

Янтарный ром!

"Drei Kameraden" - почти единственная книга, которую я прочитал в оригинале. И всегда за кальвадосом вспоминаю творчество Ремарка. Очень близко настроение его книг.

Я считаю книги Ремарка обязательными к прочтению для всех. И не только Три товарища и НЗФБП, но и другие. Вообще, мои любимые его книги, наверное, "Триумфальная арка" и "Искра жизни".
Там каждый найдет что-то свое. Как выше заметили, и бухают герои в книгах знатно, что хочется к ним присоединиться, несмотря на то, что судьбы людей, в основном, незавидные. Так коротко выразить отношение от прочтения его книг почти невозможно, но все же, главное что он хотел донести - это принятие человека как личности. Что все люди со своими проблемами, достоинствами и недостатками, хорошими и плохими качествами, привычками - это личности, которые имеют право на жизнь и справедливость. В равной степени, как и нацисты - это также личности, люди (в глубине души, изначально), потерявшие свой моральный облик и творящие зверства при открывшихся возможностях.
По сути, рассказы о добре и зле. Но глядя на нашу реальность, то, как люди относятся к событиям, можно сделать вывод что именно с пониманием добра и зла есть большие проблемы. Поэтому хорошо бы, чтобы как можно больше людей читали книги Ремарка.

Цитата (смолли @ 13.03.2017 - 08:21)

Цитата Чем популярнее сайт,тем больше на нем умных и грамотных людей. И наоборот. Не знал? )))) Возможно,но приходиться сортировать бред и нормальные комментарии.В этой ветке думаю "плюшевых" меньше

На ЯПе вообще много нормального народу... Особенно на пьянках))))))))))))

Цитата

Роман «На Западном фронте без перемен» принес Ремарку всемирное признание.

При том, что роман этот объективно слабее "Черного обелиска" и "Триумфальной арки"..

Возможно, у Ремарка была пламенная страсть не только к красивым женщинам, но и к алкоголю.
Только у него и у Чейза столько бухла в каждом произведении. По марке алкоголя можно прям название романа угадать.

Цитата (Voronezher @ 13.03.2017 - 15:56)

Цитата Роман «На Западном фронте без перемен» принес Ремарку всемирное признание. При том, что роман этот объективно слабее "Черного обелиска" и "Триумфальной арки"..

Они ABSOLUTно разные.

Цитата (Daykiri @ 13.03.2017 - 16:04)

Возможно, у Ремарка была пламенная страсть не только к красивым женщинам, но и к алкоголю. Только у него и у Чейза столько бухла в каждом произведении. По марке алкоголя можно прям название романа угадать.

Ещё у Лимонова и Хемингуэя